万葉集巻第10・1973

【我妹子（わぎもこ）に あふちの花は 散りすぎず 今咲けるごと ありこせぬかも】



私の妻は

命つきてしまった

けど

あふちの花は

散らないで

今咲いている



妻もあふちの花のように

私のそばにいてくれたらいいのに


あふちの花はセンダンのことです


この花のように

かれんな奥様

52才の若さで

この世を旅立たれ


こころ いたい です

残された人の

心の中で

生き続けられている

と

おもいます。

於良より