イ・ビョンホンに日本語で声をかけた海外メディア、それに対応した彼の賢明な対応とは。
「私は韓国人ですよ…」「私は韓国の俳優ですが？」などとストレートな警告を発することなく、気さくに「ハハハ」と笑い、不必要な誤解をまねくことを払拭した。気持ちを態度に出さなかったのだ。
第74回カンヌ国際映画祭に招待された『非常宣言』の主演陣とハン・ジェリム監督は、7月16日10時50分（現地時間）、フランスのカンヌパレ・ド・フェスティバルのフォトコールイベントに立った。
今年の『非常宣言』チームは非競争部門に招待されたため、7月16日22時15分に開催される公式上映を控え、外国メディアの写真記者たちの前に朝から立った。この席には、演出を引き受けたハン・ジェリム監督、ソン・ガンホ、イ・ビョンホン、イム・シワンら俳優が上がった。
4人は一緒に入場し、まず団体写真を撮った。海外のカメラマンたちは一斉に「私を見てください」「右」「左」と叫びながら、より良い写真を撮るため、骨身を削る努力を傾けた。
その後、ハン監督から順番に個人のカット撮影に入った。ハン・ジェリム監督とソン・ガンホの撮影までは何の問題もなかったが、イ・ビョンホンの順番に笑えない寸劇が繰り広げられた。
ある外国メディアの記者が、微笑みながらカメラを見つめるイ・ビョンホンに、感謝の意味を込めて、日本語で「ありがとう」と叫んだのだ。これに対しイ・ビョンホンは「ハハハ」という笑いを見せながら最後まで記者たちの写真撮影に応えた。日本の俳優と誤解した外国メディアに「I'm Korean actor」と指摘してもおかしくないが、イ・ビョンホンは、ただただ笑顔で応えた。
普通、西洋人は外見からアジア人の国籍を明確に区分できないとされる。韓国人も中国人も日本人も、彼らの目にまったく同じアジア人だ。
もちろん、東洋人も西洋人の外見だけを見て、どの国籍なのか正確に把握するのは難しい。すぐに区別することは難しいということは十分理解できるが、事前に十分な準備がなかったという点は残念だ。
少なくとも写真記者であるなら、撮影前にこの作品はどの国が出品した映画なのか、どの国の俳優が主人公なのか知っておかなければならない。もし時間が足りず、それができなかったら、隣の記者が「イ・ビョンホン」と叫ぶ言葉に適切な判断を下すべきだった。目の前に東洋人を見て、やみくもに日本人だと判断したのは時代錯誤的な行動だろう。
それでも感情を押し殺し、最後までプロらしい姿を見せてくれたイ・ビョンホンの態度は賢明だった。 （スポーツソウル）
 | 【Amazon.co.jp限定】キム秘書はいったい、なぜ? BOX(コンプリート・シンプルDVD‐BOX5,000円シリーズ 1+... 4988102936082 パク・ソジュン NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン |
