★今回は、既に【オチ通】メールで流れている文章をそのままコピペ
します(ズボラ)。
時間とか集合場所とか、また変わるかも知れませんが、取り敢えず
１２時に古北ローソン前にどうぞ！
★ＳＡＳの住所；
⇒閔行区諸濯鎮金豊路２５８号(電話：６２２１-１４４５)
⇒地図はこちらへ；
http://www.explore.ne.jp/shanghai/map/map.php?llz=31.20696545615907- 121.28077983856201-15-1
(但し、マークしている地点は、かなり「適当」です)
★それと１つ忘れましたが、ジャージィは「躊躇なく」と「ＬＯＯＫ」
の両方用意して下さい。ＬＯＯＫを持っていない人は、出来るだけ
「青系統」のものでも結構です。
以上、宜敷くお願い致します。
Micheal.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下今週末試合予定時刻です。試合前に来て練習していいよ、とのことです。タックルマシンとハンドダミーも使っていいみたいです。2試合ありますので人数を確保したいと思います。点呼部長、及び各ポジションリーダー、時間がないので電話などで点呼を取って集合ネットに記入して下さい。締め切りは明日9月4 日(木曜日)北京標準時正午です。記入しなかった人と当該ポジションリーダーには :-) が待っているかも。
橋幸夫
A tentative Saturday schedule might look like this:
Game #1: 1:30 - 2:00 PM - SAS Girls game
Game #2 2:00 - 2:30 SAS boys VS Twin Dragons (10 minute halves, 5 minute halftime break)
Game #3 2:30 - 3:00 SAS Girls game
Game #4 3:00 - 3:30 SAS boys vs. Twin Dragons (15 minute halves, 5 minute break)
Game #5 3:30 - 4:00 SAS Boys II vs SAS Boys II.
We want to make your travel worth while, so you are free to stay and train. We have tackle shields and bags for your use.
Regards,
Ed Kidd
michael_mou1994@yahoo.co.jp wrote on 2008/09/03 11:56:
各 位；
★下記の件、未だ「ブログ」にはＵＰしていません。
突然ですが、今週末(５日・土)は、上海アメリカンスクール(ＳＡＳ/高校生)
との試合を予定しています。
先方曰く；
・身体はでかくない(「だから怖がらないでね」という意味？ 失礼な！)
・スキルとスピードで勝負したい
………との事。
・試合形式：１０'ｓ
・試合時間：７分～１０分 × ３～４本位(？)
………です。
●集合時間：ローソン前に１２時
ＳＡＳ(浦西高)に１３時
●Ｋ/Ｏ. ：１４時
………の予定(変更の可能性有り)。
・ＳＡＳの場所は閔行区(虹橋空港の裏手側)の辺りです。詳しい住所と地図
は改めてご連絡します。
・ローソン前⇒ＳＡＳで送迎バスが出る予定(←予定です)。
………という事で【集合ネット】への登録をお願いします！！
取り急ぎ、以上です。
Micheal.
します(ズボラ)。
時間とか集合場所とか、また変わるかも知れませんが、取り敢えず
１２時に古北ローソン前にどうぞ！
★ＳＡＳの住所；
⇒閔行区諸濯鎮金豊路２５８号(電話：６２２１-１４４５)
⇒地図はこちらへ；
http://www.explore.ne.jp/shanghai/map/map.php?llz=31.20696545615907- 121.28077983856201-15-1
(但し、マークしている地点は、かなり「適当」です)
★それと１つ忘れましたが、ジャージィは「躊躇なく」と「ＬＯＯＫ」
の両方用意して下さい。ＬＯＯＫを持っていない人は、出来るだけ
「青系統」のものでも結構です。
以上、宜敷くお願い致します。
Micheal.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下今週末試合予定時刻です。試合前に来て練習していいよ、とのことです。タックルマシンとハンドダミーも使っていいみたいです。2試合ありますので人数を確保したいと思います。点呼部長、及び各ポジションリーダー、時間がないので電話などで点呼を取って集合ネットに記入して下さい。締め切りは明日9月4 日(木曜日)北京標準時正午です。記入しなかった人と当該ポジションリーダーには :-) が待っているかも。
橋幸夫
A tentative Saturday schedule might look like this:
Game #1: 1:30 - 2:00 PM - SAS Girls game
Game #2 2:00 - 2:30 SAS boys VS Twin Dragons (10 minute halves, 5 minute halftime break)
Game #3 2:30 - 3:00 SAS Girls game
Game #4 3:00 - 3:30 SAS boys vs. Twin Dragons (15 minute halves, 5 minute break)
Game #5 3:30 - 4:00 SAS Boys II vs SAS Boys II.
We want to make your travel worth while, so you are free to stay and train. We have tackle shields and bags for your use.
Regards,
Ed Kidd
michael_mou1994@yahoo.co.jp wrote on 2008/09/03 11:56:
各 位；
★下記の件、未だ「ブログ」にはＵＰしていません。
突然ですが、今週末(５日・土)は、上海アメリカンスクール(ＳＡＳ/高校生)
との試合を予定しています。
先方曰く；
・身体はでかくない(「だから怖がらないでね」という意味？ 失礼な！)
・スキルとスピードで勝負したい
………との事。
・試合形式：１０'ｓ
・試合時間：７分～１０分 × ３～４本位(？)
………です。
●集合時間：ローソン前に１２時
ＳＡＳ(浦西高)に１３時
●Ｋ/Ｏ. ：１４時
………の予定(変更の可能性有り)。
・ＳＡＳの場所は閔行区(虹橋空港の裏手側)の辺りです。詳しい住所と地図
は改めてご連絡します。
・ローソン前⇒ＳＡＳで送迎バスが出る予定(←予定です)。
………という事で【集合ネット】への登録をお願いします！！
取り急ぎ、以上です。
Micheal.
