テレピのとある番組の収録である。この国には隠れた妙な風潮がある・・と、ある外国人評論家がアナウンサーに指摘した。「どういうことでしょう？」と、アナウンサーが訊（たず）ねると、その外国人評論家は冷静に返した。
「日本ノカタハ、周囲ノ目ヲ、キニサレル。自分ノ気持ヲ、目立タナクシテ、多数ニ合ワセルコトデ安心感ヲ得ヨウトサレル訳デス」
「なるほどっ！ 具体的には？」
「アタリニイル人々ヲ見回シ、私ハ、ソウ思ウンデスガ、ドウデスカ？ と、人々ノ中ヘ隠レタ訳デスネ」
「隠レタ？」
「エエ、隠レタ訳デス。他ノ人ニ振ル・・ト言ウヤツデスヨ」
「なるほどっ！ 日本人は主体性がないと？」
「ソウ、ソレッ！ アイデンティティ、ガナイ！！」
「確かに…一般の日本人にはそんなところがありますね」
「モチロン、全部ガ全部、ト言ッテル訳ジャアリマセンヨ。ドウデスカ？」
「ははは…あなたも、日本人におなりですね」
「アッ！ ソノヨウデス」
二人は顔を見合わせ爆笑した。
完
