『殺人は容易だ』BBC版Trailer、リリース日他

”Murder is Easy”

BBC　2023年
2エピソード

以前書きましたが、BBC版『殺人は容易だ』の初放送日が発表されました。

英BBCでの放送は、
2023年12月27日(水）・・・との事

それと同時に、なかなか出なかったTrailer もようやくリリースされました
↓
https://youtu.be/8CduMHAUSzM?t=12

クリスティ作品のBBC版ドラマ化に関しては過去何度も何度も繰り返して書いて来たので、ここ
では控えますが、今回のBBC版はどの様な解釈で脚本が書かれたのか？がとても気になるところ
ですね。



原作は、
「殺人は容易だ」2004/3/16

ハヤカワ文庫-クリスティー文庫

【内容概略】
≪植民地帰りの元警官ルークは、列車内で同席した老婦人から奇妙な話を聞いた。彼女の住む村
で、密かに殺人が行なわれている、彼女はその犯人を突き止めたので警視庁に訴えに行くという
のだ。くだらぬ妄想だと聞きながしたルークであったが、翌日なんとその老婦人が車に轢き殺さ
れたというのだ……。≫

★彼女は「殺人は容易なんですー誰にも疑われていなければね」、と告げます。

原作は随分昔に、そしてその後も読み直してはいましたが　今回久し振りに読み直してみました。
得意フレーズでありますが、大まかな流れは覚えていたものの、細部はかなり霧の彼方に・・・で
した。　しかし、クリスティ女史の最盛期にもなる時期に書かれたこの作品はポアロもミス・マー
プルも登場しないにもかかわらず、素人探偵であるルークと共にミスリードさせられ　ハラハラさ
せられます。

ただ、この版も考えてみると大分古いですね。
今回久し振りに読んでみて、翻訳がチョット・・・？？？と気付きました（あくまでも個人の感
想ですが・・・）　そろそろ改訂版を出して頂ければ嬉しいですね（又私見）

又、
以前同じことを書きましたが、この作品はITV　ジュリア・マッケンジー版ではミス・マープルが
登場し、ルークがマープルさんの助手の様な形で進行しています。
通常ミス・マープルはジョーン・ヒクソン版しか観ないのですが、この作品は特別でベネディク
ト・カンバーバッチがルーク役でしたので、何度か観ました。
しかし、
この作品にミス・マープルが登場すること自体作品の性質が変ってしまうと思うのに、その上に
内容がメチャメチャ変えられていました。　しかも、それが悲惨で胸が悪くなる様な”改悪”とし
か思えない、後味の悪い変更でした（私見）

冒頭書きました様に、過去に製作されたBBC版クリスティ作品に関しては、これまで何度も、何
度もひつこく書いて愚痴ってきましたので　今回は自粛しますが、今回のBBC版はどの様な形で
製作されているのか？
出演者にもとても興味がある作品になっているので、何とか日本でも早く放送して欲しいもので
すね。



関連過去記事は、
↓
※　BBC版『殺人は容易だ』First Look出ました





（source : BBC, what to watch & etc.)