言葉という厄介な代物

　僕は定期的に歯医者で治療を受けています。

 

　昨日も受診しました。

 

　日本の国民皆保険制度は世界有数と指摘されますが、一方であまりにも医療費が安くすむことで

 

　１・米国のように国民が、予防医学を学ぶような下地がない

　２・軽い病でも診療に出向くため、病院が混雑する

　３・薬局の役割が諸外国と比較して目立たない

 

　という意見もあります。

 

　ただ、外国籍の方が難解な日本語で、自分の病状を伝えることが困難なのは想像できますし、だからこそJリーグの場合は通訳やフロント陣の迅速さが必要になる気がします。

 

　それは海外リーグに挑む日本代表選手たちも同じですね。

 

　三笘薫が「グーグル・ピクセル」のコマーシャルに出演していますが、携帯電話の自動翻訳機能は海外旅行で相当活躍するのでしょう。

 

　僕は海外旅行に出向いたことがないので、そもそも翻訳機能の助けを借りたかとは無いのですが。

 

　ただ、選手個人のリハビリもそうですが

 

　１・子供たちが学校に出向く際の言葉

　２・妻、恋人が妊娠、出産の場合

 

　などは、日本でも海外でも心細いに決まっています。

 

　ですから言葉というものは、道具という面もありますが、生活の必須条件でもありますよね。

 

　リバプール時代、アルゼンチン代表のハビエル・マスチェラーノは、妻と子供が英語がなかなか上達せず、街になじめなかったと語り、FCバルセロナに移籍するという事例は、日本でも学ぶべき点ではないでしょうか。