今日の午前中のお仕事は手話動画の編集。
と言っても、私が担当するのは主にアフレコです。
みみサポには奥の方にスタジオ室があり、
そこで声を入れます。
マイクがいいのか？意外といろいろな音を拾ってしまうため、
アフレコにはかなり静かな環境が必要です。
スタジオ室は奥の方なので静かかと思いきや、そうでもなく･･･
まずは、事務室の電話の音がかすかに聞こえてきます。
それから、こっちの壁の向こうにはトイレがあり、
水を流す音が聞こえてくると、声入れの作業は中断。
ここのドアは外の駐車場に続いていて･･･
車のドアを開け閉めする音や、
台車で何かを運んでいる「ガラガラ～」という音が聞こえてくると、また中断。
あと意外なところではコレ！
天井についているエアコンの吹き出口が
上下すると「カ、カ、カ･･･」と音がするんです。
普段は気が付かないほどのかすかな音なのに、
声入れしている時に動くと音が入っちゃう。
という事で、エアコンもつけず
寒い中コートとマフラーを着けて声入れ作業。
声入れが終わったら、声と手話に合わせて字幕の場所を調整します
今日はここでハプニング。
あともう少しで終わる、という時にパソコンが固まってしまったんです！！
だいぶ待ったのですが、復旧せず･･･
仕方ないので、強制終了して再び編集画面を開いたら、
保存されておらず、もう一度ほぼはじめからやり直し･･･
ガーーン！！ これはかなりショックでした！
敵（？！）があちこちにいて、仕事がスムーズに進まない･･･。
でも、めげずにガンバル！
次の月曜日には、キチンと新しい手話動画をお届けしますよ！
高田でした。
