日本政府は、この汚染水を薄めて海に放出する計画を推進中であり、福島と周辺地域の海産物輸入問題をめぐり・・・

きれいだから海に？福島の“汚染水”、基準値の２万倍の放射能
登録:2018-09-30 22:23 修正:2018-10-01 17:56

福島原発“処理済汚染水”80％が基準値を超過　
「水産物輸入」攻防中の韓国にも足下に火　
日本政府、汚染水の海への放出を推進…今後の対応を注視

　　　
昨年6月、福島第1原発で東京電力関係者が2011年に起きた福島原子力発電所事故の時の水素爆発で屋根が飛んだ原子炉1号機を取材陣に説明している＝福島共同取材団//ハンギョレ新聞社

　日本がトリチウム(三重水素)以外の放射性物質がきれいに浄化されたと明らかにしてきた福島第1原発の汚染水の80％が、依然として基準値以上の放射性物質を含有していることが確認された。日本政府は、この汚染水を薄めて海に放出する計画を推進中であり、福島と周辺地域の海産物輸入問題をめぐり世界貿易機構(WTO)で日本政府と激しい法的攻防を行っている韓国政府も“対岸の火事”とは言えない状況に立たされた。

　東京電力は30日、2011年3・11原発惨事を起こした福島第1原発に地下水が入り込み発生している汚染水のうち、浄化作業が終わった89万トン(合計95万トン)を調査したところ、80％を超える75万トンが依然として排出基準値を超える放射性物質を含んでいたと明らかにした。日本政府と東京電力は、これまで原発周辺に巨大な水タンクを作り保管してきたこの汚染水を海に放出するための世論説得作業を進行中だった。
福島の汚染水はどのように処理されるか//ハンギョレ新聞社

　これに関連して、朝日新聞など日本のマスコミの報道によれば、2011年3・11福島原発惨事から7年が過ぎたが、原発では相変らず一日に約170トンの汚染水が発生している。このうち100トンは周辺の地下水が放射性物質で汚染された原子炉に入り込み自然生成されるもので、70トンは炉心溶融(メルトダウン)を起こした1～3号機原子炉の核燃料を冷却するために意図的に注入しているものだ。東京電力は現在、このうち一日100トン程度を多核種除去装置(ALPS)と呼ばれる放射性物質除去装置を通じて処理し、原発敷地周辺に900個の巨大水タンクを作り保存してきた。

　日本政府はこれまで、ALPSが水素と同じ性質を持つ放射性物質であるトリチウム以外の62種の放射性物質をきれいに除去できると明らかにしていた。これを根拠にトリチウムが混ざった汚染水を水で薄めて海に放出する方針を定め、住民説明会を進めてきた。2016年5月の経済産業省資料によれば、この方式で汚染水を海に捨てれば34億円という最小費用で7年4カ月で汚染水を処分できるとしている。
ソウルの光化門広場で市民が日本の水産物輸入反対と団体給食に対する放射能基準値を新たに作ることを要求している＝資料写真//ハンギョレ新聞社

　しかし、今年8月末に日本の経済産業省が住民説明会を進める過程で新たな事実があらわれた。処理汚染水からトリチウム以外に基準値を超える種々の放射性物質が検出されたためだ。特に、一部の水タンクからは基準値の2万倍を超える1ミリリットル当たり約60万ベクレルのストロンチウム90が検出された。ストロンチウム90は、半減期が29年と長く、人が摂取すれば骨などに蓄積されやすい。

　東京電力はこのような問題が発生した原因として、2013年にALPSで発生した故障により高濃度汚染水が保存タンクに一部混入し、放射性物質を取り除くALPSの吸着剤の交換が遅れたという点を挙げている。

　福島県の住民たちは、汚染水を海に捨てようとしている政府の方針に改めて反対する立場を明らかにした。福島県漁業協同組合連合会の野崎哲会長は、毎日新聞とのインタビューで「(8月末の公聴会を通じて)トリチウム以外にも(処理済の汚染水から)基準を超える放射性物質があることを知っていた。(汚染水を今のように水タンクに入れて)陸上保管しなければならないという私たちの立場には変わりがない」と話した。

　日本政府は、韓国が福島産水産物の輸入を禁止しているとし、2015年5月世界貿易機構に提訴し、2月には韓国の1審敗訴が確定し現在上訴中だ。
キル・ユンヒョン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

自分の頭と行動を柔軟にすることが大切だと、強く思い知らされた夏でした。

□□■（公財）京都市国際交流協会メールマガジン 2018年10月1日号　■■□
　昨日の台風24号は、非常に大型で強い勢力のまま上陸し、近畿地方にも大きな爪あとを
残していきました。みなさんのお住まいの地域は、大丈夫でしたでしょうか。被害にあわれ
た方へは心よりお見舞い申し上げますとともに、災害対応に従事された方も大変おつかれさ
までした。
　台風は昔からあるものですが、今年発生した例を見ても、非常に強い勢力のまま上陸したり、
東から西へと異常な進路をとったりと、気候が大きな規模で変化してきていることを、嫌でも
思い知らされます。これまでの常識や感覚では「異常」だったことが、「普通」になってきて
います。自分の頭と行動を柔軟にすることが大切だと、強く思い知らされた夏でした。

<hana>

**------------------------------------------------------------**
□■CONTENTS□■
１．今月の国際交流・多文化共生イベント
２．外国籍市民の方へのとっておき情報
３．姉妹都市コーナー展示室
４．kokoka NEWS（ココカのデキゴト）
５．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
６．次号予告（来月のイベント）
**------------------------------------------------------------**
＜「kokokaオープンデイ2018」がやって来る！＞
●京都市平和祈念事業　参加申込みは10月4日（木）から受付開始です！
　●kokoka オープンデイ 2018／京都市平和祈念事業
やなぎ　みわ氏 講演「輪舞するアジア～異文化交流の先に～」
日中韓三都市芸能団によるステージパフォーマンス
　美術作家で舞台演出家としても広く活躍している、やなぎみわさんの講演と、日中韓の
三都市（京都市、長沙市、大邸広域市）の芸能団によるステージパフォーマンスをお届け
します。
［日　　時］　 11月3日（土・祝）　12：30開場　13：00開演　
[場　　所]　　 kokoka京都市国際交流会館　イベントホール
[講 演 者]　　 やなぎ　みわ氏（美術作家、舞台演出家、京都造形芸術大学教授）
[出 演 者]　　 華～puspa～(京都市芸能団)／長沙市芸能団(中国)／大邸広域市芸能団(韓国)
［対　　象］　　一般(先着順200名)　＊手話通訳あり
［費　　用］ 　無料(要申込)
[申 込 先]　　 京都いつでもコール　受付期間10月4日（木）～10月31日（水）
　　　　　　　 電話：075-661-3755　FAX：075-661-5855
（パソコン）http://www.city.kyoto.jp/koho/cc/
（携　帯）　http://www.city.kyoto.jp/koho/m/cc/
［事業主催］　　京都市、（公財）京都市国際交流協会
［問い合わせ］　（公財）京都市国際交流協会　事業課　TEL　075-752-3511
詳しくはこちら→　http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/openday/2018/index.html

●kokokaオープンデイ　「kokokaフリーマーケット」物品大募集！
　「kokokaオープンデイ」では、留学生の生活支援を目的としたフリーマーケットを開催
します。フリーマーケットで販売する物品の寄贈を受け付けています。おうちに眠る不用
品のご寄付を、よろしくお願いします。
受付できる物品：タオル、リネン、石鹸、洗剤など未使用品。
未開封の食品（缶詰、飲料など賞味期限内のもの）
食器や文房具（未使用、もしくは新品同様のもの）、
小型家電（トースター、掃除機など）、調理器具(包丁などの刃物は除く)
衣類・靴・かばん（新品同様）
※受付可能な品目でも品物の状態により、お断りする場合があります。
　 受付できない物品：書籍、大型家電、使用済みの衣類、刃物
［受付期間］　　10月16日（火）～10月31日（水）9:00～19:00 ※但し、休館日(22・29日)を除く。
[場　　所]　　 kokoka京都市国際交流会館　１階受付
［問い合わせ］　（公財）京都市国際交流協会　事業課　TEL　075-752-3511
詳しくはこちら→　http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/openday/2018/index.html

**------------------------------------------------------------**
1．今月の国際交流・多文化共生イベント
●京都につながる世界歴史都市絵本展「ハノイ・フエ」
　世界歴史都市連盟参加国の絵本の展示会。10月はベトナムの二つの古都ハノイとフエをテーマに、
関連する絵本をご紹介します！
［期　　間］　　10月2日(火)～10月30日(火)　9:30～20:30　
＊月曜日休館 但し8日（月・祝）は開館、9日（火）は休館　　　　　　　　
[場　　所]　　 kokoka京都市国際交流会館　図書・資料室(2F)
［問 合 せ］　　(公財)京都市国際交流協会　TEL　075-752-1187(図書・資料室)
詳しくはこちら　http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tosho/jp/ehon/hc-vietnam.htm

●(kokokaコラボ事業)日・タイ・カルチャー・フェア in 京都
　タイの伝統音楽や舞踊のステージ、タイボクシング･ムエタイのデモンストレーション、
タイ料理の屋台等、タイの様々な文化を紹介します。豪華なプレゼントが当たる抽選会も
ありますよ！
［日　　時］　 10月14日(日) 10：00～17：00　
[場　　所]　　 kokoka京都市国際交流会館 前庭広場
［対　　象］　　一般　
［参加費用］　　入場無料　＊屋台の飲食は有料
[事業主催]　　(特活)日本タイ教育交流協会
[事業共催]　　(公財)京都市国際交流協会
［問 合 せ］　（公財）京都市国際交流協会　事業課　TEL　075-752-3511
詳しくはこちら→ https://jtees.jimdo.com　(外部サイト)

●初級者のためのSNS講座（Facebook・twitter編）
　Facebookやtwitterをはじめてみたい、もっと使いこなしたいというkokokaボランティアを
対象としたサポート講座。SNSを使いこなして、kokokaでの活動や出来事を発信してみませんか？
［日　　時］　 10月14日(日) 13：30～16：30　
[場　　所]　　 kokoka京都市国際交流会館 特別会議室
［対　　象］　　kokokaボランティア（家族もしくは友人も１名まで可）
[定　　員]　　 50名(要予約)
［参加費用］　　無料　
［問 合 せ］　（公財）京都市国際交流協会　事業課　TEL　075-752-3511
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/volunteer/jp/SNS/index.html

**------------------------------------------------------------**
2．外国籍市民の方へのとっておき情報
●ふれあい講座「はじめてのお茶」デモンストレーション
　気軽にお茶席を体験してみませんか。外国人の方を対象とした、茶道の体験会です。
おいしいお茶とお菓子で、季節を感じながらほっこりするひと時を。
［日　　時］　 10月2日（火）10日(水) 16・23・30日(火)　14：00～15：00
[場　　所]　　 kokoka京都市国際交流会館　和風別館
［対　　象］　　外国人(定員5名、要申込)
[費　　用]　　 1,000円
[申　　込]　　 電話または来館にて、当日午前11時まで受付。
［問 合 せ］　　(公財)京都市国際交流協会　TEL　075-752-3511　office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/fureai/demo.html

●国際理解プログラム「PICNIK」登録説明会＆交流会
　京都市内の小･中学校を訪問して、自分の出身国についてお話したり、子どもたちと交流をして
みませんか？国際理解プログラム「PICNIK」の説明と、先輩留学生による模擬授業が行われます。
［日　　時］　 10月6日（土）10：30～12：00
[場　　所]　　 kokoka京都市国際交流会館　研修室(3F)
［対　　象］　　京都市内の大学に在籍中の留学生、研究者および研究生
[費　　用]　　 無料(要予約)　
［申込・問合せ］　　(公財)京都市国際交流協会　TEL　075-752-3511　office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/picnik/touroku.html

●外国人のための法律･出入国管理手続き（ビザ）相談
　日常生活の困りごとや、ビザ･在留資格などについて、弁護士や行政書士に相談できます。
一人で悩まずに、まずは専門家に気軽に相談を！
［日　　時］　 10月6・20日（土）13：30～16：00
[場　　所]　　 kokoka京都市国際交流会館　研修室(3F)
［対　　象］　　在住外国人または日本語ができない方
[費　　用]　　 無料(要予約)　*英語･中国語での通訳あり
[申　　込]　　 電話または来館にて
［問 合 せ］　　(公財)京都市国際交流協会　TEL　075-752-3511　office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/sodan/jp/horitsu/law_visa.html

●親子のためのkoko Kids 「ブーメランとかざぐるまを作ろう」
　外国にルーツを持つ子ども(6歳以上15歳以下、帰国子女含む)とその保護者を対象とした交流会。
今月はブーメランとかざぐるま作りに挑戦します！
［日　　時］　 10月6日(土)　15：30～17：00
[場　　所]　　 kokoka京都市国際交流会館　ボランティアルーム(3F)
［費　　用］ 　無料
[対　　象]　　 外国籍または外国に文化背景をもつ小学生以上の子どもたち(6歳～15歳)
　　　　　　　 保護者
[申込方法]　　 電話・FAX・E-mailまたはkokoka京都市国際交流会館の窓口まで
［申込・問合せ］　（公財）京都市国際交流協会　事業課　
TEL　075-752-3511　FAX　075-752-3510　E-mail office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→　http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/kodomo/2018/kokokids1006.html

●外国人歓迎会　Welcome Party & Seminar
　京都で新しく生活を始めた外国人のみなさんへ、生活に役立つ情報やビザやアルバイト、
交通規則などを説明します。説明は日本語、英語及び中国語で行います。友だち作りの交流会も
あります！日本人の方もお気軽にご参加ください。
［日　　時］　 10月21日(日)　14:00～17:30（受付13：30）
[場　　所]　　 kokoka京都市国際交流会館　
　　　　　　　　セミナー　各会議室(3F)　　交流会　特別会議室（2F）
［費　　用］ 　セミナー　無料　／　交流会　500円　
　　　　　　　　＊交流会は日本人の方も参加可能
　　　　　　　　＊セミナーに参加した外国人の方は、交流会も無料。
　　　　　　　　＊参加には予約が必要です。
［申込・問合せ］　（公財）京都市国際交流協会　事業課　TEL　075-752-3511
詳しくはこちら→　http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/student/jp/kangeikai/kangeikai.html

●自主活動グループによる文化紹介クラス「COSMOS」（コスモス）
　日本の伝統文化や外国文化を紹介するクラスです。今月から新規講座も登場！
申し込み不要です、お気軽にご参加ください！
　(1) let’s enjoy “The way of TEA”(英語による茶道教室) (2)生け花&抹茶
(3)子ども向け中国語教室、日本舞踊
［日　　時］　 10月13・27日（土）（毎月第2・4土曜日）
　　　　　　　　(1)10：00～12：00、(2)12：30～14：30、(3)15：00～17：00
[場　　所]　　 kokoka京都市国際交流会館　第4会議室・事務室（3F）
［費　　用］ 　要問合せ
［申込・問合せ］　（公財）京都市国際交流協会　事業課　TEL　075-752-3511
詳しくはこちら→　http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/katsudo/jp/cosmos/index.html

●まだ間に合う！「やさしい日本語」「はじめてのお茶」申込み受付中です。
日常生活に役立つ日本語を学ぶ講座と、日本の伝統文化である茶道を気軽に学べる
講座の受講申込みを受付中です。お早めにお申し込みください！
［日　　時］　 「やさしい日本語」　　毎週金曜日　9：30～　／18：30～(10月5日開講)
　　　　　　　 「はじめてのお茶」 　毎週火曜日　14：00～ (10月2日開講)
[場　　所]　　 kokoka京都市国際交流会館　
［費　　用］ 　「やさしい日本語」　　7,000円（12回）
　　　　　　　　「はじめてのお茶」　　外国人7,000円／日本人20,000円(12回)
［定　　員］　　「やさしい日本語」　　各クラス20名
　　　　　　　　「はじめてのお茶」　　15名
［申込方法］　　TEL 075-752-3511 FAX 075-752-3510 メール office@kcif.or.jp
［問 合 せ］　　(公財)京都市国際交流協会　TEL　075-752-3511　office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→　
「やさしい日本語」http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/nihongo/jp/yasashii/nihongo.html
「はじめてのお茶」http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/fureai/index.html

●（コラボ事業）書道体験
　日本の文化「書道」を体験しませんか？筆を使って簡単な漢字を書く練習をします。
一つ一つに意味がある文字「漢字」の奥深さを体験できます。
［日　　時］　 11月4日(日)　13:00～14:30
[場　　所]　　 kokoka京都市国際交流会館　第1会議室(1F)
[対　　象]　　 京都在住の外国人の方及び留学生(先着25名)
［参 加 費］ 　無料(要申込)
［申込・問合せ］　（公財）京都市国際交流協会　事業課　TEL　075-752-3511
詳しくはこちら→　http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/katsudo/jp/collabo/calligraphy.html

**------------------------------------------------------------**
３．姉妹都市コーナー展示室（kokoka京都市国際交流会館 2F）
＊お問合せは図書･資料室　TEL:075-752-1187まで
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tosho/jp/sistercity/2018-nendo.htm
●東瀛游藝美術展
日本在住の中国人アーティストたちによる美術交流展。書、絵画、立体作品等
約50点を展示します。
［日　　時］　　10月3日（水）～10月7日(日)　
10：10～17：00　※最終日は16：00まで
［参加要件］　 一般／入場無料

●韓日アートミーティング
デザインを通して、韓国と日本の草の根交流をはかる展覧会。デザイン画約50点を
展示します。
［日　　時］　　10月19日（金）～10月21日(日)　
10：00～16：00
［参加要件］　 一般／入場無料

●京都芸術際 国際交流総合展 前年度受賞者展
アメリカ、台湾、フィンランド、日本の前年度受賞者による交流展。陶、日本画、
ガラス、織など9点を展示します。
［日　　時］　　10月23日（火）～10月28日(日)　
11：00～18：00　初日は14：00から 最終日は16：00まで
［参加要件］　 一般／入場無料

**------------------------------------------------------------**
４．kokoka　NEWS（ココカのデキゴト）
●「ミュージアムキャラクターアワード」ココカ12位で大健闘 !
全国の博物館・美術館のキャラクター人気投票プロジェクト「ミュージアムキャラクター
アワード2018」が７月から9月にかけて行われ、ココカも初エントリー。抜きつ抜かれつの
激戦を制して1022票を獲得し、見事12位(全71キャラクター中)に輝きました！
初エントリーでの上位入賞もさることながら、英語、中国語、ハングル、スペイン語、ポル
トガル語など10言語によるココカへの応援メッセージは、他のキャラクターたちにはない
「ココカらしさ」をアピールすることができました。
みなさんの投票と応援、本当にありがとうございました！来年は1位を目指すぞ～！
　ココカに寄せられた多言語な応援メッセージはこちらから！
　https://www.museum.or.jp/modules/impoll/showcomments.php?poll_id=22&o_id=603

●待望の新しいレストランとカフェ、9月15日(土)にグランドオープン！
　約半年間の準備期間を経て、待ちに待った新しいレストラン「東山和み館 玄-GEN-」と
カフェ「Green　Moss」がオープンしました。オープンに先立ち関係者を対象に行われた
お披露目会は大賑わい。オープン後も連日、大勢の来館者にご好評いただいています。
身体に優しい、そして美味しい、kokokaの新しいレストランとカフェの味、ぜひご賞味く
ださい！

【カフェ】　カフェスタンド Green Moss
　　場所　kokoka京都市国際交流会館1階
時間　10:30～19:00
　　こだわりのコールドプレスジュースや、パティシエ特製のデザートも人気です。
お弁当は野菜たっぷりのやさしい味わい。ベジタリアンの方も安心して食べられる
「菜食弁当」もご用意しています。
詳しくはこちらから→https://www.worldheritage.co.jp/greenmoss/index.html

【レストラン】レストラン＆カフェ 東山和み館　玄-GEN-
　　11:30～18:00　（ラストオーダー17:00）
　　18:00以降は20名以上の団体予約のみ
　　身体に優しい素材にこだわった、お手ごろな定食メニューをご用意。
　　詳しくはこちらから→https://www.worldheritage.co.jp/nagomi/higashiyama/

**------------------------------------------------------------**
５．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
●窓口応対アンケート、実施中です。
　kokoka京都市国際交流会館では、窓口でのサービスや応対についてのご意見を伺う
アンケート調査を実施しています。窓口で応対する職員について、また会館の各種サービス
などについて、みなさまのご意見をぜひお聞かせください。ご協力よろしくお願いします。
実施期間　9月1日(土)～10月20日(土)
　配布場所　受付カウンター、インフォメーションカウンター、図書･資料室
【お問合せ】(公財)京都市国際交流協会 総務課 　TEL075-752-3010

**------------------------------------------------------------**
●多文化人になろう！「vol.7　国際ニュースに目を通す」
　新聞や雑誌、ニュースサイト。みなさんはどこから目を通しますか？スポーツ欄？芸能記事？
いやいいんですよ、ちなみに私は占いコーナーです。
ところで「国際」ニュースはどうでしょう？確かに遠い外国での事件や政治の出来事、金融や
貿易の話は、自分の日常生活との関連性を感じるのは難しいかもしれません。でも、みなさんの
周りにいる外国人の方にとっては、とても気にかけているニュースもあるかもしれません。
国際ニュースの見出しだけでも目を通してみたり、海外の新聞やニュースサイトをtwitterで
フォローしたりするだけでも、自然に海外の出来事に敏感になってきます。職場や地域の外国人
のみなさん、そして観光客のみなさんとの話題づくりのためにも、国際ニュースへのアンテナを
ちょっと張ってみるのもいいですね。
　
**------------------------------------------------------------**
６．次号予告（11月のイベントをちょっとだけ紹介）
●kokokaオープンデイ2018（11月3日）
●(コラボ事業)習字体験（11月4日）
●国際書画作品交流選抜展（11月13日～11月18日）
●(共催事業)日本名作映画上映会(11月13日～11月16日)
●(コラボ事業)リノベーションEXPO(11月17日・18日)
●タイ国チェンマイ版画展（11月20日～11月25日）
**------------------------------------------------------------**
●広告募集中
年間来館者約25万人のkokoka京都市国際交流会館を、広告・広報のプラットフォーム
として活用しませんか？kokokaではHPや出版物への広告掲載を募集しています。国際
交流や外国文化へ関心の高い市民や、日本で生活をする外国人の方へ、発信するお手伝
いをします。
広告掲載について詳しくは、総務課（TEL 075-752-3010）又はHPをご覧ください。
http://www.kcif.or.jp/HP/ad/top/jp/index.html
**------------------------------------------------------------**
●kokokaの貸ホール、貸会議室をご利用ください。
　kokoka京都市国際交流会館では、ホール、会議室、和室などの貸出を行っています。
コンサートやパーティー、会議や講演会、趣味のサークルや懇親会など、様々な用途に
最適の施設をご提供しています。どうぞお気軽にお問い合わせください。
　http://www.kcif.or.jp/HP/rental/top/jp/index.html
［お問合せ]　kokoka京都市国際交流会館　TEL:075-752-3010
**------------------------------------------------------------**
●ご支援（ご寄付）のお願い
となりの誰かの笑顔はあなたをハッピーにする
皆様のご支援でkokokaの活動が広がります！
（公財）京都市国際交流協会へのご寄付は、寄付控除の対象です。
ご寄付はクレジットカードもご利用いただけます。
詳しくはHPをご覧ください。
http://www.kcif.or.jp/HP/kifu/top/jp/index.html
**------------------------------------------------------------**
今号も最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
編集/発行　公益財団法人京都市国際交流協会　
　　　　　　京都市左京区粟田口鳥居町2-1　kokoka京都市国際交流会館 内
　　　TEL 075-752-3010 FAX 075-752-3510 （火～日9時～21時開館）
　　　URL http://www.kcif.or.jp/　　　e-mail: office@kcif.or.jp
＊メールマガジンのご感想・ご意見は、メールでお知らせください。
＊メールマガジンの登録情報の修正、配信停止は、こちらのサイトからお願いします。
　http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/jyoho/jp/internet/touroku.html
＊次号は11月1日発行予定です。
★Twitter/ Facebook/ LINE/ Instagram
最新のイベント情報や、会館周辺の写真等も公開しています。
ぜひ「いいね！」、シェア、フォローしてくださいね！
Facebook：https://www.facebook.com/kokokakyoto
Twitter：@kokoka_kyoto
LINE： @gzi3034b
Instagram： kokoka
★「イベントカレンダー」http://www.kcif.or.jp/HP/event/top/jp/index.html
**------------------------------------------------------------**

米国に対しては「制裁が不信感を増幅させる」 終戦宣言の遅れにも不満示す

北朝鮮のリ外相「核実験中止から１年、制裁はそのまま」
登録:2018-10-01 06:03 修正:2018-10-01 07:33

「米国の相応措置」に触れたリ・ヨンホ外務相　
　
15分間の演説で「信頼」12回も言及　
「経済発展のための平和環境が必要」と力説　
　
米国に対しては「制裁が不信感を増幅させる」 　
終戦宣言の遅れにも不満示す　
「韓国とだったら、非核化に膠着はなかっただろう」 　
韓国には前例になく強い信頼感を表現　
安保理に制裁の緩和・解除を遠回しに圧迫


リ・ヨンホ北朝鮮外相が29日(現地時間)、ニューヨーク国連本部で国連総会演説をしている。リ外相は「(北朝鮮の)非核化の意志は確固たるものであるが、一方的な核武装解除はない」と述べた。ニューヨーク/ファン・ジュンボム特派員//ハンギョレ新聞社

　リ・ヨンホ北朝鮮外務相が29日(現地時間)の第73回国連総会で行った基調演説で、最も多く登場したキーワードは「信頼」と「平和」だった。「経済」や「非核化」、「制裁」も頻繁に取り上げられた。この5つの単語の連結網にリ外務相が強調しようとする「北朝鮮の対外戦略の基調」が盛り込まれている。

　1100単語余りの15分間の演説で、リ外務相は「信頼」を12回、「不信」を5回言及した。二つを合わせると、「平和」に触れた回数(17回)と同じだ。北朝鮮の対外戦略の基調で、(朝米間の)「信頼」は(朝鮮半島の)「平和」とほぼ同じ重さということだ。リ外務相が「経済」を7回も口にした事実も特記すべきだ。「非核化」に言及した回数(7回)と同じだ。

　まず、リ外務相は、4・20労働党中央委7期第3回全員会議で、(経済・核武力建設の並進路線の終了を宣言し)「社会主義経済建設への総力集中」を「新しい戦略路線」として採択した事実を想起させ、「経済的発展のためには、平和的環境が必要だ」と力説した。1978年に中国が改革開放路線を採択して以来、これまで固守してきた経済と安保の相関関係に対する認識と全く同じだ。北朝鮮が4・20労働党全員会議の前には一度も公開的に駆使したことがない論法だ。「(経済発展のために)直ちに平和が切実に必要である」というメッセージは、注目に値する。
駐中北朝鮮大使館の外部掲示板が文在寅大統領と北朝鮮の金正恩国務委員長の平壌首脳会談の写真で埋め尽くされている。30日、北京の北朝鮮大使館正門横の大型掲示板に掲示された25枚の平壌南北首脳会談の写真をある北京市民が注意深く見ている=北京/聯合ニュース

　さらに、リ外務相は「(6・12)朝米共同声明を徹底的に履行すること」に朝鮮半島の平和と安定がかかっていると強調した。また「朝米共同声明を徹底的に履行しようとする共和国政府の立場は確固」であるにもかかわらず、「それに相応する米国の肯定的な回答を私たちは（まだ）見ていない」とし、「(米国の)制裁が我々の不信感を増幅させることが問題」だと指摘した。

　彼は「朝鮮半島の非核化も、信頼形成を優先することに基本をおいて、平和体制の構築と同時行動原則で、段階的に実現していくべきというのが我々の立場」だと明らかにした。非核化と相応措置の「均衡・同時・段階的実践」という公式方針の再確認だ。「米国に対する信頼」と「わが国の安全に対する確信」がなくては「一方的に先に核武装を解除することは絶対にありえない」と強調したのも、このような認識の延長線上にある。

　これと関連し、「もし非核化問題の当事者が米国ではなく、南朝鮮（韓国）だったなら、朝鮮半島の非核化問題も今のような膠着状態に陥ることはなかっただろう」という言及が目を引く。70年間にわたる分断の歴史上前例のない発言だが、2回目の朝米首脳会談の架け橋になろうとする文在寅(ムン・ジェイン)大統領の涙ぐましい努力に対する感謝の表れであり、北朝鮮に対する米国の不信感を狙ったものと指摘されている。

　リ外務相は、北朝鮮が望む主な相応措置も、遠まわしに表明した。「米国は制裁と圧迫をさらに強めており、終戦宣言の発表まで反対している」という指摘がそれに当たる。「制裁」関連の言及は、6・12朝米首脳会談以降、金正恩国務委員長や対米交渉責任者の金英哲(キム・ヨンチョル)労働党中央委副委員長をはじめ、北朝鮮の高官がこれまで一度も表明していないという点で、異例のことだ。ただ、リ外務相は「米国は○○をしなければならない」という直接的な要求はしなかった。その代わり、「多くの制裁決議を行った国連安全保障理事会だが、その(核試験とロケット)実験(発射)が中止されてから1年になる今日まで、制裁決議は解除されたり緩和されることなく、少しも変わっていない」と不満を示した。国連安保理に制裁の緩和・解除の決議を進めることを促すための間接話法だ。

　元政府高官は「リ外務相の演説は、北朝鮮の対外戦略の基調を明らかにするものであり、水面下で進められている朝米交渉に直接的影響を与えるためのメッセージが込められているわけではない」としたうえで、「制裁に関する言及も、直ちにそれを解除すべきという主張として受け止めてはならない」と指摘した。
イ・ジェフン先任記者 (お問い合わせjapan@hani.co.kr)