夏の暑い日に『冬のソナタ』を観る

　BIGLOBEストリームで、『冬のソナタ』の第1話と『秋の童話』第1話が配信された。『冬のソナタ』は、2話以降は、5話パック1500円で有料になるとのことだが、『秋の童話』は、無料配信されるようだ。私は、一応、2作とも観てしまった。気がついたら、2時間過ぎていた。

　『冬のソナタ』については、講談社が「冬ソナ通り」というサイトを立ち上げ、徹底研究をしている。「どこよりも詳しいあらすじ」と「冬ソナリンク」は参考になる。というわけで、『冬のソナタ』のあらすじの紹介とか、ヨン様に対するツッコミとかは、「冬ソナ通り」に任せて、私の感想を言えば、正直言って、面白かった。第1話については、＜青木さやかの「拝啓、ヨン様」＞の次のような感想は、私にも半分程分かる。

……なつかしい匂いがしました。
昭和の日本のドラマ、中学時代読みふけった少女マンガと表現したほうがいいかしら。
物欲とひきかえになくしてしまった幼い日のドキドキ恋心が、よみがえってきた。
転校生のヨン様と、たまたまバスに乗り合わせたヒロイン・ユジン（想像の中では私）が恋に落ちるという典型的なパターン。
いやまたそこがいいじゃない！
ユジンに想いをよせるは幼なじみサンヒョク。
ねぇ、サンヒョクってさ、数学教授の息子のわりに特に数学もできず。いい奴のわりにモテず。
インパクトないよね？
特にブレイクもせずダラダラＴＶに出続ける若手芸人みたいなモンでしょ？
そのうち消えるわ。
わかりやすく嫌な女友達・チェリンからも目がはなせない。
さとう珠緒どころの騒ぎじゃない！
あと、チンスクとヨングク。
グループ内のザ・ザコキャラ。
シャ乱Ｑでいうと、「はたけ」ね。

　ただ、私は、「冬のソナタ」は第1話と第12話と最終回の3回を観ただけだ。そして、観た順番も、第12話と最終回はNHKの総合テレビで観、第1話はBIGLOBEストリームで、ノーカット版で日本語字幕版をPCで観た。また、その第1話を観る前に、『秋の童話』なんていうのを観たために、変則的な見方になってしまった。『秋の童話』は1998年、『冬のソナタ』は2002年に韓国KBSで放送されたもの。どちらも同じユン・ソクホ監督の作品である。

　『秋の童話』は、主人公が小さな頃、自分のいたずらのために、生まれたばかりで保育室に入っていた妹のネームプレートが隣の女の子のネームプレートと交換されてしまうという仕掛けがしてある。主人公はもてる男の子だが、妹が大好きだった。その主人公に妹の同級生から愛の告白をされてしまう。その時は、お付き合いを断るのだが、実はその女の子こそ自分の本当の妹だった。そのことを主人公とその両親、相手の母親が知ってしまうというところが第1話のあらすじだ。私には、何となく、2年後、『冬のソナタ』ができあがる下地がそこにあるように思う。

　「冬のソナタ」は2002年1月～3月に韓国KBSで放送されたとき、平均視聴率23.1%という韓国ドラマ界異例の高視聴率だったそうだ。出演者のファッションが流行し、撮影（ロケ）場所が人気のデートスポットになったりしたそうだ。2004年の現在は、日本で「韓流」（中国語で韓国ブームという意味）が起こり、日本からの観光客も訪れているという。日本でも2003年4月からBS2にて放送、好評のため同年12月にも再放送し、今年の初めにNHK総合テレビで放映されたばかりだ。そして、秋から、またBSでノーカットの韓国版が放映される予定だ。私も、その時を楽しみにしている。