サイトの手直し

ここ数日、サイト「臨死体験・気功・瞑想」の姉妹サイトにあたる「日本の気功家たち」の更新や見直しをしている。このサイトも2000年に立ちあげ、アンケート結果を掲載しはじめたので、リンクが切れていて連絡がつかなくなっているサイトもかなりあるようだ。また、「テンプレート」を全体として更新したときに、若干の不都合が生じて、そのままになっているページがあったりする。そういうページも少しずつ直している。

いずれにせよ、商用・営業用のウェッブサイトでも、５～６年の間にはかなりの移り変わりがある。名称が変わったりアドレスが変わるだけならまだしも、様々な事情で「気功家」廃業というような場合も少なくないのだろう。

「日本の気功家たち」だけでなく「臨死体験・気功・瞑想」の方も膨大になったページを少しずつ整理したり、手直ししたりする作業をはじめたいと思っている。

もうひとつ考えているのは「臨死体験・気功・瞑想」の英語版だ。膨大なページの英訳は大変だし、むずかしい。ネイティブではないからおかしな英語だらけになるだろう。しかし、ものは考えようで、そういう英文をあえて公開し、英語を母国語とする人に積極的に直してもらうようなシステムにしてしまえばよいのではないか。いずれにせよ、これは少し先の話になるだろうが。