今日2月23日は、皇太子様のお誕生日でもあり富士山の日でもあることから、日本一の日と云われている。
そんな今日の日から ちょうど一月前の1月23日、皇太子様が最後の講義を行われた。
<皇太子さま、最後の講義=研究生活振り返る-学習院女子大> 時事通信2019年01月23日17時34分配信より一部引用
皇太子さまは23日午後、東京都新宿区の学習院女子大で、「史料と向き合う-40年の研究生活を振り返って-」と題し、学生を相手に講義を行われた。
皇太子さまは同大で、2003年からほぼ年1回のペースで講義を続け、今回で14回目。冒頭、「今回でこの講義も最後になると思います」と述べた上で、大学時代以降続けてきた水運史や古文書に関する自身の研究内容や、史料を読み込む重要性について約1時間20分にわたり説明した。
講義の終わりには、「赤毛のアン」の主人公の「曲がり角を曲がった先に何があるかは分からない。でもきっと一番良いものに違いない」という言葉を引用。「皆さんも希望を持って学生生活やその後の人生を歩んでいただきたいと思います」とエールを送った。
皇太子様は以前 読書感想文の表彰式に御臨席された時にも、「曲がり角を曲がった先に何があるかは分からない。でもきっと一番良いものに違いない」を引用し受賞した子供たちを励まされたことがあるが、新しい時代を迎えようとしている現在、この言葉は我々大人にも勇気を与えてくれるように思える。
そんな「赤毛のアン」だが、「赤毛のアン」といえば思い出す言葉が、二つある。
それらは皇太子ご一家を応援するうえで、あるいは 時に後ろ向きな考えに浸りがちな自分を励ますうえで、大切な言葉だったので、これまでも何度か記してきたが、時代の節目を生きている今、その先の『世はすべてよし』(「赤毛のアン」(モンゴメリ 訳・村岡花子)となるよう願いを込めて、再度記しておきたい。
「赤毛のアン」(モンゴメリ)の訳者として有名な村岡花子氏の大恩師ブラックバーン校長が卒業生へ贈る言葉
Life must improve as it takes its course.
人生は進歩です
Your youth you spend in preparation
若い時代は準備の時であり
because the best things are never in the past,
最上のものは過去にあるものではなく
but in the future.
将来にあります
I hope that you pursue life,and hold onto your hope and your dream until the very end of the journey.
旅路の最後まで、希望と理想を持ち続け進んでいくものでありますように
最上のものは過去にあるのではなく将来にある、という言葉は、アンの「曲がり角を曲がった先に何があるかは分からない。でもきっと一番良いものに違いない」という思いに繋がっている。
そして、このアンの言葉は物語の最後に記されている詩(の一部)に繋がっている。
「赤毛のアン」(モンゴメリ 訳・村岡花子)は、『神は天にあり、世はすべてよし』で物語を終えるが、この詩こそが私が皇太子ご一家を応援するとき何度も胸に刻んだものなのだ。
そんな今日の日から ちょうど一月前の1月23日、皇太子様が最後の講義を行われた。
<皇太子さま、最後の講義=研究生活振り返る-学習院女子大> 時事通信2019年01月23日17時34分配信より一部引用
皇太子さまは23日午後、東京都新宿区の学習院女子大で、「史料と向き合う-40年の研究生活を振り返って-」と題し、学生を相手に講義を行われた。
皇太子さまは同大で、2003年からほぼ年1回のペースで講義を続け、今回で14回目。冒頭、「今回でこの講義も最後になると思います」と述べた上で、大学時代以降続けてきた水運史や古文書に関する自身の研究内容や、史料を読み込む重要性について約1時間20分にわたり説明した。
講義の終わりには、「赤毛のアン」の主人公の「曲がり角を曲がった先に何があるかは分からない。でもきっと一番良いものに違いない」という言葉を引用。「皆さんも希望を持って学生生活やその後の人生を歩んでいただきたいと思います」とエールを送った。
皇太子様は以前 読書感想文の表彰式に御臨席された時にも、「曲がり角を曲がった先に何があるかは分からない。でもきっと一番良いものに違いない」を引用し受賞した子供たちを励まされたことがあるが、新しい時代を迎えようとしている現在、この言葉は我々大人にも勇気を与えてくれるように思える。
そんな「赤毛のアン」だが、「赤毛のアン」といえば思い出す言葉が、二つある。
それらは皇太子ご一家を応援するうえで、あるいは 時に後ろ向きな考えに浸りがちな自分を励ますうえで、大切な言葉だったので、これまでも何度か記してきたが、時代の節目を生きている今、その先の『世はすべてよし』(「赤毛のアン」(モンゴメリ 訳・村岡花子)となるよう願いを込めて、再度記しておきたい。
「赤毛のアン」(モンゴメリ)の訳者として有名な村岡花子氏の大恩師ブラックバーン校長が卒業生へ贈る言葉
Life must improve as it takes its course.
人生は進歩です
Your youth you spend in preparation
若い時代は準備の時であり
because the best things are never in the past,
最上のものは過去にあるものではなく
but in the future.
将来にあります
I hope that you pursue life,and hold onto your hope and your dream until the very end of the journey.
旅路の最後まで、希望と理想を持ち続け進んでいくものでありますように
最上のものは過去にあるのではなく将来にある、という言葉は、アンの「曲がり角を曲がった先に何があるかは分からない。でもきっと一番良いものに違いない」という思いに繋がっている。
そして、このアンの言葉は物語の最後に記されている詩(の一部)に繋がっている。
「赤毛のアン」(モンゴメリ 訳・村岡花子)は、『神は天にあり、世はすべてよし』で物語を終えるが、この詩こそが私が皇太子ご一家を応援するとき何度も胸に刻んだものなのだ。
「春の朝(あした)」(ロバート・ブラウニング 上田敏訳・「海潮音」)
時は春、
日は朝(あした)、
朝は七時(ななとき)、
片岡に露みちて、
揚雲雀(あげひばり)なのりいで、
蝸牛(かたつむり)枝に這ひ、
神、そらに知ろしめす。
すべて世は事も無し。
時は春、
日は朝(あした)、
朝は七時(ななとき)、
片岡に露みちて、
揚雲雀(あげひばり)なのりいで、
蝸牛(かたつむり)枝に這ひ、
神、そらに知ろしめす。
すべて世は事も無し。
時は春 5月1日 皇太子様は即位される
その御世が平穏なことを心から祈っている
皇太子様 御誕生日おめでとうございます
その御世が平穏なことを心から祈っている
皇太子様 御誕生日おめでとうございます