釣りバカ日記５

サトカツさんからメールありました

釣りバカ日記５、３時に起きて何時もの知内川の上流の場所へ５時前に到着
したのにもう誰か入っている仕方ないので釣りバカ４の場所へ最初はあまり
釣れなかったがポチポチ釣れだした、調子良くなったらトリプル、ダブルと
餌無しでも釣れる２００匹程ゲット９時に切り上げる。帰りにショウヤンの場所
グランドの処へ寄ってみたら相変わらずいっぱいの人だった鮎は何処でも
見えるので暫くは釣れると思う、では今日の報告迄　サトカツより

守山バラ・ハーブ園

日本語とハングルで書きました。文字化けしなければいいが？


守山バラ・ハーブ園 모리야마 장미•허브원

先週土曜日守山バラ・ハーブ園に家内と一緒に出かけました。
지난 주 토요일 모리야마 장미•허브원에 가내와 함께 나갔습니다.

天気が良くて人が沢山来ていました。京都・大阪や北陸からも来ていました。
날씨가 좋아서 사람이 많이 와 있었습니다. 교토•오사카나 호쿠리쿠에서도 와 있었습니다.

園内は色々な種類の綺麗なバラが満開で花の香りが漂っていました。
원내는 여러가지　종류의 아름다운 장미가 만개(만발으)로 꽃의 향기가 떠다니고 있었습니다.

ハーブ園には珍しいハーブ類が沢山あり、花も綺麗でした。
허브원에는 진귀한 허브류가 많이 있어, 꽃도 아름웠읍니다.

その中で時計草の花はまるで時計そっくりなのには驚きました。
그중에서 시계풀의 꽃은 마치　시계 그대로인데도는 놀랐습니다.

半日楽しい思いをしました。
반나절 즐거운 생각을 했습니다.