おりょうの万葉浴

おりょうの万葉浴展・ ギャラリー香・2017年12月  

万葉集巻第8・1616

2012-07-27 | 万葉集巻8
【  朝ごとに  我( わ )が見るやどの  なでしこが  花にも君は  ありこせぬかも  】

     ゜

     

    

                                                                  笠女郎






  .

                   ゜


                 私 が まぃ みてぃます 

                    ぉ庭 の

                .

              .

          なでしこ の 

            ぉ花 のょぅに



            .

                 .


                    ぃとしぃぁなたさま も 

                       そぅ ぁって くだされば ぃぃのに

  

                 .
          

                     すき


            .



                  ゜

            

                      心 の なかに ひろがる 

                         ぃっしょに ぃる みらぃ


                  

    .



          
                 .

             .


                    
                                                           してぃます 

    .
               


    

       ゜ 

     .


                       あしたは

       ゜ 

      .


                    ちょっぴり 

                     夢 を みてぃると


                         
       ゜ 

     
   ゜


           ひつょぅな もの が 

               心 に ひびぃて


             
    .

      ゜



                    大切な人 の 心 に 

                      ょりそぅ ょぅな日 だそぅです

         
      .

     ゜

        .
    

      .

                                                     ぉやすみなさぃ

      .                        
    ゜
     .
    

      
       


     

     
      

                .

       
    

      .                       .      
    ゜

                                                         ありがとう於良


                          
        .
   ゜
               

   

最新の画像もっと見る

1 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
ポエム同好会(名前検討中 (ウルトラマン村石太)
2012-07-29 14:46:20
愛 夢 心 で プログ検索して こちらのページを拝見しています。
4コマ 漫画のような? なんとなく素敵な余韻
現代口語訳になるのかなぁ?創作訳?
私も こないだ人のプログの英訳に 私の体験の詩を書いてみました。
古文が 苦手な 私です。

返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。