(^_-)-☆内閣のメンバーが集まらず、閣議は中止

　５６８２　IKNに、内閣のメンバーが集まらず、閣議は中止

Anggota kabinet tidak berkumpul di IKN dan rapat kabinet dibatalkan.

https://www.youtube.com/watch?v=TYaOxR-Uj0Y

Keterangan Pers Presiden Jokowi Saat Ajak Media Tinjau Kawasan Istana, IKN, 29 Juli 2024

メディアを宮殿エリアに招待する際のジョコウィ大統領の記者声明、IKN、2024年7月29日

Presiden Joko Widodo meninjau langsung lokasi Istana Kepresidenan di wilayah Ibu Kota Nusantara (IKN), Kabupaten Penajam Paser Utara, pada Kamis, 23 Februari 2023. Dalam keterangannya di depan awak media, Presiden optimis kawasan Istana Kepresidenan akan siap digunakan untuk perayaan Hari Ulang Tahun (HUT) Kemerdekaan RI pada bulan Agustus 2024 mendatang.

ジョコ・ウィドド大統領は、2023年2月23日木曜日、北ペナジャム・パサーリージェンシーの群島首都（IKN）エリアにある大統領宮殿の位置を直接視察した。大統領はメディアクルーへの声明の中で、大統領宮殿エリアは今後も改善されるだろうと楽観的だった。誕生日のお祝い（2024 年 8 月のインドネシア共和国独立記念日）に使用する準備ができています。

“Kawasan ini adalah kawasan istana, Istana Kepresidenan yang saya optimistis tahun depan bulan Agustus insyaallah sudah bisa upacara di sini,” ujar Presiden.

大統領は「このエリアは宮殿エリア、大統領官邸だ。神が望んでくれれば、来年8月にはここで式典を開催できるだろうと楽観している」と述べた。

“Kalau melihat landscape dan yang lain-lainnya, tadi saya sudah berbicara dengan perancangnya, pelaksana di lapangan, dengan para supervisi di lapangan, manajer di lapangan, optimistis insyaallah selesai,” lanjut Presiden.

「景観やその他のことを見てみると、私は現場の設計者、実装者、現場の監督者、現場のマネージャーと話をしましたが、私は神のご意志で完成すると楽観的に思っています」と大統領は続けた。

Presiden menyebut bahwa desain dari Istana Presiden akan sama seperti yang dirancang oleh seniman I Nyoman Nuarta. Meski demikian, akan tetap ada penyesuaian dengan kondisi di lapangan.

大統領は、大統領官邸のデザインは芸術家イ・ニョマン・ヌアルタ氏がデザインしたものと同じになると述べた。ただし、現場の状況についてはまだ調整が必要だ。

“Desain-nya sama, tapi juga nanti di lapangan ya mungkin sedikit-sedikit ada penyesuaian dengan kondisi lapangannya,” ungkap Presiden.

「設計は同じだが、その後現場で現場の状況に合わせて少し調整が加えられる可能性がある」と大統領は語った。

Presiden juga menekankan bahwa Istana Presiden di IKN memiliki keistimewaan dibanding dengan istana lainnya yang sudah ada di Indonesia. Menurut Presiden, Istana Presiden di IKN adalah hasil karya anak bangsa.

大統領はまた、IKNの大統領宮殿はインドネシアにある他の宮殿と比べて特別な特徴があると強調した。大統領によると、IKNの大統領官邸はこの国の子供たちの作品だという。

“Dari desain, dari pembuatan, dari pembangunan semuanya oleh kita sendiri. Bedanya itu, oleh putra-putri bangsa terbaik Indonesia,” ucap Presiden.

「設計から製造、施工まですべて自社で行っております。 「違いは、インドネシア最高の国の息子や娘によるものだ」と大統領は語った。

Dalam kesempatan tersebut, Presiden menegaskan bahwa semua bangunan yang ada di IKN akan langsung ditempati segera setelah selesai dibangun. Hal itu dilakukan agar keramaian di IKN segera terwujud.

この機会に、大統領は、IKN内のすべての建物が完成次第、直ちに占有されることを強調した。これは、IKN に群衆がすぐに集まるようにするために行われました。

“Kalau ada keramaian berarti perlu restoran, perlu sekolah, dari TK, SD, SMP, SMA, Universitas, perlu rumah sakit, perlu klinik, perlu entertainment, hiburan, perlu mal, dll,” tutur Presiden.

「人が集まるということは、レストランが必要、学校が必要、幼稚園、小学校、中学校、高校、大学が必要、病院が必要、診療所が必要、エンターテイメントが必要、ショッピングモールが必要、などということです。」と大統領は言いました。

Presiden pun meyakini IKN akan memberikan daya tarik bagi para investor, baik investor dalam negeri maupun luar negeri. Presiden menilai IKN memiliki nuansa yang berbeda dibandingkan wilayah lainnya.

大統領はまた、IKNが国内外の投資家を魅了すると信じている。大統領は、IKN には他の地域とは異なる雰囲気があると考えています。

“Kita ini menawarkan suasana. Ini kawasan inti adalah kawasan pemerintahan. Tapi di luar itu adalah orang akan melihat suasana yang berbeda, ada diferensiasinya, itu yang kita jual. Experience, ambience, semua yang kita jual itu,” ujar Presiden.

「私たちは雰囲気を提供します。このコアエリアが政府エリアです。しかしそれを超えて、人々は異なる雰囲気を見るでしょう、差別化があり、それが、私たちが売っているものです。 「経験、雰囲気、我々が売っているものはすべてだ」と大統領は語った。

Turut mendampingi Presiden antara lain Sekretaris Kabinet Pramono Anung, Menteri Perencanaan Pembangunan Nasional/Kepala Bappenas Suharso Monoarfa, Menteri BUMN Erick Thohir, Menteri PUPR Basuki Hadimuljono, Menteri ATR/Kepala BPN Hadi Tjahjanto, Menteri Investasi/Kepala BKPM Bahlil Lahadalia, Ketua Badan Otorita IKN Bambang Susantono, dan Wakil Ketua Badan Otorita IKN Dhony Rahajoe.

大統領にはプラモノ・アヌン内閣官房長官、国家開発計画大臣/バッペナス・スハルソ・モノアルファ長官、BUMN大臣エリック・トヒル、PUPR大臣バスキ・ハディムルジョノ、ATR大臣/BPN長官ハディ・ジャジャント投資大臣/国家長官も同行した。 BKPMバリル・ラハダリア氏、IKN当局庁のバンバン・スサントノ会長、IKN当局委員会のドニー・ラハジョー副議長。

 

私のコメントKomentar Saya

飲めない水の配管と電気供給が大統領官邸だけ？完了。首都としての機能が揃うのは１０年後？それも、資金準備が出来ることが条件だ。

 

プラボウォは、IKNの官邸は大統領になっても入らないだろうし、高速鉄道の延長もしないでしょう。

 

https://www.youtube.com/watch?v=bPxfn7FHn_Q&t=47s

Seperti apa Shinkansen Jepang (Toyama ke Tokyo)

日本の新幹線はこんな感じ（富山～東京）

Toyama adalah kota persinggahan yang nyaman antara Tokyo dan Kanazawa, di kedua arah. Kereta Shinkansen membuat perjalanan jadi mudah, dan kami naik kereta peluru Kagayaki Limited Express dari Toyama ke Tokyo! Tontonlah jika Anda ingin tahu seperti apa keretanya, atau jika Anda ingin mencicipi Toyama. Apakah itu layak untuk dihentikan?

富山は、東京と金沢の両方向への中継地として便利な都市です。移動が楽になるのは新幹線、富山から東京まで特急「かがやき」に乗りました！鉄道の様子を知りたい方、富山の雰囲気を味わいたい方はぜひご覧ください。やめる価値はあるでしょうか？

 

私のコメント　Komentar Saya

KCJBと比較してください。北陸新幹線は日本にとって特殊ではない。５０年前からある普通のことです。

Bandingkan dengan KCJB. Hokuriku Shinkansen bukan istemewa. Ini adalah mutu yang telah sebulum 50 tahun.

新幹線はプラットホームに自由に入れます。荷物検査はありまあせん。駅構内もプラットホームも車内も清潔です。

Anda bisa dengan leluasa memasuki platform Shinkansen. Tidak ada pemeriksaan bagasi. Lokasi stasiun, peron, dan interior kereta bersih.

トイレットを汚したり、備品を持っていかれたりすることもありません。

Di Toilet tidak akan kotor atau hilang peralatan.

 

https://www.youtube.com/watch?v=REBzdMf7hd0

Bagaimana Bisa Menandingi Indonesia? DPR Malaysia Peringatkan Warganya dg IKN Jelang Upacara 17 Agus

どうやってインドネシアと競争できるのでしょうか？マレーシアのDPR、8月17日の式典に先立ってIKNについて国民に警告

Namun, ada juga pandangan bahwa Malaysia bisa mendapatkan manfaat dari ibu kota baru ini. Nusantara dapat membuka peluang baru untuk kerja sama ekonomi, investasi, dan pariwisata antara kedua negara. Lokasi strategis Nusantara di Kalimantan Timur, yang lebih dekat dengan Malaysia dibandingkan Jakarta, bisa memfasilitasi hubungan perdagangan yang lebih baik.

しかし、マレーシアが新たな首都から恩恵を受ける可能性があるとの見方もある。この列島は、両国間の経済協力、投資、観光に新たな機会を開く可能性がある。ヌサンタラはジャカルタよりもマレーシアに近い東カリマンタンの戦略的な位置にあり、貿易関係の改善を促進する可能性がある。

Bagaimana Bisa Menandingi Indonesia? Malaysia Ingin Nasionalisme Patriotisme Warganya Seperti Indo

どうやってインドネシアと競争できるのでしょうか？マレーシアは国民のナショナリズムと愛国心がインドネシアのようになることを望んでいる

Malaysia ingin menumbuhkan nasionalisme dan patriotisme warganya seperti yang terlihat di Indonesia. Di Indonesia, semangat kebangsaan sangat kuat, terutama saat mendukung tim nasional di berbagai ajang olahraga, merayakan hari kemerdekaan, dan dalam kehidupan sehari-hari. Rasa cinta tanah air yang tinggi ini menjadi inspirasi bagi banyak negara, termasuk Malaysia.

マレーシアは、インドネシアに見られるように、国民のナショナリズムと愛国心を育みたいと考えている。インドネシアでは、特にさまざまなスポーツイベント、独立記念日のお祝い、日常生活での代表チームの応援において、国民精神が非常に強いです。この高い愛国心は、マレーシアを含む多くの国にインスピレーションを与えてきました。

http://otaenplaext.net/concept82.html

http://otaenplaext.net/newpage70.html

コタキナバル　Kotakinabalu

 

私のコメント　Komentar Saya

マレーシアは、インドネシアの状況を参考にし、中国の「負債の罠」に落ちなかった。地道に貧富の差を無くしてゆけば良い。

Malaysia terhindar dari “perangkap utang” Tiongkok dengan belajar dari situasi di Indonesia. Yang harus mereka lakukan adalah menghilangkan kesenjangan antara kaya dan miskin secara bertahap.

マレーシアは中進国だと思う。インドネシアと競争とか比較とかする必要はない。比較したがるのはインドネシアの方だ。

Saya pikir Malaysia adalah negara berpendapatan menengah. Tidak perlu bersaing atau membandingkan dengan Indonesia. Yang ingin mau membandingkan adalah Indonesia.

 

https://www.youtube.com/watch?v=6Wm-wRDy858

Klasemen Medali Olimpiade Paris 2024 Senin Siang 29 Juli: Jepang dan Australia Masih Teratas, Kumpulkan 4 Emas

2024年パリオリンピックメダル順位 7月29日月曜日午後：日本とオーストラリアが依然として首位、金メダル4個獲得

 Hingga Senin siang, 29 Juli, persaingan di papan atas klasemen medali Olimpiade Paris 2024 masih berlangsung ketat. Jepang dan Australia sama-sama mengemas empat emas.

 7月29日月曜日午後の時点で、2024年パリオリンピックのメダル争いは依然として熾烈を極めていた。日本とオーストラリアはともに４つの金メダルを獲得した。

Jepang mendapatkan tambahan dua medali emas pada Minggu, 29 Juli. Salah satu emas itu disumbangkan atlet anggar Koki Kano di nomor degen perseorangan putra. Emas lainnya diraih atlet skateboard Coco Yoshizawa yang menjuarai nomor street putri.

7月29日日曜日、日本はさらに2つの金メダルを獲得した。金メダルのうちの1つは、男子個人デゲンイベントでフェンシング選手の加納宏樹選手から寄付されました。女子ストリート種目で優勝したスケートボーダーの吉沢恋選手も金メダルを獲得した。

Di bawah Jepang dan Australia, ada empat negara lain yang sama-sama mengemas tiga emas, yakni Amerika Serikat, Prancis, Korea Selatan, dan Cina.

日本とオーストラリアの下には、同様に3つの金メダルを獲得している他の4か国、すなわち米国、フランス、韓国、中国がいる。

Indonesia, seperti negara-negara Asia Tenggara lainnya, belum mendapatkan medali dari hari kedua Olimpiade di Paris itu, dan berikut klasemen medali sampai hari kedua Olimpiade Paris 2024.

インドネシアは他の東南アジア諸国と同様、パリオリンピック2日目以降メダルを獲得していませんが、2024年パリオリンピック2日目までのメダル順位は以下の通りです。

五輪　閣議　マレーシア