(^_-)-☆ Ragu Soal Jokowi Pesan KCJB dari China

(^_-)-☆　Ragu Soal Jokowi Pesan KCJB dari China５８２３ジョコウィが中国にKCJBを注文した疑問Ragu Soal Jokowi Pesan KCJB dari China

日本案で作ってあれば、今のような、様々な問題は起きていなかった。また、スラバヤまでの延長もすでに、着工していたかもしれない。

Selain itu, jika rencana Jepang diikuti maka berbagai permasalahan yang terjadi saat ini tidak akan terjadi. Selain itu, konstruksi perluasan ke Surabaya mungkin sudah dimulai.

 

ジョコウィとその一族などが、PDI-Pから破門された。当然だ。遅すぎた。

Jokowi dan lainnya dikucilkan dari PDI-P. Tentu saja. Sudah terlambat.

 

https://www.youtube.com/watch?v=WgL9xgg855w

Ada Dugaan Fraud di Megaproyek Kereta Cepat Whoosh.

「Whoosh Fast Train」メガプロジェクトには詐欺の疑いがあります。

KPPU Temukan Bukti Dugaan Fraud Proyek Kereta Cepat Whoosh

KPPU、Whoosh Fast Trainプロジェクトで不正疑惑の証拠を発見

 Komisi Pengawasan Persaingan Usaha (KPPU) menduga terdapat pelanggaran undang-undang di megaproyek Kereta Cepat Jakarta Bandung (Whoosh) yang melibatkan perusahaan China, PT CRRC Sifang Indonesia.

ビジネス競争監視委員会（KPPU）は、中国企業PT CRRC Sifang Indiaが関与するジャカルタ・バンドン高速鉄道（Whoosh）メガプロジェクトに法律違反があった疑いがある。

  Kepala Biro Hubungan Masyarakat dan Kerja Sama pada Sekretariat Jenderal KPPU Deswin Nur mengatakan investigator KPPU melaporkan adanya dugaan pelanggaran pasal 22 UU Nomor 5/1999 terkait Pengadaan Transportasi Darat untuk Pemasokan Electric Multiple Unit (EMU) pada Proyek Jakarta Bandung High Speed Railways Project.

KPPU事務総長の広報・協力局長デスウィン・ヌール氏は、KPPUの調査員が電気複数ユニット（EMU）の供給のための陸上輸送の調達に関する1999年法律第5号第22条の違反容疑を報告したと述べた。ジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクトについて。

  “Perkara bersumber dari laporan masyarakat dengan melibatkan PT CRRC Sifang Indonesia sebagai Terlapor I yang juga merupakan panitia tender dan PT Anugerah Logistik Prestasindo [ALP] sebagai Terlapor II,” kata Deswin dalam keterangan resmi, dikutip Senin (16/12/2024).

 「この事件は、入札委員会でもある報告当事者IとしてのPT CRRC Sifangインドネシアと報告当事者IIとしてのPT Anugerah Logistik Selamatndo [ALP]が関係する公的報告書に端を発している」と、月曜日に引用された公式声明の中でデスウィンは述べた(16/12/) 2024年）。

Investigator menjelaskan berbagai fakta atau temuan yang mengarah pada persekongkolan, seperti Terlapor I yang tidak memiliki peraturan tertulis yang baku terkait tata cara pemilihan penyedia barang dan/atau jasa.

捜査官は、報告当事者Iには商品やサービスの提供者の選択手順に関する標準的な書面による規制がなかったなど、陰謀につながるさまざまな事実や調査結果を説明した。

  Selain itu, Terlapor I tidak melakukan penerimaan dan/atau pembukaan dan/atau evaluasi dokumen penawaran secara terbuka atau transparan, dan Terlapor I memenangkan peserta tender yang tidak memenuhi persyaratan kualifikasi.

さらに、報告当事者 I は、公開または透明な方法で入札書類を受理、公開および/または評価せず、資格要件を満たさない入札参加者を落札しました。

 Investigator menduga Terlapor I telah melakukan diskriminasi dan pembatasan peserta tender untuk memenangkan Terlapor II.

捜査当局は、報告者 I が報告者 II を獲得するために入札参加者を差別し、制限したのではないかと疑っている。

  Padahal, menurut investigator KPPU, ALP  dinilai tidak layak menjadi pemenang tender karena tidak memenuhi persyaratan modal disetor yaitu sebesar Rp10 miliar dan tidak memiliki pengalaman sejenis atau pengalaman pekerjaan terkait dengan objek yang ditentukan, serta tidak mendapatkan nilai atau skor tertinggi pada tender.

 実際、KPPU の調査官によれば、ALP は 100 億ルピアの払込資本要件を満たしておらず、特定の対象に関連した同様の経験や職務経験もなかったため、入札の勝者にはふさわしくないとみなされ、入札で最高点も得点も獲得できませんでした。

“Diduga, persekongkolan tersebut telah menghambat atau menutup kesempatan peserta lain menjadi pemenang tender.

「この陰謀により、他の参加者が入札当選者になる機会が妨げられ、あるいは閉ざされたのではないかと疑われる。

 Sebagai catatan, pemenang harusnya dipilih dengan metode tender Penilaian Bentuk, Penilaian Kualifikasi dan Penilaian Responsif,” lanjutnya.

「記録上、勝者はフォーム評価、資格評価、および応答性評価の入札方法を使用して選択されるべきです」と彼は続けました。

  Berdasarkan bukti-bukti tersebut, Investigator KPPU menduga telah terjadi pelanggaran Pasal 22 Undang-Undang Nomor 5 Tahun 1999 berkaitan dengan persekongkolan tender oleh kedua Terlapor.

この証拠に基づいて、KPPU 捜査官は、報告された 2 つの当事者による入札談合に関する 1999 年法律第 5 号の第 22 条の違反があったのではないかと疑っている。

  Adapun KPPU memberikan kesempatan bagi Terlapor untuk menyampaikan tanggapan di sidang berikutnya pada 7 Januari 2025 dengan Agenda Tanggapan Terlapor Terhadap LDP dan Pemeriksaan Alat Bukti/Dokumen.

 一方、KPPUは、報告対象当事者に対し、2025年1月7日の次回公聴会で、報告対象当事者の自民党への対応と証拠/文書の調査に関する議題を盛り込んだ回答を提出する機会を提供する。

 

野口健氏 トランプ氏と会食・安倍昭恵さんをめぐる玉川徹氏発言を批判「救いようもない馬鹿者」

私は、野口氏に大賛成。

野口健さん、安倍元首相の妻・昭恵さんとトランプ氏の夕食会に言及 石破首相より先の面会に「深い結び付きと比較する話しではない」

 

「石破首相がトランプ氏に会う前に云々とよく話題になりますが」と書き出した野口さんは「そんな下世話な話ではなく、トランプ夫妻と安倍夫妻の深い友情をこの１枚の写真から感じます」と指摘。石破首相より先に昭恵さんが面会したことついても、「そもそも論としてその深い結び付きと比較する話しではないのだろうと」と私見をつづった。

 

https://www.youtube.com/watch?v=ViDqZq6PzGQ

Natalius Pigai, Menteri Hak Asasi Manusia

ナタリウス・ピガイ人権大臣

Menteri HAM Natalius Pigai mengatakan pemberian amnesti terhadap 44.000 napi sangat mendesak, dia antara mereka adalah para pengritik Jokowi yang jumlahnya ribuan orang.

ナタリウス・ピガイ人権大臣は、ジョコウィ批判者数千人を含む4万4000人の囚人に恩赦を与えることが急務であると述べた。

Presiden Prabowo Subianto melakukan gebrakan di awal pemerintahannya.

プラボウォ・スビアント大統領は政権発足時に躍進を遂げた。

Salah satu gebrakan itu adalah pemberian amnesti terhadap 44.000 napi.

これらの画期的な進歩の 1 つは、44,000 人の囚人に恩赦を与えたことです。

Amnesti adalah tindakan menghapuskan hukuman pidana yang telah dijatuhkan maupun belum dijatuhkan kepada orang-orang.

恩赦は、人々に課せられた、またはまだ課されていない刑事刑を免除する行為です。

Terkait hal itu, Menteri Hak Asasi Manusia (HAM) Natalius Pigai menilai, aspek kemanusiaan menjadi alasan di balik rencana pemberian amnesti tersebut.

これに関して、ナタリウス・ピガイ人権大臣（HAM）は、人道的側面が恩赦計画の背後にある理由であると評価した。

Menurutnya, mereka yang akan diberi amnesti sebelumnya ditahan terkait kasus politik, UU ITE, pengguna narkotika yang semestinya direhabilitasi, mengalami gangguan jiwa dan pengidap HIV/AIDS.

同氏によると、恩赦が与えられる対象者は、これまで政治事件、ITE法、更生すべき麻薬使用者、精神障害者、HIV/AIDS患者らに関連して拘留されていたという。

“Terkait amnesti ini, salah satu yang menjadi pertimbangan adalah aspek kemanusiaan dan semangat rekonsiliasi. Presiden memiliki perhatian pada aspek itu, maka tentu saja ini menjadi keputusan politik yang humanis berlandaskan HAM sebagaimana tertuang dalam poin satu Astacita,” kata Pigai melansir Antara, Minggu (15/12/2024).

「この恩赦に関して考慮すべき点の一つは、人道的側面と和解の精神です。 「大統領はその側面に注意を払っているので、もちろん、これはアスタシタのポイント1で述べられているように、人権に基づいた人道主義的な政治的決定です」と、アンタラが引用したピガイは日曜日(2024/12/15)に述べた。

Ia menjelaskan, narapidana yang terjerat UU ITE karena penghinaan terhadap kepala negara berkaitan erat dengan kebebasan berekspresi dan berpendapat.

同氏は、国家元首を侮辱した罪で、ITE法で逮捕された囚人は表現や意見の自由と密接に関係していると説明した。

 

私のコメント　Komentar Saya

私はジョコウィや彼の一族、また、内閣に何人かの汚職を疑っている。ブログに何度も、そのことを書いてきた。インドネシアにいれば、警察に目をつけられたでしょう。指名手配されたかもしれない。

Saya curiga ada korupsi pada Jokowi, keluarganya, dan beberapa anggota kabinetnya. Saya telah menulis tentang ini berkali-kali di blog saya. Jika saya berada di Indonesia, saya pasti sudah diperhatikan oleh polisi.

高速鉄道に関する汚職疑惑が浮上するのは初めて。これを疑うよりも、なぜジョコウィが中国に関してそのような無謀な試算をしたのかを調査してもらいたい。

Baru kali ini muncul dugaan korupsi terkait kereta api berkecepatan tinggi. Daripada mencurigai hal ini, saya ingin melihat penyelidikan mengapa Jokowi mengambil perkiraan yang ceroboh mengenai Tiongkok.

予算だけでも、日本の計画はガンビル駅～バンドン駅間で61億ドル、中国計画はハリム～テガルアル間で55億ドルなので、日本の方がはるかに安い。

Untuk anggarannya saja, rencana Jepang 6,1 miliar dolar AS untuk Stasiun GambirーStasiun Bandung, dan rencana Tiongkok 5,5 miliar dolar AS untuk HarimーTegalluar, jadi Jepang jauh lebih murah.

ジョコウィはそれを理解していないのだろうか。あるいは、彼らはそれを知っていて、すでに中国に注文することを決めているのかもしれません。これが汚職疑惑の理由だ。

Saya ingin tahu apakah Jokowi tidak memahami hal ini. Atau mungkin mereka mengetahuinya dan sudah memutuskan untuk memesan dari China. Hal inilah yang menjadi alasan dugaan korupsi.

　また、日本案で作ってあれば、今のような、様々な問題は起きていなかった。また、スラバヤまでの延長もすでに、着工していたかもしれない。

Selain itu, jika rencana Jepang diikuti maka berbagai permasalahan yang terjadi saat ini tidak akan terjadi. Selain itu, konstruksi perluasan ke Surabaya mungkin sudah dimulai.

 

https://www.youtube.com/watch?v=C-c2srd1Yqk

PDI-P Umumkan Pecat Jokowi, Gibran, Bobby: Menyalahgunakan Kekuasaan, Merusak Demokrasi.

PDI-P、ジョコウィ、ジブラン、ボビーの解任を発表：権力乱用、民主主義へのダメージ。

Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan atau PDI Perjuangan mengumumkan pemecatan mantan Presiden RI, Joko Widodo beserta anak dan menantunya, Gibran Rakabuming Raka dan Bobby Nasution. Pemecatan Jokowi diumumkan oleh PDI-P pada Senin (16/12/2024).

インドネシア闘争民主党（PDIペルジュアンガン）は、インドネシア共和国元大統領ジョコ・ウィドドとその息子、義理の息子であるジブラン・ラカブミン・ラカ氏とボビー・ナスティオン氏の解任を発表した。ジョコウィの解任は月曜日(2024年12月16日)にPDI-Pによって発表された。

Pemecatan Jokowi dan keluarganya diumumkan Ketua Bidang Kehormatan DPP PDI-P Komarudin Watubun. Komarudin membacakan surat pemecatan untuk Jokow, Gibran, dan Bobby secara berurutan.

ジョコウィと彼の家族の解任は、PDI-P DPP名誉部門長のコマルディン・ワトゥブンによって発表された。コマルディンさんはジョコフさん、ジブランさん、ボビーさんへの解雇通知書を順番に読み上げた。

Pemecatan Presiden ke-7 RI tersebut termaktub dalam Surat Keputusan No.1649/KPTS/DPP/XII/2024 yang ditetapkan pada 14 Desember 2024 dan ditandatangani Ketua Umum PDI-P Megawati Soekarnoputri dan Sekjen Hasto Kristiyanto.

第7代インドネシア共和国大統領の解任は、2024年12月14日に制定され、PDI-P総議長メガワティ・スカルノプトリ氏とハスト・クリスティヤント事務局長が署名した政令No.1649/KPTS/DPP/XII/2024に含まれている。

PDI-P menilai Jokowi telah menyalahgunakan kekuasaan dan merusak demokrasi.

PDI-Pは、ジョコウィが権力を乱用し、民主主義を傷つけたとみなしている。

"Telah menyalahgunakan kekuasaan untuk mengintervensi Mahkamah Konstitusi yang menjadi awal rusaknya sistem demokrasi, sistem hukum, dan sistem moral-etika kehidupan berbangsa dan bernegara merupakan pelanggaran etik dan disiplin partai, dikategorikan sebagai pelanggaran berat," demikian nukilan surat pemecatan Jokowi dikutip Kompas.com.

「民主主義制度、法制度、国民生活および国家生活の道徳倫理制度の崩壊の始まりとなった憲法裁判所に介入する権限を乱用したことは、党の倫理と規律の違反であり、重大な違反に分類される。 」とKompas.comが引用したジョコウィの解任書簡の抜粋を読む。

Jokowi dipecat karena dinilai melanggar Anggaran Dasar/Anggaran Rumah Tangga PDI Perjuangan. Komarudin menyatakan, Jokowi melanggar AD/ART karena secara terbuka melawan keputusan partai dengan tidak mendukung paslon Ganjar Pranowo-Mahfud MD di Pilpres 2024.

ジョコウィは、PDI-Pの定款/細則に違反したとみなされたため解雇された。コマルディンは、ジョコウィが2024年の大統領選挙で候補者ペアのガンジャル・プラノウォ・マフフド医師を支持しないという党の決定に公然と反抗したため、AD/ARTに違反したと述べた。

野口健　ジョコウィ　破門