万葉集巻第8・1473

【　　橘（ たちばな ）の　　花散（ ぢ ）る里の　　ほととぎす　　片恋（ かたこひ ）しつつ　　鳴く日しそ多き　　】

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                     　大宰師大伴卿


　　　橘の花が

　風に舞う　

　　里の

　　　ほととぎすといっしょだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　せつない

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恋心

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鳴く　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日がおおいょ

　　　　　　はぃ

　　　ぃとしぃぁなたさま

　愛がすべて　

　　　魂の響

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すき

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　感謝の光

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もぅ　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はなれなぃ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してぃます

　　　　　あしたは

　　みずからのなかの

　愛を　

　　かんじる日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心と体が　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ととってゅき

　　大切な人とともに

愛をぁたぇながら　

　豊かになってぃくょぅな日だそぅです


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぉやすみなさぃ


　　.　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　.　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　　 ．　　　　　　
　　　　゜

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありがとう於良