渡米

事務所近くのカレー屋に、こんな告知がしてあった。



”渡米”とはカッコイイ。

そこで、ふと思った。他の国に行く場合、何と書くだろう？

例えば、カレーの修行にインドへいくなら、”渡印”？
なんか、パッとしない。

西洋に行く、渡英、渡仏、渡独、いわゆる、渡欧はカッコがつく。

しかし、渡加(カナダ)、渡新(ニュージーランド)は、ちょっと変。この差は何か？

不思議なのは、漢字で表記するアジアの国、および地域。渡韓、渡中、渡台とは、あまり言わない。

昔の人は、西洋にしか目が向いてなかったからか？