川原慶賀の植物図譜 埼玉会場 閉幕まであと3日！

川原慶賀の植物図譜
埼玉会場 閉幕まであと3日！

葉っぱに植物の名前が書かれています！
ユーモアがありますね
川原慶賀「タラヨウ」ロシア科学アカデミー図書館所蔵

「川原慶賀の植物図譜」展 埼玉会場も残すところあと3日となりました
皆さまご覧頂けましたでしょうか
慶賀の作品は、どれも細密描写が美しく見惚れてしまいますよね。
植物図譜をはじめ、長崎の風景や人々の暮らしを描いた作品も数多く展示されていますが、
どの作品からも、慶賀の鋭い観察眼と見たものを生き生きと写し取る高い技量を窺い知ることができます。
美術館の受付では、虫眼鏡を借りることができるそうなので、じっくりとご覧になってお楽しみ下さい
さらに作品をひとつひとつ、細かいところまで見たいという方にオススメの図録なのですが...
なんと埼玉会場では、図録が完売いたしました
図録をご覧になりたい方は、8/5から巡回する下関市立美術館にてお求め下さい

ちなみに…
下記URLは、「川原慶賀の植物図譜」の展覧会紹介映像です
弊社の名前も入っています
展示作品の一部を見ることができますので、こちらも要チェックです
You Tubehttp://www.youtube.com/watch?v=04_YUMToZe0

どうか本展覧会、お見逃しのないよう

埼玉県立近代美術館
〒330-0061埼玉県さいたま市浦和区常盤9丁目30-1

■会期
　2017年4月8日(日) ～ 5月21日(土)

■開館時間
　10時00分 ～ 17時30分 (入場は17:00まで)

■休館日
　月曜日（5月1日は開館）

■アクセス
・JRをご利用の場合
　JR京浜東北線北浦和駅西口より徒歩3分（北浦和公園内）
　JR東京駅、新宿駅から北浦和駅まで、それぞれ約35分

・バスをご利用の場合
　国際興業バス、西武バスとも北浦和駅西口前下車徒歩3分

・お車でお越しの方へ
　当館に専用駐車場はありませんが、提携駐車場「三井のリパーク 埼玉県立近代美術館東」では
　駐車料金の割引があります。（企画展観覧で300円引き、MOMASコレクション観覧で100円引き）

展覧会内容の詳細は下記URLをご覧下さい
http://www.pref.spec.ed.jp/momas/?page_id=358


巡回情報
■下関市立美術館
2017年8月5日（土）〜2017年9月24日（日）
■長崎歴史文化博物館
2017年10月7日（土）〜2017年11月26日（日）

川原慶賀の植物図譜 講演会レポート！

「ロシア科学アカデミー図書館所蔵　川原慶賀と植物図譜」
講演会レポート！

(撮影：弊社スタッフ)

4月23日（日）は東京大学名誉教授 大場秀章先生の講演会がありました。
たくさんの方に来場頂き、会場の椅子を追加する場面も...
多くの方に足を運んで頂けましたこと、心より御礼申しあげます。

講演会では、植物学者である大場先生が川原慶賀の植物図譜についてお話し下さいました。
その中で私が面白いなあと思ったことを少しご紹介しますね。

川原慶賀の描いた植物図譜は細部まで描き分けられ、その植物の特徴を捉えています。
つまり植物学的であると同時に芸術的であり、類似種から区別する特徴を明確に描き分けているのです。
ただ、慶賀はシーボルトに出会う以前から植物学的に正確な絵を描くことに長けていたのではなく、
長崎でシーボルトや画業の心得のあるシーボルトの助手ドゥ・ヴィルヌーヴ（de Villeneuve*）に出会い、腕を磨いていきました。
ドゥ・ヴィルヌーヴは植物画の優れた技量を持ち合わせていましたが、慶賀にヨーロッパ的な植物画の技法を強要するのではなく、
むしろその画力を認めて、慶賀の描いた作品の余白に慶賀が描かなかった果実や花の解剖図などを描き足すことで植物画としての完成度を高めました。

川原慶賀「 ビワ」
ロシア科学アカデミー図書館所蔵

このビワの果実、とても立体的だとは思いませんか？
日本的な表現とヨーロッパの技法が一枚の絵の中に存在しています。
125点ある植物図譜は全て違う植物が描かれていますが、
日本的な色や配置、遊び心を感じるものから、光を描き込んだ立体的でヨーロッパ的なものまで様々な表現をみることが出来ます。

シーボルトは画業の心得のあるヴィルヌーヴに描かせるのではなく、慶賀に描かせました。
ドゥ・ヴィルヌーヴもヨーロッパ的技法を慶賀に教えるのではなく余白に描きいれました。
きっとシーボルトもドゥ・ヴィルヌーヴも慶賀の絵に魅力を感じ、残したいと感じたのではないでしょうか。
美しい色彩で葉脈の一筋まで精密に描かれた慶賀の植物図譜を見ているとついそんな風に想像してしまいます。
みなさまはどう思われますか？

まだご覧になってない方はぜひ美術館に足を運んでみて下さい。
埼玉県立近代美術館で5月21日（日）まで開催しています

*de Villeneuveの日本語表記については諸説あり、ドゥ・ヴィルヌーヴあるいはデ・フェレニューフェと表記される場合があります。

埼玉県立近代美術館
〒330-0061埼玉県さいたま市浦和区常盤9丁目30-1

■会期
　2017年4月8日(日) ～ 5月21日(土)

■開館時間
　10時00分 ～ 17時30分 (入場は17:00まで)

■休館日
　月曜日（5月1日は開館）

■アクセス
・JRをご利用の場合
　JR京浜東北線北浦和駅西口より徒歩3分（北浦和公園内）
　JR東京駅、新宿駅から北浦和駅まで、それぞれ約35分

・バスをご利用の場合
　国際興業バス、西武バスとも北浦和駅西口前下車徒歩3分

・お車でお越しの方へ
　当館に専用駐車場はありませんが、提携駐車場「三井のリパーク 埼玉県立近代美術館東」では
　駐車料金の割引があります。（企画展観覧で300円引き、MOMASコレクション観覧で100円引き）

展覧会内容の詳細は下記URLをご覧下さい
http://www.pref.spec.ed.jp/momas/?page_id=358

巡回情報
■下関市立美術館
2017年8月5日（土）〜2017年9月24日（日）
■長崎歴史文化博物館
2017年10月7日（土）〜2017年11月26日（日）

NHK 日曜美術館・アートシーン にて放送！

NHK 日曜美術館・アートシーンにて放送！

川原慶賀「ヤブコウジ」
ロシア科学アカデミー図書館所蔵

「ロシア科学アカデミー図書館所蔵 川原慶賀の植物図譜」展がNHK 日曜美術館・アートシーンでとりあげて頂ける事になりました
作品や巡回情報が放送されます
Eテレ 4月30日（日）9：45〜10：00の中で放送されるますので、みなさまぜひご覧下さい

この日の日曜美術館の放送は「広重が描いた日本の絶景」。
各地の美しい風景を“風景の叙情詩人”こと歌川広重がどのように描いたのか、風景と作品を対比しながら紹介していくようです。

日本の風景を情緒豊かに描いた広重と、植物学的でありつつも芸術性の高い絵を描いた慶賀。
作風は異なりますが、川原慶賀と歌川広重は同年代に活躍した絵師です。

川原慶賀に関する資料は国内でも大変希少でその実態は謎に包まれていますが、
この度ロシア科学アカデミー図書館より慶賀の描いた植物図譜125点が来日、日本国内で15年ぶりに展示されることとなりました。
ロシアから来日した植物図譜は大変美しく、一見の価値ありです
みなさま是非ご覧下さい


埼玉県立近代美術館
〒330-0061埼玉県さいたま市浦和区常盤9丁目30-1

■会期
　2017年4月8日(日) ～ 5月21日(土)

■開館時間
　10時00分 ～ 17時30分 (入場は17:00まで)

■休館日
　月曜日（5月1日は開館）

■アクセス
・JRをご利用の場合
　JR京浜東北線北浦和駅西口より徒歩3分（北浦和公園内）
　JR東京駅、新宿駅から北浦和駅まで、それぞれ約35分

・バスをご利用の場合
　国際興業バス、西武バスとも北浦和駅西口前下車徒歩3分

・お車でお越しの方へ
　当館に専用駐車場はありませんが、提携駐車場「三井のリパーク 埼玉県立近代美術館東」では
　駐車料金の割引があります。（企画展観覧で300円引き、MOMASコレクション観覧で100円引き）

展覧会内容の詳細は下記URLをご覧下さい
http://www.pref.spec.ed.jp/momas/?page_id=358

巡回情報
■下関市立美術館
2017年8月5日（土）〜2017年9月24日（日）
■長崎歴史文化博物館
2017年10月7日（土）〜2017年11月26日（日）

川原慶賀の植物図譜 イベント情報！

ロシア科学アカデミー図書館所蔵
川原慶賀の植物図譜　イベント情報！

「 トウガン」
ロシア科学アカデミー図書館所蔵

埼玉県立近代美術館ではイベントが盛りだくさんです！

4月22日（土）は、サックス、フルート奏者である川嶋哲郎氏、
5月7日（日）は、ベーシストである井上陽介氏によるミュージアム・コンサートが開催されます。
ジャズプレイヤーの枠を超えて活躍するミュージシャンが花にまつわるナンバーをみなさまにお届けします
美術館でコンサート、とても贅沢ですね

4月23日（日）には本展の図録の執筆者のひとりでもある、東京大学名誉教授 大場秀章先生の講演会が開催されます
シーボルトに見いだされた長崎の絵師、川原慶賀が描いた植物図譜の特徴とその魅力について、シーボルトとの交流や江戸時代の植物学の興隆といった時代背景とともにお話しして下さいます


ミュージアム・コンサート
4月22日（土）／出演：川嶋哲郎（サックス、フルート）
5月 7日 （日）／出演：井上陽介（ベース）
各日とも15：00〜（会場は30分前、演奏時間は約60分）
地階センターホール／定員：60席（当日先着順）
料金：無料

講演会「川原慶賀の植物図譜」
4月23日（日）15：00〜16：30（会場は30分前）
講師：大場秀章（東京大学名誉教授）
2階講堂／定員：100名（当日先着順）
料金：無料

みなさまお誘い合わせの上、ぜひご来館ください



埼玉県立近代美術館
〒330-0061埼玉県さいたま市浦和区常盤9丁目30-1

■会期
　2017年4月8日(日) ～ 5月21日(土)

■開館時間
　10時00分 ～ 17時30分 (入場は17:00まで)

■休館日
　月曜日（5月1日は開館）

■アクセス
・JRをご利用の場合
　JR京浜東北線北浦和駅西口より徒歩3分（北浦和公園内）
　JR東京駅、新宿駅から北浦和駅まで、それぞれ約35分

・バスをご利用の場合
　国際興業バス、西武バスとも北浦和駅西口前下車徒歩3分

・お車でお越しの方へ
　当館に専用駐車場はありませんが、提携駐車場「三井のリパーク 埼玉県立近代美術館東」では
　駐車料金の割引があります。（企画展観覧で300円引き、MOMASコレクション観覧で100円引き）

展覧会内容の詳細は下記URLをご覧下さい
http://www.pref.spec.ed.jp/momas/?page_id=358

川原慶賀の植物図譜 開幕！

ロシア科学アカデミー図書館所蔵
川原慶賀の植物図譜

アートインプレッションから新しい展示会のお知らせです。
「ロシア科学アカデミー図書館書所蔵 川原慶賀の植物図譜」が4月８日(日)より埼玉県立近代美術館にて開催中です

「ロシア科学アカデミー図書館所蔵 川原慶賀の植物図譜」
チラシ 埼玉県立近代美術館より

川原慶賀は日本人の立ち入りが厳しく制限されていた江戸時代後期の長崎、出島への出入りを許され、
シーボルトお抱えの絵師として日本のあらゆる文物を鋭い観察眼と高い技量をもって描いた人物です

特に植物に関して強い関心をもったシーボルトの要求に応え、慶賀は植物のかたちを正確にうつした写生図を数多く描きました。
シーボルトがヨーロッパに持ち帰った作品のうち約1,000点がシーボルトの没後ロシアに渡り、現在のロシア科学アカデミー図書館に収められています。
今回の展覧会は、日本からヨーロッパ、そしてロシアに渡った川原慶賀の植物図譜125点を国内に所蔵されている作品資料とともにご紹介します


慶賀の人物像を明らかにする資料は少なく、多くは謎に包まれています。
写生図のなかにも慶賀の絵師としてのユーモアを垣間みることが出来るので、人物像を想像しながら見るのも面白いかもしれませんね


埼玉県立近代美術館
〒330-0061埼玉県さいたま市浦和区常盤9丁目30-1

■会期
　2017年4月8日(日) ～ 5月21日(土)

■開館時間
　10時00分 ～ 17時30分 (入場は17:00まで)

■休館日
　月曜日（5月1日は開館）

■アクセス
・JRをご利用の場合
　JR京浜東北線北浦和駅西口より徒歩3分（北浦和公園内）
　JR東京駅、新宿駅から北浦和駅まで、それぞれ約35分

・バスをご利用の場合
　国際興業バス、西武バスとも北浦和駅西口前下車徒歩3分

・お車でお越しの方へ
　当館に専用駐車場はありませんが、提携駐車場「三井のリパーク 埼玉県立近代美術館東」では
　駐車料金の割引があります。（企画展観覧で300円引き、MOMASコレクション観覧で100円引き）

展覧会内容の詳細は下記URLをご覧下さい
http://www.yumebi.com