金委員長が27～28日の2回目の朝米首脳会談の二日前の25日にベトナムに到着し、ベトナムのグエン・フー・チョン国家主席と会う予定だとハノイ発で報道した。

朝米の実務陣がハノイ入り…今週の会談で議題決断
登録:2019-02-17 22:23 修正:2019-02-18 07:08

儀式・警護チーム、宿舎候補を見て回り　
キム・ヒョクチョル-ビーガンもまもなく到着する見込み　
ロイター「金正恩、25日にベトナム行き」

　　　　　　　　　　
17日午後、北朝鮮のキム・チャンソン国務委員会部長が外出を終えベトナム・ハノイの政府ゲストハウスに入り、約1時間たって再び車で建物から出てきた/聯合ニュース

　ベトナムのハノイで27～28日に開かれる2回目の朝米首脳会談の儀式と警護を準備する北朝鮮と米国の実務チームが、ハノイ現地に揃って到着し、首脳が泊まる宿舎候補地を見て回った。北朝鮮の非核化と米国の相応の措置などを論じる議題交渉も、今週中に開かれる展望だ。10日後に迫った朝米首脳会談を控え、ハノイ現地で朝米の歩みが速まっている。

　ハノイの現地事情に明るい韓国政府関係者は17日、「ホワイトハウスのダニエル・ウォルシュ副秘書室長など米国の儀式・警護担当者が15日に、キム・チャンソン国務委員会部長など北朝鮮の実務交渉チームが16日に、それぞれハノイ現地に到着した」と明らかにした。北朝鮮の儀式・警護チームには、昨年の4・27南北首脳会談と9月の平壌首脳会談、6・12シンガポール朝米首脳会談の時に金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長の警護問題を担当したキム・チョルギュ護衛司令部副司令官が同行した。シンガポール首脳会談の時、儀式・警護実務会談に参加したパク・チョル元駐国連北朝鮮代表部参事らも再合流した。統一戦線部所属と伝えられたパク元参事は、先月18日、金英哲(キム・ヨンチョル)労働党副委員長兼統一戦線部長がドナルド・トランプ大統領とホワイトハウスで面談する時に同席した人物だ。

　米国の先発隊は、JWマリオットホテルなどを見て回り、キム・チャンソン部長など北朝鮮の先発隊は金正恩国務委員長の宿舎候補地である5星クラスのソフィテルレジェンドメトロポール、メリア、インターコンチネンタル・ウェストレイクを相次いで訪問し点検した。昨年のシンガポール首脳会談の時も、両国の儀式・警護先発隊がそれぞれあらかじめ見て回った場所が首脳の宿舎になり、一緒に会った場所が会談場として最終的に選ばれた。今回も両国の儀式・警護担当者がそれぞれ点検したホテルの中から首脳の宿舎が決定される可能性が高い。

　一部のマスコミは、キム部長一行が17日にハノイ北部の北寧省にあるサムスン電子のスマートフォン生産工場周辺を車で移動し、動線を点検したと報道したが、現地消息筋は「(北朝鮮が)サムスン側に連絡してきた事実は全くない」とし、「サムスンの工場を目的地にした動きなのか、あるいは他の目的地に行くために経由したことか、明らかでない」と話した。

　北朝鮮の非核化措置とこれに対する米国の相応の措置など、朝米首脳会談の核心議題を議論するスティーブン・ビーガン米国務省北朝鮮特別代表とキム・ヒョクチョル北朝鮮国務委員会対米特別代表がハノイに到着したというニュースは、まだ伝えられていない。ただし、首脳会談まで10日程度しか残っていないだけに、今週中には二人とも会談が開かれるハノイ現地に到着し、共同声明の草案作成のための実務協議を進める可能性が高い。これに先立ち、キム・ウィギョム大統領府報道官は10日、ビーガン代表がチョン・ウィヨン国家安保室長に会い、6～8日の訪朝結果を説明した内容を伝え「(ビーガン-キム・ヒョクチョル)交渉は2月17日に始まる週にアジアの第3国で続けることにした」と明らかにしている。

　一方、ロイター通信は16日、金委員長の日程に精通した消息筋3人の話を引用して、金委員長が27～28日の2回目の朝米首脳会談の二日前の25日にベトナムに到着し、ベトナムのグエン・フー・チョン国家主席と会う予定だとハノイ発で報道した。当初、チョン主席が25～27日にカンボジアのラオスを訪問する計画なので、金委員長のベトナム国賓訪問は朝米首脳会談の後になされるという展望があった。これに対してハノイ現地の状況に詳しいある政府消息筋は「ベトナムの国家主席は当初から計画があるので、朝越首脳会談が開かれる可能性は低く見える」としつつも「北朝鮮は重要な客なので、ベトナム政府が主席の日程を調整する可能性もある」と話した。
ノ・ジウォン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

4年4カ月間、党と内閣に研究・実行組織が構成され、企業所法や農場法、貿易法など、多数の法が改正されるなど、多くの変化があった。

金正恩委員長、
政権初日に父親の教示廃棄し「経済を再生せよ」
登録:2019-02-15 18:35 修正:2019-02-16 09:27

私たちが知らなかった北朝鮮(5)　
政府がけん引する市場化　
　
金正日総書記の告別式当日に12・28談話　
「市場は資本主義の温床」という 　
父親の教示を電撃的に廃棄し　
「我々式の経済管理法の創造」を指示

　　　　　　　　　　
2018年6月13日、北朝鮮の沙里院で、ある農業者が田んぼに肥料を撒いている//ハンギョレ新聞社

　「市場は資本主義的要素の本拠地であり、温床だ」

　2008年6月18日、金正日(キム・ジョンイル)総書記が発表した「党・国家経済機関の責任者たちとの談話」の核心メッセージだ。金正日総書記のこの「6・18談話」により、7・1経済管理改善措置(2002年)と総合市場の公認(2003年)に後押しされて拡散した“市場化”に急ブレーキがかかった。これは“市場化”政策の立案者であるパク・ボンジュ首相の解任(2007年4月)や市場統制(2007年10月以降)など、“逆改革措置”を最高指導者の発言として公式化したものだ。

　「経済管理方法を我々式に改善していくための研究事業を進めなければなりません」

　2011年12月28日、金正日総書記の告別式直後、金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長(当時国防委員会第1委員長)が「党中央委員会責任者一同」を呼び集めて行なった発言だ。金正恩委員長が父親の葬儀を行うや否や切り出した話題が“経済”だ。「12・28談話」と呼ばれるものだが、発言には迷いがない。「何かしてみようと意見を出すと、色眼鏡で見られ、資本主義的な経済管理方法を借用していると横やりが入ります。横やりばかり増えるから、経済事業においては何の対策も立てられず…」。金委員長は「世の中で最も良いとされる経済管理方法をすべて参考にし、我々式の経済管理方法を創造しなければならない」と強調した。「外国の事例」に倣えという指示だ。そして「我々独自の経済管理方法を創造し適用すれば、他国のように改革という言葉を使う必要がない」と付け加えた。金委員長は「市場=資本主義の温床」という父親の“教示”を、父親の告別式の日に事実上廃棄した。そして、世の中で良いとされるものは何でも適用してみるよう促した。トウ小平の「黒猫白猫論」を連想させる。

　「我々式の経済管理方法を全面的に確立しなければなりません。社会主義企業責任管理制を直ちに実施すべきです」

　2016年5月6～7日に開かれた朝鮮労働党第7回党大会で、金正恩委員長が行った「事業総和報告」の一部だ。金委員長が父親の告別式当日に研究を指示した「我々式の経済管理方法」が、約4年4カ月たって最高権威を持った政策として公式宣言されたのだ。

　　　　　　　　　　
北朝鮮のパク・ボンジュ首相が2018年4月25日に農業研究院を訪れ、施設を視察する様子を「朝鮮中央通信」が報じた//ハンギョレ新聞社

　4年4カ月間、党と内閣に研究・実行組織が構成され、企業所法や農場法、貿易法など、多数の法が改正されるなど、多くの変化があった。何よりも、“制度と計画”に“市場”の視点が加わった。「農場指標」と「企業所指標の拡大」が代表的な事例だ。協同農場は上部指針に基づく「生産計画」さえ満たせば、独自に選んで育てた作物(農場指標)を市場に売ることができる。各企業所も国家が下した生産計画さえ達成すれば、需要に合わせて商品を作り(企業所指標)、市場に売り出すことができる。市場をいかにうまく活用するかによって、「主体経済」の根幹である農場や工場、企業所の賃金・実績・評価が左右される。

　より多くの生産を刺激するため、農業部門では最小生産単位である分組を事実上家族単位に減らした「圃田担当制」を導入した。労働の報酬も、あまり価値のない北朝鮮の貨幣ではなく、作物で支給する方法に変えた。農民はその農産物を市場で売る。今年の新年の辞に登場した「多収穫農場」という言葉は、金委員長がこうした変化を“支持”するという明白な政治的シグナルだ。工場・企業所には「実質的な経営権」が与えられ、「制限のない報酬の支払い」を認め、賃金の上限が事実上撤廃された。

　「我々式の経済管理法」は「主体思想を具現した」という修飾語が象徴するように、公式的には資本主義市場経済を目指していない。例えば(一般農産物と異なり)食糧を市場で売買する行為は依然として違法であり、工場・企業所の単位では、需要に合わせて(市場)価格を定めて販売できるようになったものの、「国家的な価格の自由化」を徹底して排撃する。

　にもかかわらず、我々式の経済管理方法の核心目標である「生産の活性化」と「財政の拡充」を念頭に置いた政策は市場化を後押しする。ヤン・ムンス北韓大学院大学教授を含む多数の北朝鮮経済専門家らは、「現段階で、北朝鮮市場化の最大の動力は政府政策」だとし、「政府が市場化を主導・牽引している」と指摘した。市場を中心とした中・下層人民の自救的・自生的性格が強い“下からの市場化”に、“上からの市場化”が加わったわけだ。

　「市場化の最大の恩恵を受けるのは、最高指導者と権力層」だと指摘する専門家たちもいる。例えば、ホン・ミン統一研究院統一研究室長などの調査・分析によると、404の総合市場(2016年12月基準)で、北朝鮮当局が回収した「場税」(市場使用料)だけで、7千万ドルに達する。市場で商売をした経験のある脱北者は「場税は(自転車・荷物の)保管料に比べれば、何でもない」という。場税は1日に1度、自転車や荷物の保管料は時間単位で(地域人民委員会傘下の)市場管理所が徴収する。自転車や荷物の保管料と場税を加えれば、年間数億ドルにのぼる“財政収入”が発生する。総合市場だけでなく、工場・企業所の取引収益金や国家企業利得金、食堂・商店などサービス業の国家納付金、貿易会社の関税・国家納付金などが当局が“市場”から徴収する“(準)租税”だ。高麗カードやナレカードなどの電子マネーの使用による手数料(2～3%)も国家財政に入る。特に、国家独占によって生み出された携帯電話市場で得る財政が莫大だ。北朝鮮の携帯電話普及台数は、2008年の1600台から10年間で600万台前後に急増した。あらゆる“市場経済活動”は北朝鮮財政にとって、新たに見つけた金の成る木だ。
イ・ジェフン先任記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr)

代理人団は要請書を通じて「新日鉄住金が最高裁の判決で勝訴したなら、今のように判決を否定するか疑問に思う。

日帝強制動員被害者代理人団…
新日鉄住金日本本社を訪問し３回目の面談を要請
登録:2019-02-15 08:08 修正:2019-02-15 08:51

昨年11月、12月に続き3回目の面談を要請　
「損害賠償責任」韓国最高裁の判決にも新日鉄住金は沈黙 　
「面談をまた断るなら強制執行手続きを進める」

　　　　　　　　　　
韓国と日本の市民団体活動家と強制動員訴訟被害者側の弁護人が昨年12月4日、韓国の最高裁(大法院)の損害賠償判決の履行を求める協議要請書を渡すため、東京都千代田区の新日鉄住金本社を訪問した＝ハンギョレ資料写真//ハンギョレ新聞社

　日帝強制占領期(日本の植民地支配期)の強制動員被害者を代理する代理人団が15日、日本の東京にある新日鉄住金本社を訪れ、強制動員被害者に対する韓国の最高裁(大法院)の賠償判決の履行を求める要請書を渡すことにした。

　日帝強制占領期の強制動員被害者の弁護人(法務法人ヘマル)、太平洋戦争被害者補償推進協議会、日本製鉄徴用工裁判を支援する会は15日、東京の新日鉄住金本社を訪れ、「最高裁判決による損害賠償義務履行方法と賠償金伝達式など、被害者の権利回復のための後続措置を交渉するため面談を要請する」と14日、明らかにした。

　日帝強制動員の被害者代理人団は、昨年11月12日と12月4日の二回にわたり、東京の新日鉄住金本社を訪れ、面談を要請したが、面会自体を拒否されている。代理人団はこの日の面談要請が受け入れられない場合、差し押さえされた新日鉄住金のPNR株に対する売却命令申立てを裁判所に提出する方針だ。彼らは新日鉄住金に渡す面談要請書で、「15日に再び面談を断るならば、最高裁での確定判決以降約100日も遅らせた(韓国内の新日鉄住金資産に対する)強制執行の手続きをこれ以上延期できない」と明らかにした。「下級審で仮執行判決が言い渡されたほかの強制動員被害者らの損害賠償債権に対する株差し押さえおよび売却命令申立ての手続きも進める」と付け加えた。

　代理人団は要請書を通じて「新日鉄住金が最高裁の判決で勝訴したなら、今のように判決を否定するか疑問に思う。強制労働の不法行為が発生した後、何の措置もなしに70年あまり経ったという点、被害者が高齢である点などを考慮し、協議に臨んでもらいたい」という点を再度強調した。

　この日、被害者代理人側は、日帝強制占領期に強制動員に関与した日本企業の不二越と三菱本社も訪問する予定だ。現在、不二越は代理人団の面談要請に「協議の意思がない」という意思を明らかにしている。

　昨年10月、最高裁が日帝強制占領期の強制動員被害者に対する新日鉄住金の損害賠償責任を認めた後、代理人団は新日鉄住金側に持続的に交渉を要求してきた。しかし、最高裁の確定判決にもかかわらず新日鉄住金が損害賠償責任はもちろん、交渉にも応じなかったため、代理人団は新日鉄住金の韓国資産を差し押さえてほしいとし、裁判所に強制執行を申立て、裁判所はこれを受け入れた。ただ、交渉の余地を残しておくため資産に対する売却命令の申立てはしていない状態だ。
チャン・イェジ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

「天皇の盾」である日本陸士56期生のチェ・ジョングンは親しかった同期の岡林龍之に苦悩に満ちた顔で「僕は天皇陛下のために死ぬことはできない」と言った。

朝鮮人神風特攻隊…蛍の光を夢み、桜の妖怪になった人びと
登録:2019-02-13 09:56 修正:2019-02-13 18:02

『私は朝鮮人神風だ』 著者の「神風アリラン」レビュー　
　
タク・キョンヒョンら実在の自殺特攻隊員の話　
仮想の空間「朝鮮人食堂」を舞台背景に　
　
「天皇陛下」と叫びながら消えていった若者たちの　
混沌と矛盾に満ちた内面世界を描写

　　　　　　　　　　
日帝強制占領期（日本の植民地支配）を生きた朝鮮人たちは、それぞれ多様な人生の指紋をつけた。その中には日本天皇の保衛を名分に、20歳の若さで自殺特攻隊に飛び込んだ人々もいる。彼らはなぜ、そうしたのか。彼らの内面の風景はどのようなものなのか。演劇「神風のアリラン」の土台になった『私は朝鮮人神風だ』(2012年・西海文集)を出版したキル・ユンヒョン記者が、同演劇をレビューした。
「神風アリラン」の一場面//ハンギョレ新聞社

　「桜って、怖いものさ」

　漆黒の闇が去った舞台に母娘が立っている。朝鮮人女性のキム・ユジャ(イ・ハンナ)とその娘マリ(キム・チェイ)は、解放を目前にした1945年春、日本の陸軍航空基地があった鹿児島県知蘭のあたりで「豆腐キムチ」「チジミ」「どんぐりのムク」「マッコリ」など朝鮮料理を売る小さな食堂を営んでいる。彼らは在日朝鮮人作家の梁石日(ヤン・ソギル)の小説『血と骨』に登場するような怪物のような朝鮮人男性のパク・ソンウン(ピョン・ジュヒョン)のふるう暴力にさらされている。

　母娘は昔の伝説を回想するように、美しい桜に魂を奪われ、妖怪になってしまった人々の話を交わす。彼らが言う妖怪とは、天皇のために自殺特攻隊になり、空しく死んでいく日本軍人であることは推測に難くない。そしてその妖怪の中には、朝鮮人でありながら日本のために自殺攻撃を強行して死んだ10人余りの朝鮮人神風隊員たちがいた。

　劇団「劇発伝所301」が9日、ソウル大学路(テハンノ)芸術劇場の小劇場で初演した演劇『神風アリラン』は、妖怪となってしまった朝鮮人特攻隊員の内面を見つめる作品だ。彼らは劇パンフレットで「解放後70年が経った今、暗鬱な時代に力のない地に生まれ、不幸な最期で生涯を閉じた朝鮮人青年たちの訴えに耳を傾けてみよう」と伝える。

　このために『神風アリラン』は、死を控えた朝鮮人特攻隊員たちが最後に自分の本音を明かすことができた仮想の空間である「朝鮮人食堂」を演劇的背景装置にする。この朝鮮人食堂を通じ、日本本土、京城、満州、沖縄、知蘭などそれぞれの場所で各自短いエピソードを残して死んだ実在の人物であるタク・キョンヒョン(キム・ギョンナム)、チェ・ジョングン(イム・イルギュ)、キム・サンピル(ハン・イルギュ)ら朝鮮人特攻隊員らを呼び出す。隊員たちはここで朝鮮酒マッコリを飲みながら「ここでは思いっきり息ができる気分です」「ここまでなくなったらずいぶん寂しくなります」と主人に本音を打ち明ける。

　実際、朝鮮人特攻隊員の内面はどうだったのだろうか。演劇に出てくる人物や場面ではないが、彼らの内面は矛盾と悲哀に満ちていた。同胞たちに「それぞれが特攻隊になってこの歴史を守ってください」とぞっとする言葉を残して死んだ特攻隊員のパク・ドンフンは、父親と最後の挨拶で「弟たちは絶対に軍に送るな」と泣きながら頼み、「天皇の盾」である日本陸士56期生のチェ・ジョングンは親しかった同期の岡林龍之に苦悩に満ちた顔で「僕は天皇陛下のために死ぬことはできない」と言った。

　　　　　　　　　　
「神風アリラン」の一場面//ハンギョレ新聞社

　しかし、彼らは現実でも演劇でも、ついに自分の運命に立ち向かうことはできない。「なぜ、あの妖怪みたいな日本に飼いならされたように逃げられないの」とすすり泣くマリに、タク・キョンヒョンも、チェ・ジョングンも、キム・サンピルも、はっきりとした答えを出せない。タク・キョンヒョンは物悲しいアリランを歌うだけで、チェ・ジョングンは「私たち一人ひとりが生きていたことを覚えていてほしい」と頼み、キム・サンピルは朝鮮が日本のために最善を尽くせば「自治権を得られる」という論理を突きつける。

　「桜の世界」の反対側にあるのは、弱い光で闇を照らす小さな「蛍の世界」だ。特攻隊員らは「われわれ朝鮮人も蛍の光となり、また朝鮮の地に帰るだろう」と言いながら、戻れない道へと発つ。

　そして夏が来た。解放は奇跡のようにだしぬけに訪れる。隊員たちが皆去った食堂に帰ってきたのは、突然の部隊変更で自殺攻撃を逃れた18歳の少年飛行兵ミン・ヨンフン(クォン・ギョムミン)だけだ。劇中のミン・ヨンフンの実際のモデルはミン・ヨンラクで、彼は出撃直前に部隊が変わり、生きて戻った。

　作家の願いのように、朝鮮人特攻隊員は蛍となって故郷に帰ることができただろうか。タク・キョンヒョンの故郷である慶尚南道沙川(サチョン)の人々は、2008年に日本の俳優の黒田福美が主導した慰霊碑建設を拒否し、大韓民国は日本軍の将校として死んだ人々を「親日派」と断罪する。この基準によれば、チェ・ジョングン、キム・サンピル、タク・キョンヒョンもまた日本の戦争に協力した親日派にすぎない。『神風アリラン』は、遠まわしに問いかける。たった20歳の若者たちに、無差別にこのような物差しを突き付けるのは酷すぎるのではないか、と。公演は17日まで。82-2-6498-0403
キル・ユンヒョン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

安倍首相の頭の中は、天皇は現人神？？ 明治・大正・昭和天皇は、朝鮮に謝罪すべき存在！道徳違反！

安倍首相「天皇戦犯息子」発言に「国民が憤怒」…
ムン議長「謝罪することではない」
登録:2019-02-13 22:17 修正:2019-02-14 09:50

安倍「引き続き謝罪と撤回を要求」　
ムン国会議長「私の話は普段からの持論」
安倍晋三首相//ハンギョレ新聞社

　安倍晋三首相が韓国のムン・ヒサン国会議長の天皇関連発言に対して「多くの国民が怒っている」として再び非難した。

　安倍首相は13日の衆議院予算委員会で、ムン議長が慰安婦問題解決のために天皇や首相が謝罪すれば良いという趣旨で発言したことに対して「多くの国民が驚いた」とし、このように述べた。彼は「(ムン議長の)発言ははなはだしく不適切で、またムン議長がその後も同じような趣旨で発言を繰り返していることはきわめて遺憾だ。韓国側に外交ルートを通じて強く抗議しており、引き続き謝罪と撤回を要求している」と話した。

　安倍首相は「いわゆる“従軍慰安婦”問題は、日韓合意で完全かつ不可逆的に解決された。日韓両国が国家対国家で約束し了解したのだ。政権が変わったからといって、これをひっくり返すならば国家と国家の間の関係自体が成立しない」と話した。

　ブルームバーグは8日、ムン議長がインタビューで明仁天皇を「戦争犯罪主犯の息子」と称し、「慰安婦」被害者問題解決のために「日本を代表する首相や、まもなく退位する天皇の一言があればよい。高齢の『慰安婦』被害者の手を握り、本当に申し訳なかったと話せばそれで解決できる」と話したと報道した。安倍首相は12日にもムン議長の発言に対して謝罪と撤回を要求した。

　河野太郎外相は13日、国会で「今まで韓国に5回程度抗議と謝罪を要求したが、現時点で謝罪と撤回に応じるという反応はない」と話した。
米国を訪問中のムン・ヒサン国会議長(左)が12日(現地時間)、ワシントンDC国会議事堂でナンシー・ペロシ下院議長に会いプレゼントを渡しながら記念撮影をしている//ハンギョレ新聞社

　米国を訪問中のムン議長は、謝るべき事案ではないと話した。ムン議長は12日(現地時間)、ワシントン特派員団懇談会で「私は普段からそのように言ってきたし、10年前と変わっていない」として「私が謝るべき事案ではない」と話した。さらに「(元『慰安婦』被害者の故)キム・ボクトンさんが願ったのは謝罪、安倍のハガキ一枚でも送ってほしいと話した」として「ところが(日本側が)毛頭謝罪するつもりはないと言ったために解決できずにいる」と話した。また「(日本の指導者の)真心こもった謝罪」が必要だと再び強調した。
東京/チョ・ギウォン特派員 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )