「SHERLOCK/シャーロック」の製作者、Steven Moffat(スティーヴン・モファット)が
「BAFTA Television Awards」で「シャーロック4」についてのインタビューに答えた記事が。
■ 'Sherlock' fourth series not confirmed, says Steven Moffat
ベネディクト・カンバーバッチが3月に「シリーズ4」の契約をしたと発表したことについて
時期尚早だったと話しているようで、まぁ確かにタイミング的にはまだ早いよねぇ。
「シリーズ3」の撮影話で盛り上がってる時に、「シリーズ4」の話なんて。(笑)
"We were all in a state of shock," the writer laughed. "I think BBC Drama were quite surprised."
「僕達はみんなショック状態だったよ。」と脚本家は笑いました。「BBCはすっかり驚いたと思うよ。」
"But it's a huge hit - if everyone wants to do it, there'll be a fourth one… assuming anyone survives!"
「でも、大ヒットだからね。もしみんながやりたいなら、シリーズ4もあるだろう。誰かが生き残っていたらの話だけど!」
さすがに製作者がインタビューでポロッとしちゃうワケにはいかないので、公式発表ではないけれど、
「シリーズ4」は(ほぼ)決定ってことで、待ってていいんですよね!?
他には、シリーズ3の第1話「The Empty Hearse / 空の霊柩車」にセバスチャン・モラン大佐が登場するかどうかについても
明言を避けたようです。(そりゃそうだ)
最近は撮影に関する記事も少ないねぇ。室内撮影が多いのかな。
ネタバレはしたくないけど、ちょっとは見たい!葛藤だわっ。(^^;
【BBC SHERLOCK INDEX】
「BAFTA Television Awards」で「シャーロック4」についてのインタビューに答えた記事が。
■ 'Sherlock' fourth series not confirmed, says Steven Moffat
ベネディクト・カンバーバッチが3月に「シリーズ4」の契約をしたと発表したことについて
時期尚早だったと話しているようで、まぁ確かにタイミング的にはまだ早いよねぇ。
「シリーズ3」の撮影話で盛り上がってる時に、「シリーズ4」の話なんて。(笑)
"We were all in a state of shock," the writer laughed. "I think BBC Drama were quite surprised."
「僕達はみんなショック状態だったよ。」と脚本家は笑いました。「BBCはすっかり驚いたと思うよ。」
"But it's a huge hit - if everyone wants to do it, there'll be a fourth one… assuming anyone survives!"
「でも、大ヒットだからね。もしみんながやりたいなら、シリーズ4もあるだろう。誰かが生き残っていたらの話だけど!」
さすがに製作者がインタビューでポロッとしちゃうワケにはいかないので、公式発表ではないけれど、
「シリーズ4」は(ほぼ)決定ってことで、待ってていいんですよね!?
他には、シリーズ3の第1話「The Empty Hearse / 空の霊柩車」にセバスチャン・モラン大佐が登場するかどうかについても
明言を避けたようです。(そりゃそうだ)
最近は撮影に関する記事も少ないねぇ。室内撮影が多いのかな。
ネタバレはしたくないけど、ちょっとは見たい!葛藤だわっ。(^^;
【BBC SHERLOCK INDEX】