ロベルト・コッシーのキューバ紀行ーー2015年（９）キューバとアメリカ（その３）

（写真：アメリカ大使館前に並ぶ人々　2015.9.1）

（３）キューバとアメリカ（その３）　

越川芳明

2015年7月20日、国交正常化交渉の結果、ハバナのアメリカ大使館が再開された。それまでスイス大使館に間借りするかたちの「利益代表部」だった。

だが、人々はそれまでも「アメリカ大使館」と呼んでいた。建物も場所も変わらない。ただ、大使がいないだけだった(１)。

海岸通りにあるアメリカ大使館に行ってみた。９月初旬の朝早くと、１週間後のお昼すぎに。いずれも35度を越す真夏日で、道を歩いているだけで、汗が吹き出てしまう。まるでサウナの中でフィットネスをしているような感じだ。

大使館から300メートルくらい離れたところに、うっそうとした大木に覆われた小さな公園があった。人々が木陰に群がっていたが、近くの別の役所への申請者もかなり混ざっていた。

数年前のこと。90年代初頭の経済不況を背景にしたフェルナンド・ペレス監督の名作『永遠のハバナ』（2003年）に想を得て、キューバで知り合った人々に「唐突な質問ですみませんが、あなたの夢は何ですか？」と、訊いてまわったことがある。

ほとんどの人が異口同音に、外国に行ってみたい、と答えたものだった。

　じゃ、どこへ？　と訊くと、たいがいの人が、どこでもいいから、とにかくキューバを一度は出てみたい、と答えたものだった。

それほど閉塞感が強かったのである。

長引く経済停滞で、毎日のように、太陽は燦々と射しているのに、人々の心の上にはどんよりとした雲が覆っているかのようだった。　

もちろん、社会のエリート層をなす政治家、役人、医者、スポーツ選手、学者、芸術家などは例外である。海外からの招聘があれば、キューバを出ることは簡単だ。だが、私が質問したのは、そうした少数のエリート層ではなかった。

小さな公園のベンチに腰をおろす老女がいた。老女と一緒にいるのは、13歳の孫娘とその母親だった。老女の息子が、8年前に単身、アメリカに亡命した。いまはマイアミで別の女性と結婚しているという。こちらでも、妻は別の男と結婚している。

老女によれば、孫娘だけがアメリカに移住するのだという。少女は英語が話せない。いくら父親がいるとはいえ、海の向こうで待っているのは、他人の家庭である。こちらで実の母親と暮らしているほうがずっと安心なのではないか。この移住に関して、母親も娘も口数は多くない。老女がすべてを私に説明してくれた。少女はすでに申請を済ませ、ここ一週間毎朝ここに来て、入国査証（ビザ）が降りるのを待っているのだという。

経済不況による移住によって、こうして家族がばらばらになり、と同時に、別のパートナーやその連れ子と一緒に新しい家族を作り直すケースがいくつも見られる。キューバでは、とくに都市部で、血のつながりに寄らない家族が増えているようだ。

このことは、必ずしもデメリットばかりではない。日本では、昔からよく「血は水よりも濃い」と言われ、血のつながりの大切さが強調されるが、血は濃いほど、逆に働くこともある。遺産相続などで、きょうだいのあいだで骨肉の争いを繰りひろげられる例が多く見られる。また、血のつながりに甘えて、自分の子供をおもちゃにする親もいる。

たとえ血のつながりがなくても、新しい両親がそれぞれの連れ子たちをいたわり、連れ子同士が仲良くしさえすれば、家族として機能する。キューバは、そんな血のつながらない家族の実験場である。古い因習にとらわれないという意味で、キューバ革命はいまもつづいている。

註１　在キューバアメリカ大使の任命には、上院議会の承認が必要。過半数をしめる共和党の反対があれば、大使不在の大使館となる。

 （参考）

革命以後のキューバから米国への移民の流れ

第１波：1959年１月～1962年10月（４年間弱）

　富裕層・中間層の政治亡命。

　24万5千人。白人が98%

 ’61年4月亡命キューバ人による軍事侵攻（プラヤヒロンの戦い）

 

第２波：1965年～73年4月（7年半）　

　29万7千人。マタンサス州カマリオカ漁港の開放。

　’66年11月：米国１年以上の滞在者に永住権（キューバ人調整法）

「フリーダム・フライト」バラデロからマイアミへ

　

第３波：1980年4月から5カ月

　カーター政権による受け入れ。12万5千人。

　４割が黒人。7割が男性で独身。米国に親類縁者なし。

　ハバナの西マリエル港からの出港を許可（マリエトス）。

　10万人がマイアミに。中に２万人の犯罪者や精神異常者も？

 

第４波：1990年～94年９月（約９カ月）

　特別期間（経済不況）

　筏やボートに乗った難民32万2千人。

 

＊牛田千鶴「在米キューバ系移民社会の発展とバイリンガリズムーーフロリダ州マイアミ・デイド郡を事例として」南山大学ラテンアメリカ研究センター編『ラテンアメリカの諸相と展望』（行路社、2004年）pp.116-144を参考に作成。

ロベルト・コッシーのサッカー部長日記（26）

（写真：京大吉田食堂。京大の「自由の学風」は、好きだな）

10月10日（土）

　京都大学でアメリカ文学会全国大会が開催される。泊まっていた烏丸通りのホテルから京都大学まで１時間半ぐらい歩く。途中、京都御苑や鴨川のそばを通る。小さくオシャレな喫茶店や食事処などが途中にあり、寄るわけではないが、歩いていて楽しい。

（京大熊野寮。寮祭のたて看）

鴨川も遊歩道が広く、木もたくさん植わっていて、しかも鳥たちが多く、この川べりを歩くだけでも京都に住む価値がある、と思った。京都の人には、当たり前かもしれないが、鴨がほんとうに多く、川をせき止めてあるところ群がって水に顔を突っ込んで餌を捜している。まさに、鴨（のための）川だった。

（鴨川のカモ、どうしてカモはいつもカップル／ペアなのか？）

　午後二時から四時まで、若手二人の発表の司会をした。発表が始まる少し前に、主務の西原天童君（政経４）から、「４−１で（法政に）勝ちました」というメールが届く。返事をすぐに書きたかったが、発表前なので我慢する。

　あとで、マネージャー日記を見ると、得点をあげたのは順番に、和泉竜司（政経４）、藤本佳希（文４）、瀬川祐輔（政経４）、差波優人（商４）と４年生ばかり。つねづね４年生がひっぱらなきゃ、と言っていた者にとっては、とても嬉しい。まず天童君に「ヤッタネ！」の返事をスタンプつきで出し、得点をあげた選手たちにもメールでお祝いする。ご飯をおごってあげないといけない。

　来週の土曜日（17日）は、いよいよ首位の国士舘大との一戦。確かに、勝点差５をつけられている明治にとっては、天王山ともいうべき戦いだが、だからと言って、選手たちは気張ることなく、平常心でいいパフォーマンスをみせてほしい。結果は、おのずからついてくるはずだから。

ロベルト・コッシーのキューバ紀行ーー2015年（８）キューバとアメリカ（その２）

（写真：キューバの花、ベダド地区）

（４）キューバとアメリカ（その２）

越川芳明

1991年以降、米国からキューバへの渡航は、家族訪問を目的とするキューバ系アメリカ人だけに限られていたが、国交正常化の動きに合せて2015年から、渡航目的が学術、芸術、取材、人道支援、スポーツ、貿易など12の分野に拡大された。 　

だが、渡航規制は、すでに2014年の夏に緩和されていた。おそらく試験的に。 　

ハバナの閑静なベダド地区にあるマンションに映像作家ミゲル・コユーラ(1977年生まれ)を訪ねたときだった。彼はグッゲンハイム奨励金を得て、ニューヨークで暮らしながら、『セルヒオの手記————ユートピアからの亡命』（2010年）を完成させ、それはサンダンス国際映画祭でプレミア上映された。その後、数々の賞も受賞したが、奨励金が切れて帰国していた。 　

彼のスタジオ＝自室を訪れたのは、次作『コラソン・アスール（青い心）』の中に、彼自身が作った日本風アニメが出てきて、日本語による吹き替えを頼まれたのだ。２、３個の短いセリフだが、映画全体の説明をしてもらい、その問題のシーンを見せてもらい、スペイン語で書かれた紙を渡され、それを自分なりに日本語に訳して映像シーンに合わせる。日をあけて２日間訪れて、作業に付き合った。還暦を過ぎてからアニメの吹き替えをやるなどとは、夢にも思わなかった。しかも、自分の娘に殺される父親の役だから、もの好き以外のなにものでもない。 　

２日目には、彼の家に頻繁に電話がかかってきて、作業は何度も中断を余儀なくされた。ミゲルによれば、研修の名目でキューバにやってくるアメリカ人だという。

『セルヒオの手記』は、自由を求めて米国に亡命したキューバ知識人を扱ったものだ（１）。主人公は、亡命先の米国でも自分の居場所を見いだせず、宙ぶらりんの状態のまま人生を無為に過ごす。キューバも米国も、どちらもユートピアになり得ないという意味で、両国の関係史を論じるには格好の「テクスト」かもしれない。ハバナでの映画鑑賞や監督との質疑応答などをリストアップして学術研修会の形を取り、それを渡航理由にするのだろう。ミゲルによれば、マイアミから船で毎週のようにやってくるのだという。 　

これは2014年夏の話である。その年末に、海外からの観光客は、過去最高で300万人を超えた。『グローバル・トラベル・ニュース』によれば、国交正常化のニュースが出て以来、観光客はさらに急増しているという。キューバ統計局（ONEI）は、2015年の上半期の外国人旅行者がすでに170万人に達し、前年比で15.3%増である、と公表した。とりわけ、5月は24万人弱の外国人が訪れ、それは前年比で21%増である、と。夏には、さらなる増加が見込まれるので、年間でも前年を上まわるに違いない。 　

いまのところ、得意先はカナダ、ドイツ、フランス、英国、イタリア、アルゼンチン、ベネズエラなどである。だが、これから米国が上位に食い込んでくるのは必至である。フロリダからの船便に加えて、ニューヨークから格安航空会社の「ジェットブルー・エアウェイズ」がチャーター便を飛ばしている。ロサンジェルスからもアメリカン・エアが2015年12月からチャーター便を週一便だが、飛ばすことを決めた。

　チェ・ゲバラが誰か、知らない若者が増えている。いつまでも、「革命の国キューバ」というコンセプトにあぐらをかいているわけにはいかない。あるいは、リゾートビーチだけがウリではない。観光省は自然を楽しむエコツーリズム、学会研修、アウトドア、文化・歴史遺産など、旅の多様性を打ち出して、外国からの集客に躍起になっている。 　

観光業が主要産業であるキューバにとって、外国人観光客の急増は好ましいことにほかならない。だが、世界がどんどん均質化（アメリカ化）していくなか、マクドナルドとスターバックスがまったくない街並みには、それなりに魅力はある。 　

だが、あの海岸通りに、ふたつ会社のロゴが掲げられ、そこに外国人観光客や成金のキューバ人がたむろするようになるまで、そう時間はかからないかもしれない。

註 １　

この映画は、エドムンド・デスノエスの小説（『大開発の記憶』）に基づく。デスノエスの前作を基にグティエレス・アレア監督が制作した『低開発の記憶』では、キューバに取り残された知識人を語り手にしている。キューバでも宙ぶらりんの状況は一緒だった。つまり、「キューバのブルジョアのことを考えるたびに、口から泡を吹くほど腹立たしくなる」とアメリカに影響されたブルジョワ的価値観を否定しながら、かといって、語り手の「僕」はキューバ革命の社会主義的イデオロギーを信奉しきれない。アメリカ資本主義の虜になって亡命に走る者たちを愚かだと感じるほどにはインテリだが、しかし政治活動に走るタイプではない。いわば、どっちつかずの非政治的なダメ男。自虐のユーモアがデスノエスのお家芸だ。