万葉集巻第8・1503

【　　我妹子（ わぎもこ ）が　　家（ いへ ）の垣内（ かきつ ）の　　さ百合花（ さゆりばな ）　　ゆりと言へるは　　否（ いな ）と言ふに似る　　】

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紀朝臣豊河


　　　あなたの家の

　垣の内　

　　ゆりの花ではないけれど

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゆり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あとで

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なんて　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いやって言うのといっしょだょ

　　　　　ぃとしぃぁなたさまと

　　大地をふみしめて

　ふたりの　

　　みらぃにむかぃましょぅね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　感謝の光

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もぅ　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はなれなぃ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してぃます

　　　あしたは

　　大地への

　感謝を　

　　するとぃぃ日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゅだんしなぃで

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　誠意をもって　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生きながら

　　　大切な人とともに

　すべては　

　　だぃじょぅぶになるょぅな日だそぅです


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぉやすみなさぃ


　　.　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　.　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　　 ．　　　　　　
　　　　゜

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありがとう於良