一方、環境団体などではプラスチック規制が「使い捨て用品規制のレベルに留まってはならない」と主張する。生産段階で積極的な削減をしなければ、その後の段階に悪影響を及ぼさないとはいえないからだ。

2024-09-26 16:45:46 | 韓国を知ろう
 

温暖化の主犯プラスチック、温室効果ガスを年間19億トン排出

登録:2024-09-25 06:32 修正:2024-09-25 08:23
 
 
今年6月、蔚山SKジオセントリック石油化学工場で、1次プラスチックが生産されている様子。目には見えないが、工場のパイプラインに沿って流れ、毎日84万バレルの原油が加工されている=キム・ジョンス先任記者//ハンギョレ新聞社

軽くて耐久性に優れている上、安価で生産しやすい。人間が作り上げたプラスチックが誕生から100年も経たないうちに地球全体を覆うようになった理由だ。あらゆるものに整形しやすいという理由で、人間はプラスチック中毒になり、企業は真っ黒な原油をとりあえず小さなプラスチックの粒にしておく。「プラスチックの消費を減らそう」というスローガンだけでは地球を守れない。生産-消費-廃棄・リサイクルへとつながるプラスチックの全過程を追い、3回にわたって探る。

 
 
                               生産から廃棄まで、温暖化の主犯プラスチック//ハンギョレ新聞社

 今年6月に訪れた蔚山南区(ウルサン・ナムグ)のSKジオセントリック石油化学工場。巨大な工場のあちこちにそびえ立っている、それぞれ異なる大きさの石油貯蔵および精油処理塔と煙突。その施設の間に迷路のように張り巡らされたパイプの先端の製品出荷棟の中で、まるで精米所から出たつきたてのコメのような白い粒が空の袋の中へと流れ落ちる。プラスチックの材料「ポリマー」だ。原油加工過程でどんな触媒と合わせるかによってポリエチレン(PE)、ポリプロピレン(PP)などに分類されるポリマーは、使い捨て容器から機械部品など何でも作る「万能素材」だ。

 同工場では年間60万トン(2023年基準)のポリマーが生産される。ポリマーの原材料は粘性のある黒い「石油」だ。ポリマーの生産は、工場のすぐそばのSKイノベーション蔚山コンプレックス(CLX)外港に長さ300メートルの巨大タンカーが、2日に1回の割合で100万~200万バレル分の原油を運ぶことから始まる。世界中から運ばれてきた原油は精油工場の蒸留塔に送られて沸騰される。沸点が低い順に成分を分離し、高温で分解し、急冷、圧縮、分離精製、合成などの過程を経てポリマーを作る。この過程は迷路のように張り巡らされた密閉されたパイプラインの中で行われ、直接目で見ることはできない。SKエネルギー生産管理室のチョン・ギルベ先任エンジニアは「プラスチックの生産工程を外部から見ることができるなら、それ自体が環境汚染であり、流出事故」だと語った。毎日84万バレルの原油が加工されているにもかかわらず、工場内では油の匂いがまったくなかった。プラスチック製造技術が「現代版錬金術」と呼ばれる理由を物語っているようだった。

 石油が一滴も出ない韓国はこの「錬金術」を通じてプラスチック産業を築いてきた。昨年、韓国のプラスチック(ポリマー)生産量は1451万トンで、中国、米国、サウジアラビアに次ぐ4位だ。生産量の60%(約950万トン)を輸出する。「原油をプラスチックで加工する場合、(ガソリン、軽油などに)精油して売るよりも付加価値が4倍」であるため、「『産業のコメ』と呼ばれるほど重要な素材産業」(キム・ピョンジュン石油化学協会対外協力本部長)とされる。しかし、このように生産されたプラスチックは、原料の抽出(石油ボーリング)から生産、消費、廃棄に至る全過程において温室効果ガスを排出する。プラスチックの生産から破棄に至る温室効果ガスの排出量は19億トン(2022年経済協力開発機構)で、ドイツ、英国、フランス、イタリアの国全体の排出量を合わせたものより多い。

 
 
蔚山SKジオセントリック石油化学工場で生産されたポリマー=キム・ジョンス先任記者//ハンギョレ新聞社

 特に「生産」の過程で温室効果ガスが最も多く排出される。世界的環境コミュニケーションセンターの「グリッド・アレンダル」は、2月に発表した報告書「プラスチックが気候に及ぼす影響」で、プラスチックの生産から廃棄までの全過程の中で、生産段階で温室効果ガスの85%が排出されると明らかにした。原油精製からナフサ分解、ポリマー重合など製造工程に必要なエネルギーを化石燃料に依存しているためだ。国際環境団体「グリーンピース」は「プラスチック総生産量の75%を2040年までに削減してこそ、地球温度の上昇を1.5度以下に維持できる」と主張する。生産を減らさない限り、プラスチックが誘発する温室効果ガスと汚染問題を解決できないといわれるのはそのためだ。

 問題はプラスチックの生産量がむしろ飛躍的に増える見通しである点だ。実際、国連環境計画(UNEP)は最近の報告書で「2050年までに第1次プラスチックの生産量が11億トンに達するだろう」と予想した。世界各国はプラスチックの生産を持続可能な水準に抑制するため、法的拘束力のある「プラスチック国際条約」について議論している。しかし、ロシアやイランなど主要産油国と、中国など石油化学産業の比重が大きい国々の反対で、なかなか進展がみられない。これらの国々は、生産を減らさず廃棄物管理を通じて問題を解決しようと主張している。

 プラスチック条約を作るための「第5次政府間交渉委員会」(INC-5)が11月に釜山(プサン)で開かれる。しかし、会議開催国である韓国は、中途半端な立場を示している。原則的に「プラスチック生産削減」の必要性に同意しながらも、具体的な規制水準については明確な立場がない。プラスチックを含む石油化学製品は、韓国の主力産業9大品目のうち5番目に生産額が多い。石油化学製品のうち、プラスチックが占める輸出入実績の割合は50.2%(2023年、金額基準)。プラスチック輸出が経済成長の主な牽引役になっているため、政府も生産削減に乗り出すことを渋っているのだ。

 国内の石油化学業界は、全般的な削減よりは使い捨て用品の生産を減らす方針を示している。キム本部長は「プラスチックの60%が(家具や自動車、家電製品などの)耐久財として供給されるが、軽量化して耐久性が強化されれば、むしろ環境汚染を減らす役割を果たすことができる」と語った。また、生産は続けながら、リサイクルと廃棄物の処理に重点を置く方針を示している。廃プラスチックを材料にした「リサイクル」産業や、耐熱性や高強度・高機能性プラスチックを生産し、使い捨て用品の生産削減で減った利益を補うという戦略だ。キム本部長は「現在、廃プラスチックのうち9%だけがリサイクルされ、残りはほとんどが埋め立てまたは焼却されるが、そこで原油を再抽出することが温室ガス削減に役立つだろう」と強調した。

 一方、環境団体などではプラスチック規制が「使い捨て用品規制のレベルに留まってはならない」と主張する。生産段階で積極的な削減をしなければ、その後の段階に悪影響を及ぼさないとはいえないからだ。4月、国際環境団体グリーンピースが韓国を含め19カ国の市民1万9千人に尋ねた結果、回答者全体のうち82%が「プラスチックの生産縮小の必要性」に同意した。具体的には、地球平均気温上昇を「1.5度」に制限するという目標を立てたパリ協定や、自然保護地域を30%以上にするという目標を立てた昆明・モントリオール生物多様性枠組みのような方式が提起されている。プラスチックの生産についても、グローバル規模で生産を削減するという目標を設定し、各国がこれを履行するようにすべきだということだ。実際、今年4月にカナダのオタワで開かれたプラスチック条約「第4次政府間交渉委員会」(INC-4)で、ルワンダとペルーは「2040年までの15年間、1次プラスチックポリマーの生産量を40%に削減しよう」(40X40)という提案(「北極星」)を出した。

 ただし、具体的な進展のためには「過剰生産から過剰消費につながる流れを減速させるための現実的な方法を模索しなければならない」(チャン・ヨンチョル忠南大学環境工学科教授)と指摘されている。韓国環境研究院のイ・ソラ資源循環研究室長は「主に使い捨て用品を対象にした従来の廃止・代替政策だけでなく、これからは『プラスチック税』のような手段による1次ポリマー減産政策を積極的に導入する必要がある」と語った。

シン・ソユン記者、キム・ジョンス先任記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

スマートフォンやSNSのような双方向通信が普遍化した環境のもとで、単方向通信手段であるポケベルが今でも使用されているのは、利用者が単方向通信の特性を好む状況があることを示している。

2024-09-25 09:41:29 | しらなかった
 

レバノンの爆弾テロ惨劇…ポケベルはなぜ消えなかったのか

登録:2024-09-24 07:13 修正:2024-09-24 18:13
 
ク・ボングォンの「AI時代、人間の道」
 
 
24年9月17日、18日、レバノン全域でポケベルと無線機が爆発し、少なくとも37人が死亡し、3000人以上が重軽傷を負った。17日にあるスーパーマーケットの監視カメラで爆発当時に撮られた映像のキャプチャー=Xより//ハンギョレ新聞社

 17日、ポケベルを利用するレバノン国民を対象にした無差別爆弾テロが発生し、反倫理的な犯罪に対する国際的な批判世論が強まっている。イスラエル情報当局が少なくとも15年前からダミー会社を設立して組織的に爆弾テロを準備してきたことが判明したことで、残酷な犯罪の謀議と実行に対する非難はさらに激しくなっている。

 反倫理的な無差別爆弾テロに無線呼出器(ポケベル)や無線機(トランシーバー)のように個人が携帯する通信機器が計画的に使用されたという点が衝撃的だ。携帯用の通信機器を利用した「ポケベルテロ」は、事実上身体の一部になった生活必需品が遠隔制御の爆弾へと変わりうるという点で、日常における新たな恐怖と不安を広げている。これとあわせて、旧世代の通信技術であるポケベルに対する疑問も浮上している。「誰がなぜ今でもポケベルを使っているのか」という問いだ。

 報道によると、レバノンの武装組織「ヒズボラ」の最高指導者のハッサン・ナスララ氏がイスラエルによる携帯電話を通じたハッキングや盗聴の可能性を懸念し、内部での通信手段としてポケベルを提案したと言及されているが、ヒズボラだけでなく、医療機関や工場、売り場などポケベルを使う場所は今でも少なくない。

 
 
                                                                          //ハンギョレ新聞社

1949年にカナダの発明家のアルフレッド・グロスが開発したポケベルは、1982年に韓国移動通信がサービスを開始し、韓国でも広く普及した。初期には特定の職種を中心に利用されたが、端末と機能が多様化すると1993年から一般に普及し、1997年には加入者が1500万人を超えるほど人気が高かった。しかし、1998年に携帯電話の普及が広がり料金が下がると、ポケベルの利用は減り始め、加入者は1999年は303万人、2000年は45万人、2001年には7万人と急減した。携帯電話が大衆化すると、事業者はポケベルの事業権を返却し、その後は「012」のポケベル識別番号はモノのインターネット用に活路を模索した。

■メッセージ受信のみ可能なポケベル、「犬の首輪」とも

 「ポケベル」は現在のスマートフォンやSNSなどの超連結時代を予告した機器だ。ポケベルは事実上、人々が常に電源をつけたまま携帯を始めた最初のモバイル機器だ。こんにちのスマートフォンと機能は違うが、身体の一部のように常時持っているという点と、通信のための道具という点で共通する。

 ポケベルは現在の多くの通信機器とは違い、「双方向」ではなく「単方向」である「古い」通信技術だ。メッセージの受信だけが可能で送信機能がなく、通信手段としての効率性が低い。初期のポケベルは、呼び出し番号を知っている誰かが送る呼出信号とメッセージを一方的に受信し、すぐにそれに反応しなければならないという点で、使用者から「犬の首輪」という自嘲的なニックネームでも呼ばれた。しかし、ポケベルをベルトに装着している人は、つねに組織の呼び出しを受け、連絡が可能である必要のある重要な人だということを示す装置と認識されると、イメージが変わった。医療関係者、ジャーナリスト、弁護士、警察、放送業界人などの専門職群の人たちの必需品だった。

 
 
レバノンとシリアの一部で同時多発的に爆発したポケベルのメーカーと推定される台湾のゴールド・アポロのポケベルが18日、台湾の新北で陳列されている。ただし同社は自社製品ではないと主張している/ロイター・聯合ニュース

■ポケベルは消えたが「無線呼び出しベル」として復活

 こんにちではスマートフォンが大衆化しているが、特定の空間と職種では今でもポケベルが使われている。ポケベルはバッテリーと電波で作動するため、WiFi(無線LAN)のない死角地帯や通信網のない地下空間・鉱山などでも通信が可能だ。医療機関や救助隊では、ポケベルを使うところが今でもある。プライバシーやセキュリティーを重視する人にとってポケベルは、使用者を追跡する方法がないという点が魅力的だ。

 スマートフォンのスパム公害が教えるように、スマートフォンは多種多様な形態の通知と電話にさらされており、利用者が選別的にメッセージを受け取ることは難しい。しかしポケベルは、呼び出し番号を知っている小規模な集団内で特定の用途でメッセージを送る際に使用されるため、固有の価値がある。

 現在のポケベルは、韓国内では、新たな形態で使われることによって拡大している。飲食店やカフェなどの各種の売り場で使われる呼び出しベルが、まさに新種のポケベルだ。カフェや飲食店で使われる呼び出しベルの機能は、スマートフォンのショートメッセージやSNSの通知、アプリを通じていくらでも代替できるが、ますます広く使われている。注文した食事の調理が完了したり待機中の順序になった際には、呼び出しベルは非常に重要だ。文字メッセージ、電光掲示板、音声などでも案内できるが、呼び出しベルの使用が増えている。客が携帯電話の番号をあらかじめ登録する必要がないため個人情報露出の恐れがなく、情報入力の手続きがいらないことが長所だ。呼び出しベルのけたたましい振動と音は、スマートフォンの多くのメッセージや通知に混じらず、呼び出しメッセージを送る人と受ける人がすぐに連絡をとれるようにしてくれる。

 
 
             韓国の業者がサービスを提供している無線の呼び出しベルと通知システム//ハンギョレ新聞社

■双方向通信の洪水のもとでの「低効率、古い技術」の使い道

 スマートフォンやSNSのような双方向通信が普遍化した環境のもとで、単方向通信手段であるポケベルが今でも使用されているのは、利用者が単方向通信の特性を好む状況があることを示している。双方向コミュニケーションは即時応答とさらなる対話を要求し期待する通信手段であるのに比べ、ポケベルは受信者が通信ネットワークに留まりながらも、無差別的なメッセージにさらされる必要がなく、ある程度の自律性を保つことができる。通知とスパムがあふれ、それによるストレスが生じる双方向通信の環境で、ポケベルは効率性が低いため、むしろ価値が際立つという点が逆説的だ。

ク・ボングォン|人とデジタル研究所所長 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

世界の人口は増え、韓国の人口は減少することから、世界の人口に韓国が占める割合は急速に減少する予定だ。

2024-09-24 17:01:50 | 韓国を知ろう
 

50年後、韓国の人口3600万人に減少…半分は65歳以上に

登録:2024-09-23 20:49 修正:2024-09-23 23:07
 
統計庁「世界と韓国の人口現況および展望」
 
 
                                                   ゲッティイメージバンク//ハンギョレ新聞社

 今後約50年の間に世界の人口は25%増え、韓国は31%減少するという統計が出た。これにより世界で韓国の人口順位は30ランク下がる見通しだ。2072年になると、韓国は生産年齢人口が幼少年や高齢者などを扶養する負担の水準が世界で3位に達することも予想された。

 23日、韓国統計庁が発表した「2022年基準の将来人口推計を反映した世界と韓国の人口現況および展望」によれば、今年81億6千万人と推定される世界人口は、48年後の2072年には102億2千万人に達するとの見通し。今年に比べて25.2%増えることになる。一方、韓国の人口は今年の5200万人から減少し続け、2072年には3600万人に、今年に比べて30.8%減少すると予想された。世界の人口は国連の世界人口展望を、韓国の人口は統計庁の将来人口推計を活用した展望値だ。

 世界の人口は増え、韓国の人口は減少することから、世界の人口に韓国が占める割合は急速に減少する予定だ。1970年には世界の人口に韓国の人口が占める割合は0.9%だったが、今年の0.6%を経て、2072年には0.4%まで縮小することになる。

 世界で韓国の人口順位は今年の29位から2072年には59位に下がる見通しだ。韓国と北朝鮮を合わせた人口(2024年7800万人→2072年5900万人)の順位も、今年の20位から2072年には40位に下がることになる。今年2600万人の北朝鮮の人口は2032年までは増加するが、その後は減少に転じ2072年には2300万人に減ると予想される。

 人口の変化とともに人口構造にも大きな変化が予想される。世界的に今年の幼少年(15歳未満)人口の割合は24.7%で、生産年齢人口(15~64歳)は65.1%、高齢者人口(65歳以上)は10.2%と推定される。ところが2072年になると、幼少年人口の割合は18.2%に、生産年齢人口は61.5%に減る見通しだ。逆に高齢者人口は10.1ポイント増え、20.3%を占めることになる。すべての大陸で幼少年人口の構成比は小さくなり、高齢者人口の構成比は大きくなる。

 韓国はこのような変化がさらに急激にあらわれる。今年の韓国の人口のうち、幼少年人口は10.6%、生産年齢人口は70.2%、高齢者人口は19.2%だ。その後2072年になれば幼少年人口の割合は6.6%、生産年齢人口の割合は45.8%で、今年に比べ24.4ポイントも減少することになる。一方、高齢者人口の構成比は28.5ポイント増え、47.7%へと拡大する。2072年には韓国の人口の半分が65歳以上になるわけだ。

 このような変化は、社会の扶養負担の増加につながる。世界の総扶養比(生産年齢人口100人が扶養しなければならない幼少年人口と高齢者人口)は2024年の53.7人から2072年には62.7人へと1.2倍に増える。同じ期間に、韓国の総扶養比は2024年の42.5人から2072年には118.5人となり2.8倍に増える。2072年の韓国の総扶養比は世界で3番目に高い水準になる見通しだ。2072年に韓国より総扶養比が多いと予想される国は、香港(170.9人)、プエルトリコ(134.6人)だけだ。

 一方、今年世界で人口が最も多いインド(14億5千万人)は2072年(16億8千万人)にも人口順位1位の国にとどまる見通しだ。人口順位2位の中国は、今年の14億2千万人から2072年には9億7千万人へと人口が減る見通しだが、2072年にも人口順位2位の座は維持するとみられる。

 2024~2072年の間に人口が減少し続ける国は、韓国を含め53カ国とされる。欧州50カ国のうち26カ国は人口が減り続ける見通しだ。また、日本、中国、台湾、イタリアなども人口減少が予想される。一方、北朝鮮、ブラジルなど72カ国は2024~2072年の間に、人口が増加した後で減少傾向になると推定され、アフリカ50カ国をはじめとする96カ国は同じ期間に人口が増加し続ける見通しだ。

チェ・ハヤン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

9月中旬に猛暑とは。しかも警報だとは。猛暑注意報より一段階高い特報である猛暑警報は、最高体感温度が2日以上にわたって35度以上となると予想される時に発せられる。

2024-09-23 19:58:30 | 韓国を知ろう
 

韓国、ため息さえ熱かった「最悪の猛暑」…来年も「長い夏」?

登録:2024-09-21 07:54 修正:2024-09-21 09:38
[来週の問い]
 
 
全国的に雨となった20日、ソウル中区の崇礼門のそばを、市民が傘を差して移動している/聯合ニュース

 いよいよ待ちに待った秋がやってきたのだろうか。29日までの気象庁の予報を見ると、20日以降、北から冷たくて乾燥した空気が南下するため、「秋の猛暑」から抜け出せる見通しだ。摂氏25~26度ほどだったソウルの最低気温は、来週には20度以下にまで下がり、日中の最高気温との差は10度前後にもなる。みな暑さに耐えるのに苦労しましたね、気温差が大きいので健康にお気をつけください。このような会話がようやくあいさつのように交わせるようになった。

 今年は最悪の猛暑として記録される1994年、2018年と肩を並べる年だった。まるで秋の一部が消えたような感じとでも言おうか。生まれて初めて経験する秋夕(チュソク)連休期間の猛暑警報の記憶として、あらゆる人の頭に残る可能性が高い。9月中旬に猛暑とは。しかも警報だとは。猛暑注意報より一段階高い特報である猛暑警報は、最高体感温度が2日以上にわたって35度以上となると予想される時に発せられる。

 18日にソウル西南圏に発せられた猛暑警報は、ソウルではこれまでで最も遅い猛暑警報だった。誰にとってもこのような秋夕は初めてだった。暑さでソンピョン(松の葉の香りをつけたもち)が腐り、墓参りが取り消しになり、屋外プールがにぎわった。今回の連休期間である9月14~18日のこの30年間(1991~2020年)のソウル地域の最高気温は、26.2~26.6度に過ぎなかった。今年の秋夕の気温は平年より実に8から10度近く高かったことになる。

 9月の猛暑と熱帯夜を招いたものは、ひとまずは高温多湿な南東の風をもたらした台風だ。しかし実際の問題は、9月にも勢力が旺盛な北太平洋高気圧だ。とっくに退いているべき高気圧が、なぜこの時期になるまで後退することを知らずに朝鮮半島を覆っていたのか。

 
 
9月にもかかわらず猛暑が続いていた11日、扇子やハンディーファンを手にした外国人がソウル鍾路区の景福宮を見学している。気象庁は同日、全国の大半の地域に猛暑特報を発した/聯合ニュース

 このような「残暑」は数年前から予見されていた。2020年秋にはじまり、2022年末まで3年間にわたって続いた「トリプル・ディープ・ラニーニャ」からだ。ラニーニャとは、太平洋の赤道地域の東側の海水温度が普段より低くなる現象。もともとは9~12カ月あれば終息するが、同時期には異例にも3年も続いた。このようなことがあったのは観測史上、1950年に1度だけだ。

 昨年5月にはじまったエルニーニョは、この影響で「スーパー・エルニーニョ」(エルニーニョはラニーニャの逆の状況)となり、昨年7月以降、地球の気温が産業化前に比べて1.5度以上高い状態が1年以上続いた。1940年以降の地球表面の気温の月ごとの推移をグラフで表すと、この1年間の線は1940年以降のすべての線のはるか上にある。今はエルニーニョ現象が終わり、再びラニーニャが発生している。

 通常は2~7年に1度発生し、1年以内に終わるエルニーニョとラニーニャは、干ばつ、高温、洪水などの異常気象を引き起こす。問題は、このような状況が気候変動によって頻繁化、長期化しているということだ。この分野の権威である米国ワシントン州立大学のジテンドラ・シン教授は、2022年2月に「ネイチャー気候変化」に掲載された論文で、「地球温暖化で海水の温度が上昇し、海流の変化が大きくなる効果が強まるため、ラニーニャ現象は次第に増加していくだろう」と予想している。それによって干ばつも20世紀に比べて10倍も増える、というのが同氏の予測だ。

 啓明大学のキム・ヘドン教授(地球環境学科)はハンギョレの電話取材に対し、「西太平洋の温度が上がるラニーニャが発生すれば、北太平洋高気圧が非常に発達することになる。今回発生したラニーニャが来年の夏まで続くと、来年の夏は今年より深刻になる可能性がある」と語った。

パク・キヨン記者|地球環境チーム (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ドイツ・ベルリンのミッテ区に設置された「平和の少女像(以下少女像)」の撤去期限が8日後に迫る中、ミッテ区議会が19日(現地時間)、少女像の存置を保障しなければならないという決議案を可決した。

2024-09-22 19:55:23 | 批判中傷するときほど相手のことをよく研究すべきだ!反共は戦争前夜の声だ!
 

ミッテ区議会、

ベルリンの少女像存置求める決議案を可決…私有地への移転も検討

登録:2024-09-21 06:20 修正:2024-09-21 06:36
 
 
ドイツ・ベルリンのミッテ区役所前に登場した平和の少女像。19日(現地時間)、在独市民団体「コリア協議会」は約150人が参加する中、ミッテ区役所前で少女像の撤去に反対する集会を開き、少女像の存置を求めるスローガンを叫んだ=チャン・イェジ特派員//ハンギョレ新聞社

 ドイツ・ベルリンのミッテ区に設置された「平和の少女像(以下少女像)」の撤去期限が8日後に迫る中、ミッテ区議会が19日(現地時間)、少女像の存置を保障しなければならないという決議案を可決した。

 同日、ミッテ区議会はミッテ区役所が少女像を撤去せず、長期的にその場にとどめられるよう代案を設け、ベルリン市政府との協議に乗り出すべきという趣旨の決議案を賛成27票、反対15票、棄権7票で可決した。今回の区議会決議案は6月、ドイツ左派党と緑の党、社会民主党が発議した内容だ。それに先立ち5月、ベルリンのカイ・ベーグナー市長が日本外相に会い少女像問題を「解決」すると述べた後に行われたものでもある。区議会は今回の決議案で、少女像設置が市民社会の主導した重要な活動であり、戦時状況での性暴力問題を公に知らせた意義を認めた。

 また、少女像を現在の位置に永久的に保全してほしいという住民請願も賛成27票、反対16票で採択した。少女像を設置した在独市民団体「コリア協議会」がミッテ区住民3000人余りの請願を集め、区議会に提出したことに対する決定だ。

 区議会の決議案は区役所の執行可否に拘束力を持たない。しかし、コリア協議会が2020年9月に少女像を設置した後、約4年間、ミッテ区役所による撤去の圧力が続く過程で、区議会は少女像の存置を求める決議案を数回出し、区庁に圧力を加えようとした。ミッテ区は、少女像が設置された直後から続いた日本政府の強い抗議を受け、碑文や法的手続きなどを問題視し、撤去の方針を固守している。

 ただし、同日開かれた区議会で、ミッテ区役所は少女像を私有地に移す案を新たに提示した。ミッテ区のシュテファニー・レムリンガー区長は「結論的に私も少女像を保全したい。簡単にアクセスできる私有地なら(移転も)可能だ」とし、「コリア協議会が望むなら、地域内の私有地の中で少女像を設置できる他の土地を探してみる」と述べた。コリア協議会は、少女像の近くに博物館を作って、青少年たちと少女像の踏査および歴史教育プロジェクトを進めてきた。これに対し、コリア協議会のハン・ジョンファ代表は「ミッテ区役所との対話の扉は常に開かれている」とし、私有地への移転について話し合う意思を示した。

 区議会が開かれる間、コリア協議会の会員たちをはじめとする市民団体活動家とミッテ区住民、地域政治家約150人余りがミッテ区庁前で少女像を守るための集会も開いた。ミッテ区は少女像に代わる他の造形物を設置する案も議論しているが、集会ではこれに反対する声が大きかった。同日の集会で発言した後、区議会の表決に出た緑の党のシリン・クレッセ議員はハンギョレに「今は(少女像にとって)厳しい状況ではあるが、私たちは最善を尽くすつもりだ」とし、「より多くの人がミッテ区に少女像があることを望んでいるのに、(それに代わる)造形物を設置することはこの問題の解決策にはならない」と語った。

ベルリン/チャン・イェジ特派員(お問い合わせ japan@hani.co.kr )
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする