前の記事で「クーポン券」について書いていて、子供の頃の言葉遊びを思い出した。
口伝えされた文なので正しいかどうか知らないが私はこう記憶している。
いにしえの昔の武士の侍が、山の中なる山中で、馬から落ちて落馬して、女の婦人に笑われて、顔を真っ赤に赤面し、家に帰って帰宅して、仏の前の仏前で、短い刀の小刀で、腹かき切って切腹し、死んであの世へ行っちゃった。
これほど極端ではないにせよ、日常会話では結構平気で重複言葉を使っている。「一番最初」とか「火災が鎮火」とか。「一番ベター」は重複ではないが無茶苦茶。ちゃんと「ベスト」と言って欲しい。
口伝えされた文なので正しいかどうか知らないが私はこう記憶している。
いにしえの昔の武士の侍が、山の中なる山中で、馬から落ちて落馬して、女の婦人に笑われて、顔を真っ赤に赤面し、家に帰って帰宅して、仏の前の仏前で、短い刀の小刀で、腹かき切って切腹し、死んであの世へ行っちゃった。
これほど極端ではないにせよ、日常会話では結構平気で重複言葉を使っている。「一番最初」とか「火災が鎮火」とか。「一番ベター」は重複ではないが無茶苦茶。ちゃんと「ベスト」と言って欲しい。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます