【 あぶり干（ ほ ）す 人もあれやも 濡（ ぬ ）れ衣（ ぎぬ ）を 家には遣（ や ）らな 旅のしるしに 】 あぶって 干してくれる ひとなど いないょ 濡れた衣を 家に . . . 本文を読む
【 もみち葉（ ば ）に 置く白露（ しらつゆ ）の 出（ い ）でじと思（ おも ）へば 言（ こと ）の繁（ しげ ）けく 】 もみじ葉に 置く 白露の 色葉にさえも だすまいと 想っているのに . . . 本文を読む
【 もみち葉（ ば ）の にほひは繁（ しげ ）し 然（ しか ）れども 妻梨（ つまなし ）の木を 手折（ たを ）りかざさむ 】 もみじ葉の いろどりは とりどりだね でもやっぱり 妻なしの木を . . . 本文を読む
【 我（ あれ ）こそば 憎（ にく ）くもあらめ 我（ わ ）がやどの 花橘を 見には来（ こ ）じとや 】 わたしのことこそ ぃやなのかしら 家の ぉ庭の 花橘さまを ごらんに ぃらっしゃらなぃの . . . 本文を読む
【 藤原（ ふぢはら ）の 古（ ふ ）りにし里の 秋萩は 咲きて散りにき 君待ちかねて 】 695年12月～710年3月まで つづぃた 奈良県 橿原市醍醐町・高殿町にぁった 藤原の都 古い都の . . . 本文を読む
【 石橋（ いしばし ）の 間々（ まま ）に生（ お ）ひたる かほ花（ ばな ）の 花（ はな ）にしありけり あらつつ見れば 】 飛び石の あいだに 生い茂る かお花のように &n . . . 本文を読む
【 出（ い ）でて去（ い ）なば 天飛（ あまと ）ぶ雁の 泣きぬべみ 今日今日（ けふけふ ）と言ふに 年そ経（ へ ）にける 】 旅にでてしまったら 空をとぶ 雁のように 泣いてしまいそうだょ . . . 本文を読む
【 色付（ いろづ ）かふ 秋の露霜（ つゆしも ） な降りそね 妹（ いも ）が手本（ たもと ）を まかぬ今夜（ こよひ ）は 】 木の葉っぱを いろどる 秋の 寒露ょ ふらないでおくれ あなたの手を . . . 本文を読む
【 橘（ たちばな ）を 守部（ もりへ ）の里の 門田早稲（ かどたわせ ） 刈る時過ぎぬ 来（ こ ）じとすらしも 】 高級果実の 橘のような 守部の里の 門の前にある田の 早稲 刈り取る . . . 本文を読む
【 春霞（ はるかすみ ） たなびく田居（ たい ）に 廬（ いほ ）りして 我（ あれ ）旅なりと 妹（ いも ）に告（ つ ）げこそ 】 春霞の かかっていた 田んぼに 小屋をたてて 稲刈りする . . . 本文を読む
【 秋の田の 穂向（ ほむ ）きの寄（ よ ）れる 片寄（ かたよ ）りに 我（ あれ ）は物思（ ものおも ）ふ つれなきものを 】 秋の田の 稲穂が なびいているように &nb . . . 本文を読む
【 大刀（ たち ）の後（ しり ） 玉纏田居（ たままきたい ）に 何時（ いつ ）までか 妹（ いも ）を相見（ あひみ ）ず 家恋（ いへこ ）ひ居（ を ）らむ 】 大刀のうしろ 玉をちりばめたような 田んぼに いつごろまで & . . . 本文を読む