日本の夏ドラマ、韓国リメーク版が全滅のワケ

↑イ・ジュンギ「ＴＷＯ　ＷＥＥＫＳ」

ほぼ出揃った日本の夏ドラマ。
今クールの特徴は、オリジナル脚本の作品が少ないこと。
特に韓国ドラマのリメーク作品が３本も放送されているが、
視聴率はサッパリだ。
大森南朋（４７）主演の「サイン―法医学者　柚木貴志の事件―」
（テレビ朝日系木曜夜９時）は初回こそ平均視聴率が１４．３％と
暫定トップだったものの、第２回は９．５％と４．８ポイントの
大幅ダウン。
唐沢寿明（５６＝同中）主演の「ボイス　１１０緊急指令室」
（日本テレビ系土曜夜１０時）は初回１２．６％の好スタートも、
第２回は８．４％で４．２ポイント減。
三浦春馬（２９＝同下）主演の「ＴＷＯ　ＷＥＥＫＳ」
（フジテレビ系火曜夜９時）に至っては、初回が８．４％で
２回目が５．９％と、一度も２ケタに達していない。
サイン』は医療、『ボイス』は刑事ものですが、１話完結ではない。
『ＴＷＯ――』のような逃亡劇ドラマは視聴率を稼ぎにくい傾向が
あります。また、韓国では週２回の放送が普通で、全２０回や
１６回など日本より長いのが特徴。
少ない回数でリメークすると編成上の無理が生じ、クオリティーが
低くなりがちです」（テレビ誌ライター）
直近の韓国ドラマのリメークを見てみると、好評だったのは
２０１８年７月期に放送された「グッド・ドクター」
（フジテレビ系）の１１．２％ぐらい。
１６年７月期の「ＨＯＰＥ～期待ゼロの新入社員～」は６．１％、
１７年７月期の「ごめん、愛してる」（ＴＢＳ系）は９．７％、
１８年４月期の「シグナル」（フジテレビ系）は７．７％と
決して芳しくない。
リメーク３作の低調について、日韓芸能ジャーナリストの
吉岡斗志氏がこう言う。
「初回を見て、原作と比べて違和感を覚えた視聴者が
離れたのでしょう。俳優の顔触れや演技力はよく比較されます。
今回も『ＴＷＯ――』に出演の芳根京子さんには〈演技がヘタ〉
〈ミスキャスト〉といった声が上がっています。
また、同時期に３作重なったためにファンの食い合いが起きている。
いくら韓流好きでも、週に３本を逐一チェックするのはキツい。
ＢＳやネットテレビを含めると、毎日のように放送され、
『また韓流か』とゲンナリするなんて現象が起きています」
オリジナル脚本で勝負に出ないツケが回ってきているようだ。
日刊ゲンダイ（数字はビデオリサーチ調べ、関東地区）