東の緑門

うちの壁に飾ってある名嘉睦稔さんの版画。
本物は高くて買えないので、これは印刷したものです。いつか本物を買いたいと思っています。


海とぅ島　　　　　　　　　　　　　　　詩　名嘉睦稔　　　曲　照屋林賢

例いるんせい　海とぅ島　　　　誰が抱ちょうてぃ　愛（かな）さすら
島や海ぬ　中にあゆい　　　　海ぬ島ぬ　中にあい
女（いなぐ）とぅ男（いきが）　海とぅ島どぉや
やふぁやふぁとぅ　空に抱かりやい　　　やふぁやふぁとぅ　いちまでぃん

〔対訳〕
例えるならば海と島は　　　誰が抱いて愛するのか
島は海の中にあり　　　海は島の中にあり
女と男　海と島のよう
やらわかく空に抱かれて　　　やわらかく何時までも

↓ランキング投票お願いします。



↓人魚と若い漁師が恋に落ちた哀しい契りのお話。　
　　「人魚夜話」　　版画・名嘉睦稔