お誕生日おめでとう

「お誕生日おめでとうってスペイン語でなんていうのですか？」というご質問をメールでいただきました。
¡Feliz cumpleaños!（フェリース・クンプレアーニョス！）といいます。
スペイン語は、感嘆文をびっくりマークで、疑問文をハテナマークではさむのですよ。しかも頭につけるほうは逆さま。なんでふたつも要るんでしょうかねー。

「ハッピー・バースデー・トゥー・ユー」の歌は「クンプレアーニョス・フェーリース」と歌ってくださいね。