大丈夫

まず ESTAR という動詞を使って：
キミ、大丈夫？　 　　　　　　　　　　　　　　これで大丈夫？（これでいい？）
¿Estás bien? エスタス・ビエン？ 　¿Está bien? エスタ・ビエン？

（私は）大丈夫。　　　　　　　　　　　　　（これで）大丈夫。ＯＫ！
Estoy bien.　エストイ・ビエン 　 Está bien.　エスタ・ビエン

（キミ）心配しないで。
No te preocupes.　ノ・テ・プレオクーペス
動詞の原形は PREOCUPAR↑

なんでもないよ。
No pasa nada.　ノ・パッサ・ナーダ
動詞の原形は PASAR↑

落ち着いて。
Tranquilo/la トランキーロ・ラ　
これ、スペインでは、「大丈夫だよ」って感じで、トランキーって略して言う人もいました。この語尾は聞き手の性によって変わります。ESTÁTE TRANQUILO/LA. （直訳；キミは平静な状態でいなさい）の略だからです。

ところで、JUAN LUIS GUERRA の「ナイアガラを自転車で」という歌の中で、設備の悪い病院に担ぎ込まれた患者を、看護婦がこうなだめます。
TRANQUILO BOBY, TRANQUILO.（落ち着いてボビー、落ち着いて）
この患者の名がボビーなのかどうかは不明ですが、あとでこの患者は、看護婦がほかの患者にも同じことを言っているのを耳にします。「トランキーロ・ボビー、トランキーロ」って。
こんな病院じゃ、落ち着いていられないわよね～。どんな病院かって？今日アップした新ページをごらんくださいね。→「ナイアガラを自転車で」