Kit Kat

「ココロに小さなしあわせを」
～限定ものです～でも
さくっと書かれていたKitKatの限定もの。
日本のKitKatは頑張っている!

「ココロに小さなしあわせを」のあきちゃんと
ここにいつも遊びに来てくれる「M」さんから
KitKat限定ものに飢えている私（？）にプレゼント。

カフェラッテ味はあきちゃんから
パティシエ・タガギのパッションフルーツはMさんから。

大事にいただくことにして、写真まで撮影して（笑）。

そしてその撮影現場におもむろに乗り込んできた二匹。
ビリーはいすの上でじっくり観察。
「あれはポックンもおこぼれがいただけるな。しめしめ。」
チッチーノはそんなビリーを見透かして
「おいらは甘いものはいらないニャ。
でもにぃたんに意地悪しちゃうニャ。」
とテーブルに上ってキットカットを独り占め。


どちらも間違い!
私の大事なKitKatなんです。
二人ともわかっていないようですが・・・。

キットカットであきちゃんは
Mr.Childrenの曲を思い出したといっていましたが、
私はやっぱりあれかな、一色紗英チャンかな。
古いな・・・。
もっと古いと宮沢りえちゃんってのもありか。
上記二人の懐かしいＣＭキャプチャーは
2001年お宝の旅より




ドメイン取得後改装中

Triglia

以前のエントリで
「アーモンドの瞳」「切れ長の目」に触れたときに
くらぶアミーゴblogのハヤトさんからのコメント内に
流し目っていう言い方はあるの?という質問があって
コメントに返信しようと思ったら
結構長くなりそうだったので、こちらへ。

はっきりいって
私はイタリア人に流し目を使われたことはありません（笑）。
なんかもっとこう
直接的な表現ばっかりだから。

でも、流し目という言い方自体は存在するわけです。
Guardare con la coda dell'occhio
こういういう表現があるんだけど。
これは「目の端っこ（目尻）で見る」って感じ。
私がこの表現をよく見るのは
色恋の問題のときではなくて
政略的に、政治的に、商業的に
「意味を含んだ物言い」をしたいとき。
ベルルスコーニ首相の得意技でもあります（爆）。

では、いわゆる色目を使うという言い方は？
「甘い視線」という形で表現した
Far lo sguardo dolce
になるのかなぁ?
とにかく色恋にもってこいの単語はdolce!!（笑）

タイトルのTrigliaは魚の名称。
日本語ではメバル。
ずばり目が大きいからメバルなのでしょう。
そこからきているのかどうかわかりませんが、
イタリア語でも「色目をつかう」で辞書を引くと
Fare gli occhi di triglia
という表現が出てきます。
直訳すれば「メバルの目をする」ですが。
ふーん。
私は聞いたことのない表現なので、今度確認しておきます!


ドメイン取得後改装中

La Ferita al Polso

私の人生、なぜか生傷が絶えない。
小さい頃は暴れん坊だったせいで、
あちこちで引っかいたり転んだり。
ちょっと成長してからは
自転車にうまく乗れなくて怪我だらけ。
中学生の頃は
滑り込みの練習ばっかりしていて（?）傷だらけ。
高校・大学時代は
裸足の生活が長く（爆）足の裏が傷だらけ。

自転車もできるだけ乗らないし
ソフトボールも空手も辞めて久しく
もう大人になったのだから、怪我もしないはず。

しかし、生傷が絶えない。
理由。
－家が狭いのであちこちにぶつかる。
－相変わらずそそっかしいから。
－ちびっ子二匹がいるから。
－落ち着きがないから。


昨日はこんな目に遭った・・・。
別に人生がいやになって自分で傷めたわけではありません。
しかし、手首の傷って思った以上に痛いので
そちらの選択肢を考慮に入れている方にはお薦めしません。

最近具合の悪いビリー。
また咳をしていたので抱き上げようとして
ソファの近くで手を伸ばしたその瞬間。
前方より白黒の生き物が突撃。

自分も抱っこしてもらいたかったのでしょうが・・・。
そんなに勢いつけて飛んできて
しかも爪出しているってどういうこと??

半そでの季節で手首の傷なんて目立って仕方ない・・・。
まったく。


ドメイン取得後改装中

Aspetto cinese ?

アーモンドの瞳。
これって東洋人の目の形を肯定的に表現した言葉。
欧米の人々は東洋人の切れ長の目を
こういう風に見ているわけですよね。
そして、ないものねだりで羨ましがってくれる。

しかし、あまりにも羨ましいので、
そういう目になりたいと思った末に行き着いたのがこれ。
Chinese Look。

チタン製のアクセサリー。
整形外科系アクセサリー。
装着すると目を外側に引っ張って
憧れの「アーモンド形の目」になれるらしい。

こんなものが売れるのか…。

これを生み出したのは二人の若いデザイナー。
Oscar BritoとLara Rettondini。
OPOSという
若い才能を発掘している団体が発表したもの。
Made for Chinaという企画に基づいて
若いデザイナーたちが作り出した作品は17点。
デザインとしてみても面白いし
欧米人が捉えている東洋（中国）という概念から見ても面白い。

上記のサイトの右サイドバーにある
Made for Chinaをクリックすると
スライドショーで17点を見ることができます。
私は個人的に
Chinese LookとMemoLeeにバカ受けしました。
皆さんはどれがお好み??

あ、
因みにどうも私は「切れ長」の目とは言いがたいらしく
あまり褒めてもらえない…。（笑）
日本人に見られない理由の一つは目なのかも?


ドメイン取得後改装中

La fiorita

前日のエントリの追記。

サヴォナローラの命日の献花。
献花したときだけ、
その場所が明らかになる記念パネル。
観光客に踏み散らされないように、
今日は柵が取り付けられていました（笑）。


サヴォナローラよ、安らかに（合掌）。