benben♪leben

日常、あるいは非日常をつらつら綴ってまいります。

※どいちゅ、どいちゅ。

2005-09-21 | DEUTSCH
今日はネイティブの会話の授業だけ。久々のドイツ語会話楽しかったので、忘れんうちに早めに日記を書いてみる。
先生はBENのドイツかぶれに気づいていた。
先生:「おぉ、なんて素敵なTシャツ♪(ドイツ語」
BEN:「へへ。(日本語)ケルンで買って来ちゃいました。一目惚れです。(ドイツ語)」意味は『ケルンに夢中』お気に入り&思い出Tシャツですわ。先生の夏休み話や旅話で和気あいあい。
しかし、次の瞬間BENはお客さんと化する。
先生:「じゃ、ドイツの総選挙どう思った?(ドイツ語)」
BEN:「えとえと、えすばーるしゅべぁ~<難しかったですの意>。てかよく知りません(汗(日本語)」あっぷあっぷ。あとはおばちゃんにまかせた(逃 そりゃ結果くらいはニュースで見たけど、誰がどぅしたこうしたなんぞ知る由もなく・・・。来週までの宿題にしてもらった。政治も頑張れBEN!

※「どいちゅ」=German
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする