＜解説者＞
SV ： Sue Vertue （スー・ヴァーチュ） ・・・ Producer
SM ： Steven Moffat （スティーヴン・モファット） ・・・ Co-creator、Writer
MG ： Mark Gatiss （マーク・ゲイティス） ・・・ Co-creator、Writer、Actor （Microft Holmes）
BC ： Benedict Cumberbatch （ベネディクト・カンバーバッチ） ・・・ Actor （Sherlock Holmes）
LP ： Lara Pulver （ララ・パルヴァー） ・・・ Actress （Irene Adler）
■バーツで携帯のレントゲンを撮るシャーロック
BC ： ルー（モリー）がきれいだ。
SM ： 愛らしいね。シャーロックはひどい。
BC ： まったくだ。彼女はこんなに魅力的なのに。彼はバカ野郎さ。
このセリフは最高だ。”X線分析すると彼女なのか？”
MG ： ”人はバカなことをする”という彼女に、”そのとおりだ”と答えるだけ。
BC ： 女性というのは難しい。
■221Bを訪れるアイリーン
SM ： 女性の匂いを嗅ぎつけた。
LP ： 匂いって？
MG ： 香水だ。
SV ： このシーンの編集は楽しかったわ。当初は彼女のショットがなかった。
スティーヴンがポールに言ったの。”サルでもいいからベッドに入れろ”
MG ： あの場面で？
SV ： スティーヴン、話して。
SM ： 僕はちゃんとベッドの中を見せたいと主張した。”サルでもいい”と。
するとポールから不機嫌なメールが。”見てくれ。君のお望みのものだ”と。
本当にサルがベッドで寝てる映像が添付されてた。編集に3時間はかかったと思うよ。あれは驚きだった。
SV ： その後、スティーヴンが返事を書いた。”大胆なポーズだ。ララは承知するかな？”
今でもこのシーンを見ると緊張する。
SM ： サルが出てきそうで？
BC ： 突然ホラー作品に。
MG ： 放送時にはサルになってる。
SM ： ダメだ。考えるのも怖い。
サルの映像www
編集までしたんだったら、DVDの特典にでも入れてくれればいいのに！
LP ： ジョンが会話に割って入るのが面白いわ。
BC ： ああ、これは簡単そうで難しい。マーティンはこのエピソードを通してやってる。
MG ： ”電話（フォン）”が”ファック”に聞こえる。実にさりげない。
BC ： 彼は悪い言葉が得意だ。
ゲイティスさん、下ネタ多いな。（笑）
SM ： この議論は2人にとって恋の戯れだ。（パスワードを探り合うシーン）
LP ： 彼らなりのね。
SM ： 火遊びさ。
MG ： 知的な戯れだ。互いに切り札を見せ合ってる。彼らにとって最大限に親密な行為だ。
SM ： セックスそのものさ。
LP ： 今が絶頂ね。最後は子供の話で終わる。
MG ： ”ヘイミッシュ”はラスボーン版から？
SM ： いや、そもそもドイルの原作には一貫性がなくて、ワトソンの妻に夫を”ジェームズ”と呼ばせたりしてる。
「唇のねじれた男」の中でジョンを”ジェームズ”と。
BC ： 夫の名を忘れたのかも。
SM ： 彼のミドルネームと思われるヘイミッシュは、スコットランドではジェームズにあたるんだ。つまり妻はミドルネームを。
BC ： ドイルのミスではないってことか。
SV ： ハドソン夫人の名も…、
SM ： 一度”ターナー”と。
BC ： どう処理した？
SM ： 前シーズンで隣人の名前に使った。
MG ： モリアーティの名もジェームズだが、どうする？
SM ： それは今、考えてる。現在、捜査中だ。
ワトソンの傷の場所も、原作では肩から脚に変わる。これも前シーズンでつじつまを合わせた。
MG ： ドイルの記述の甘さは、内輪ネタの宝庫だね。
■ボンドエアー暗号解読
LP ： このシーンのあたなはすごいわ。セリフが大変だったでしょう。
BC ： ニコチンでやられた日の翌晩だった。寝不足だし、暑かったしで苦労した。何度も言い間違えたよ。
次の日の朝には一発でOKが出た。いいシーンだが大変だった。ララもマーティンも、辛抱強くつきあってくれたね。
MG ： スピードを表現することは、効果的な演出法になりうる。うまく達成できれば強い印象を残せる。
LP ： そうね。
MG ： ペースを落とすとシーンが冗長になるしね。演じる方は本当に大変だ。
ここの早口シーンは圧巻！
シリーズ1「ピンク色の研究」のタクシーの中で、ジョンのことを推理した怒涛のタネ明かしのシーン以来のインパクト。
BC ： スティーヴンは視聴者が追いつける工夫もしてる。キャラクター設定上、シャーロックの説明は難解すぎる。
フォローが必要だ。
LP ： 私達にもわかるように。
BC ： 彼は周囲の人間の反応を見て、よりゆっくりわかりやすく言い直すんだ。
これで彼の天才ぶりだけでなく、思考のプロセスもきっちり伝わる。実によくできた脚本だ。演じがいもある。
MG ： よかった。
BC ： 頬にキスされた直後は、口を開くと同時にしゃべるべきだった。昨夜の試写でも観客が笑ってた。
僕が金魚みたいに口を開けてたから。シャーロックは言葉が出なかったのさ。
SM ： 一瞬の沈黙があるね。”おかしいぞ。言葉が浮かばない”
BC ： 彼は消音装置つきの銃を手に部屋を歩き回るが、”007”という数字にはまったくピンときていない。彼らしいね。
MG ： 頭から消した？
BC ： いや、そもそも…、ポップカルチャーを知らない。
MG ： 君には飛行機に詳しい友人が。
SM ： ああ、彼には何度となくメールで質問した。”座席の並びから機体が分かる？”とかね。大いに助けられた。
BC ： テロップを噴き上げるのはいい案だった。（モリアーティ―がマイクロフトへメールを送るシーン）
アンドリューは…、
MG ： 悪い男だ。
BC ： 独創的だね。彼はすごいよ。才能豊かだ。マークもね。
ここで見せてる演技もすばらしい。（マイクロフトがメールを見て頭を抱えるシーン）
MG ： 思い悩んでるところだ。マイクロフトの家はすごい。純銀製の巨大なチェス駒が並んでる。
SM ： 夜1人で何してるんだろう？
MG ： 恐らく兄弟が育った先祖代々の家だ。
SV ： 1人暮らし？
SM ： それは見る人の想像に任せる。知りたいかい？
MG ： きっとクリスマスの夜も、1人で過ごしてる。
SV ： 家事は？
MG ： ターナー夫人が。
SM ： ハドソン夫人かも。
MG ： 掛け持ちか。
このシーンはマイクロフトのオフィスか何かだと思ってたら、まさか自宅だったとは。
ホームズ・ボーイズは、いいトコのお坊ちゃまだったのね。
■暖炉前のシャーロック＆アイリーン
SM ： これはタイトルバックにも使った。
このシーンは試写でも観客の緊張が伝わってきた。2人がいい雰囲気になってる。
LP ： 共演した最初のシーンね。2人の初日よ。
SM ： 普段のアイリーンの髪型は悪女風だが、ここでは柔らかい感じだ。
だがこのあとの飛行機のシーンでは、スイッチを切り替えて再び悪女になる。一瞬で変身するんだ。
MG ： 彼女には、ある種の超能力が。
SM ： ぐるぐる回転して、悪い女に変身。
LP ： まずはスキンシップ。（アイリーンがシャーロックの手を取るシーン）
SM ： 王道だ。
LP ： ここで男性スタッフが全員、部屋に集まってきた。”何が起こるんだ？”と。
MG ： このエピソードの初稿を初めて読んだ時は驚いた。ここはラブシーンさながらだ。
だが彼は冷酷にも彼女の脈を取っていた。衝撃的だ。アイリーンは恐ろしい女性だが、最後には同情してしまう。
LP ： もろさが露呈する。
MG ： 彼は冷淡だ。あるいはそう見せてる。
SV ： ウソの涙も流せる男よ。
MG ： そのとおり。
SM ： 彼にもスイッチが。
MG ： 注目して。
SV ： お腹を押すと泣くとか？
BC ： 駐車してあるのはスタッフの車だ。
LP ： 道にはファンが大勢。
SM ： 君の最後の撮影だった。（アイリーンが221Bの窓から外を見るシーン）
SV ： ツイッターで広まった。
SM ： ガウンを着てることも。
MG ： 皆、撮影の一部だけを見て、物語全体を想像しようとしてた。
SV ： ガウンのブランドも。
SM ： どこのでも同じさ。
「アイリーン」が出ることが分かってただけに、女性がガウン姿で221Bにいる撮影風景なんか見ちゃったら
「そういう展開なのーっ！？」って勝手に妄想してジタバタしちゃいそう。（笑）
来年からシリーズ3の撮影が始まるけど、DVDを買うまであんまりネットのネタバレを見ないようにしないと。（＾＾;
■飛行場に呼び出されるシャーロック
MG ： いいショットだ。（車が飛行場を走るシーン）
SM ： 見事なロケ地だ。
SV ： 車じゃなくて？
BC ： 車も悪くないけど。
SV ： 当初は飛行機にカバーをかぶせて昼間に撮影する予定だった。でも誰かが言ったの”風が強かったら困る”
SM ： ”夜にしよう”
BC ： 夜間撮影の最後のショットだ。
MG ： そうだ。撮影中に夜明けを迎えた。
BC ： 美しい。
SM ： 機内の撮影は「ドクター・フー」の脚本を書いた直後で、疲労のあまり座席で眠ってしまった。
LP ： ビジネスクラスでね。
MG ： あんな撮影は初めてだった。ビジネスクラスの座席で、エキストラたちがどんどん眠りに落ちていく。いびきの音も。
BC ： 体勢を変えると死人が動くはめに。
SM ： 最高のテイクだと思っても、ある男性が…（いびきのマネ）。カーテンの反対側では、スタッフたちが熟睡してた。
BC ： 撮影助手のダイはラグビーをやってた巨漢だ。彼は熟睡しながらうわごとのように繰り返してたそうだ。
”ジェイミー、そうじゃない”。ジェイミーはレンズのフォーカス担当だ。どんなに早朝の撮影でも緻密さが要求される。
今は何でもデジタルで鮮明だから責任が大きい。コンピューターゲームも軍事演習並みだ。
とんでもなく複雑で高度な技術が求められる。
LP ： ”ジェイミー、よせ”
BC ： ”スイッチが違う”
SV ： でも彼らはスティーヴンがいない間に”カップルシート”を作ってくれた。あなたは寝てたけど。
SM ： 疲れてたんだ。
MG ： 脚本を読んだとき、ここの長ゼリフに恐れおののいた。（マイクロフトが計画を話すシーン）
元は彼がライトをつけ、座席を照らすはずだった。自分が座ってる席のライトをね。でもそれじゃ何時間も待ってたみたいだ。
”弟はまだか？ちょと見てくる”。薄気味悪い計画だ。集めた死体に服を着せて座らせ、偽の身分を与えるなんて。
BC ： おぞましい。
SV ： エキストラには本当に機内食を出したかったわ。
MG ： 本当の旅みたいだ。
SV ： 助監督は”テイクごとに隣の人が起きてるか確認して” ”8分間のテイクです。いびきは厳禁”と。
MG ： 長い夜だった。
LP ： 暖かくて眠かった。
MG ： しかも食事のあとだ。皆たちまち眠くなってた。だが何とか撮影を。
SM ： アイリーンはスイッチを押して、悪女モードの髪に。
MG ： 空港までの車中で変えた。
死体役なんてセリフも動きもないし、たいくつで寝ちゃう気持ちも分かるねー。
初めてこのシーンを見た時は、座ってるのが死体だと分からず「なんでみんな寝てるの？」って勘違いしてた。（＾＾;
■マイクロフトの家
LP ： ドレスを見て。映像では革に見えるけど。
SV ： デザイナーは？サラはどこで？
LP ： ロンドンのデザイナーよ、名前を忘れたわ。とにかく、とても珍しい素材でできてた。硬いけど革じゃないの。
SV ： プラスチックみたい。
LP ： あの素材がアイリーンに合ってる。襟の形も変わってるの。
MG ： シャーロックは絶不調だ。完全に彼女に圧倒されてる。問題はいつ形成を逆転するかだ。
すでに彼女の脈を取っているわけだしね。
LP ： モリアーティの名が出たらよ。
MG ： 確かに彼の名は刺激になったはずだ。
SM ： データは安全だと言う彼女を前に、内心”勝った”と思ってる。
LP ： あなたも思ってた？
BC ： ”あと2分、起きていられるかな”と。
SV ： 早回しで演技を。
MG ： 舞台配置を3回換えた。
BC ： ああ、変更が多かったので、皆ヘトヘトだった。
LP ： 最初の夜間撮影で、開始が午前2時。
MG ： 最初は50年代のウエストエンドの舞台のようだった。皆が遠く離れすぎていたんだ。
LP ： でも脚本どおりだったわ。彼らは向かい合って座っている設定よ。
SV ： リハーサルもしたわよね。その後、配置を換えた。
BC ： ここはシャーロックが離れてるのがふさわしい。ゲームに負けたみじめな”敗者”だからね。
LP ： 勝利は私の目前だった。
SM ： シャーロックは残酷だ。彼女の恋心を暴いて勝つとは。だが彼女も彼を辱める気でいた。
あるいは後で彼と合流する気かも。
MG ： 結局、採用されなかったが当初はメモを取る時、原作のシャーロックと同様、シャツのカフスに書いてた。
兄弟の共通点だ。
SM ： 昔のカフスは取り外せたからね。
MG ： そういうことだ。
BC ： メモ帳代わりか。
SM ： 裕福だからシャツも使い捨てかも。
MG ： 一度着たシャツはチェス駒に着せる。
SM ： あるいは冷凍庫に保存してある死体に。
LP ： いよいよね。（シャーロックがアイリーンを追い詰めていくシーン）
SM ： 昨夜、僕は試写の観客の反応をうかがっていた。タイミングは間違いないかと。
このシーンは編集などで何度となく見ているが、劇的な音楽と彼の冷徹な言葉に毎回泣かされてしまう。すばらしい演技だ。
LP ： 2人の真実の姿が明らかになる。
MG ： ここではまだ勝敗は分からない。彼は一体、何をするつもりなのか。
SM ： 彼女に近づくのは、君の案だったね。
BC ： ああ、耳元でささやく。彼の顔が暗い影になるのがいい。恋を化学作用と割り切る彼の闇を表わしてる。
LP ： 心を引き裂かれそうだった。
SM ： 残酷だ。彼女を憎んでた観客も、彼が憎くなる。冷酷なセリフだ。
BC ： 冷酷すぎるかと心配したが、やはりいいね。
MG ： 皆、見入ってるね。
SM ： ここも最高だ。（シャーロックがパスワードを入れていくシーン）
LP ： 緊張するわ。
BC ： 来るぞ。
LP ： ナイフみたい。
BC ： 彼の言葉は凶器だ。
SM ： 1文字ずつ出す案もあったが、見せなくて正解だった。見る者をドキドキさせたほうがいい。
MG ： 前の席の男性がため息を漏らしてた。
BC ： 実に効果的な見せ方だね。
SV ： 最後に撮ったシーンね。
MG ： そう、携帯のアップだ。
SM ： よそで撮影した。
LP ： 本当に意地悪ね。
MG ： 君が悪い子だからさ。
SM ： 彼はポケットに入れる手を頻繁に変える。
BC ： そんなことはないさ。左手は外、右手は中だ。見てれば分かるよ。
シャーロックがアイリーンを追い詰めていくシーンは、何度見てもゾクゾクするっ！
「I imagine John Watson thinks love’s a mystery to me but the chemistry is incredibly simple, and very destructive.」
（僕にとって愛は不可解なことだとジョン・ワトソンは考えていると想像するが、化学現象は驚くほどシンプルでとても破壊的だ。）
こんな時にジョンの名前がさらっと出てくるなんて笑えるよね。やっと自分を取り戻した感じ？
■カフェで会うジョン＆マイクロフト
SM ： ここで一拍、置いて…、
MG ： ロンドン暴動の日だった。
LP ： この日だったのね。
MG ： 実害はなかった。すでに屋内のシーンは撮り終えてた。警察は”暗くなる前に撮影をやめてもらうかも”と。
LP ： 4時くらいにね。
MG ： 前の晩にもある事件があった。足場が盗まれたんだ。このシーンの撮影中も降雨機が止まった。
第1監督がやって来て”撤退しよう”と。警察からも要請が。それで全員、避難したんだ。妙な感じだったね。
LP ： 実感がなかった。
MG ： 当初、議論したことだが、終盤でのジョンの出番は少ない。だがそれでも大丈夫と判断した。
中心はシャーロックとアイリーンだし、だからこそ最後に彼の役割が重要になるんだ。
LP ： 決断を下すのね。
MG ： 視聴者も彼がいないことに不満は感じないだろう。あとでちゃんと活躍するからね。
SM ： これはワイルダーの映画からヒントを得たんだが、彼がいないとシャーロックは弱い。見る者はハラハラする。
MG ： 相棒がいないとね。
LP ： 物語作りの秘密が聞けて楽しいわ。
MG ： 海賊になった彼の姿が見たい。
LP ： 似合いそう。
SM ： ”弟は海賊になりたがってた”のあとマイクロフトが、懐かしそうな顔をするバージョンもあった。
MG ： 詳しくは描けないが、兄弟には様々な歴史が。
レストレードと同じく、兄弟の少年時代のスピンオフも見てみたい！
■221Bのシャーロック＆ジョン
SM ： ”彼にどう伝える？”ジョンは決めかねてる。階段を上る時もまだ何というか決めてない。
シャーロックの冷静な反応を見て、一度は安心するが、それは覆される。携帯を要求するあの手…。
昨夜の試写でも話したが、これは現代風の表現だ。原作では彼はアイリーンの写真を求める。
報酬は求めず、ただ写真だけを。マーティンの演技は非常に繊細だ。相手の様子を見ながら慎重に対応する。
LP ： 多層的な演技ね。
SV ： 高級な携帯だもの。欲しいわよね。
MG ： ひと目で分かるよう、ヒョウ柄にすることも考えた。だが結局キラキラを付けるだけに。
前シーズンのピンクの携帯とは区別した。
”カメラ付き”という言葉を使ったのは分かりやすさを考えてのことかい？ほかの電話と区別するため？
SV ： データも抜かれてる。
SM ： キーで文字が打てて、特徴のある外見の機種がよかった。だが”カメラ付き”とは今はあまり言わないかな。
MG ： 仕方ないさ。僕らはすでに歴史をいじり回してる。
SM ： ここは大好きだ。（ジョンがアイリーンの死の事を告げるか迷っているシーン）
もう何百回も見ているのに涙が出てしまう。見る者はここで確信するはずだ。
彼女は彼を思って死んでいったと。彼は窓辺にたたずむ。
■処刑されるアイリーン
MG ： 最初、彼女はモリアーティに殺されたと思った。そこにサプライズが。
SV ： 内緒で書いたのね。
SM ： ああ、君たちには秘密にしてた。彼女は死ぬと言ったが、本当は生かすつもりだった。
観客はジョンの決断に注目する。それで最後の最後にどんでん返しを入れた。
MG ： 正しい判断だったと思うよ。これまでの流れからも違和感はない。完璧な幕切れだ。
彼は最後にアイリーンを救出し、彼女の存在を消した。恐らくそれが真実だ。”弟なら私をだませるだろうが”と兄も言ってる。
SV ： 画面が黒に落ち、一瞬、終りに見える。
SM ： 昨夜は拍手が起こったらどうしようかと心配した。
SV ： 音も消える。
MG ： ここであのあえぎ声が。今のは生だ。
SM ： 来たぞ。ロレンスだ。（シャーロックがアイリーンを救出するシーン）
MG ： 砂漠のヒーロー。
BC ： 夜の闇に消えていく。
SM ： 最高のラストだよ。ワイルダー版では彼女との別れは悲しい思い出だ。だが僕らのバージョンでは違う。
シャーロックがアイリーンを助ける設定はいいけど、あの立ち回りシーンがやっぱりちょっと…ねぇ。（＾＾;
あの修羅場から剣だけで逃げ出すなんて、ジェームズ・ボンドも真っ青じゃないか。（笑）
■回想するシャーロック
LP ： 回したわ。（シャーロックが携帯を投げるシーン）
BC ： 最後だ。
MG ： ”あの女（ザ・ウーマン）”か”比類なき女（ジ・ウーマン）”か。よく議論されるが、どちらも正解さ。
LP ： あなたの演技、すばらしいわ。
SM ： ララのテーマが流れ、最後に不協和音が協和音に。最後まで聞かせたのはここだけだ。
MG ： シャーロックは引き出しを閉めて…、
BC ： 物語を閉じる。
SM ： 彼女の事は記憶の奥にしまって、いつもの仕事に戻る。
MG ： 冒険の日々に。おつきあい、ありがとう。長いから何度も中断しただろう。
LP ： 通して聴いた人は偉大ね。
SM ： ではまた、次のエピソードで。
SV ： ステキなクレジットね。
SM ： もっと名前を載せよう。
【
BBC SHERLOCK INDEX】
成城石井のチーズケーキシリーズを購入。
」には、登場人物手書きのポストイットがあるそうだけど、
アクセス
トータル
