震災から１６年

武井君子訳詞

 

青く晴れた空　

白い雲　　そよ風　優しく　昔を語る
思い出す　あの笑顔　

眠れよ静かに　静かに眠れ

 

呼んでも　帰らぬ　遠い日よ

春夏秋冬　月日はめぐる

思い出す　あの笑顔　

眠れよ静かに　静かに眠れ

　　　　　　　　

この歌をいつも心の中で口さずんでいます。

Sさんと震災で無くなった、おばさんを思い出しながらです。

　　　　　　　　

 

 

今日で、１６年目です。

阪神淡路大震災で、頼りにしていた、あの人が亡くなり

本当に今でも、尽きない思いがします。

会下山の桜を見てから、指宿へ帰ると話していたのに

あの人は、Sさん叔母で、自分の子供のように非常に可愛がっており

Sさんは私の人生に大きな影響を与えてくれた、忘れもしない人です。

震災があっという間に大勢の人の命と当たり前の人生を奪いました。

 

でも心の傷は癒えません。

戻れるなら，あの頃の幸せな時にもう一度、戻りたいです。