PC用語

ＮＨＫラジオのスペイン語講座を、久しぶりに聞いてみた。４月号だから、超簡単かな、と侮っていたら目新しいことばかりだった。スペイン語を始めてから十数年経つというのに、知らないことが多くて愕然とする。

４月号ですでにこんな動詞を使うのか？ということにも驚いたが、時代が変わり、家にＰＣがあることが当たり前になり、紙の手紙よりもＥメールが普通になった昨今なので仕方がないかも。

①ARRANCAR
（私の）パソコンを起動させる　→　arrancar mi PC 　

②CONSULTAR　
（私の）メールをチェックする　→　consultar mi correo

③ACCEDER
インターネットにアクセスする　→　acceder a internet

①や②の動詞は、他の意味では良く使っていたのだが、パソコン用語にもあるとはつゆ知らず。メールをチェックするのは「chequear mi correo」しか知らなかったわ。

correo といえば誰もがＥメールと解釈し、archivo（ファイル）もＥメールで送る時代である。時代と共に言葉も変わって行くんだよね～。

ちなみに「ＰＣ」はピーシーではなく、ペーセーとスペイン語読みに発音する。「ＣＤ」をセーデーと読んで通じるのと同じである。