万葉集巻第14・3546

【　　青柳 ( あをやぎ ) の　　張 ( は ) らろ川門 ( かはと ) に　　汝 ( な ) を待つと　　清水 ( せみど ) は汲まず　　立処 ( たちど ) ならすも　　】


　　柳が

　青く　

　　　芽吹いてぉられます

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　川の　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水汲み場で　

　いとしぃあなたさまを　

　　　ぉ待ちしてぃますと

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すき

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お水を　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　くむのも忘れて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゅらゅら　

　　　　　立ってぃます

　場所で 　　　

　　　ゆらゆらしてぃますと

　　　　　　　　足もとが

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平らに

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なってぃました　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恋しくて　
　　　　　
　　　　　　　　　　　恋しくて

　　　　心から　

　あなたさまを　

　　もとめて　

　　　　　　　　　　ふと

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下をみると

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　土さまを　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぁたためてぃましたの

　　愛する心　　

すべてのもの　　

　ぁたためる　

　　　　　 

　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してぃます

　ありがとう於良　　　　 

　…　…