七条

京都の四条は　しじょう　と読む、というのは知っていたのですが、
七条は　しちじょう　と読む、ということにはつい最近気づきました。

私の出身地札幌も、京都のような碁盤の目の街で、「条」を使うのですが、そういう読み方はしないんですよね～。たとえば：
南４条西７丁目　は　みなみよじょう　にしななちょうめ　と読みます。
南７条西４丁目　は　みなみななじょう　にしよんちょうめ　と読みます。
だから発音的にまぎらわしいことはないのです。

京都の人は　しじょう　と　しちじょう　で混乱しないのかしらん。。。

追記11/16：
関西の一部では「し」が「ひ」になる場合があり、実際は「しちじょう」が「ひちじょう」と発音されるのでまぎらわしくはないのだそうです。
つまり「四条・しじょう」と「七条・ひちじょう」なんですね～。（chamoyさん情報）



ぜんぜん関係ないのですが、スペイン語でもまぎらわしい数字があります。

60　sesenta　と　70　setenta　
セセンタ　　と　　セテンタ

これって、ネイティブにもまぎらわしいみたいですね。