2011-0322-yim1180
title: Taipei-Nat'lMus1
note: 数奇な運命を辿った故宮博物院は、未だに北京と台北に別れたまま。それはともかく、収蔵・展示の質に量にただただ圧倒される。しかも、通訳ガイドによると、展示物はすべて本物だとか。殷周から、である！写真（韓国人団体？）中央の「１００」は、辛亥革命１００年の意。台湾暦ではこれを「民国１００年」という。TW27
SAVE JAPAN FROM DISASTER!
2011-0322-yim1179
title: Qiujinde_lanhua13021
note: 混雑の中、ちらと見えたのが秋瑾の漢詩。人の頭の上へカメラを延ばして、ともかく画面を見ないでシャッターを押す。最上部に「嘉徳麗雅蘭属」（カトレヤ蘭属。簡体字では嘉徳丽雅兰。ただし北京語では嘉利亚兰が多いか）。帰宅後、撮影画面や電網で確認して記録する。写真では「蘭花 清 秋瑾／九畹齊栽品獨優，／最宜簪助美人頭。／一從夫子臨軒顧，／羞伍凡葩鬥艷儔。」 これを簡体字（北京語）へ移すと、「清 秋瑾 《兰花》／九畹齐栽品独优，／最宜簪助美人头。／一从夫子临轩顾，羞伍凡葩斗艳俦。」 九畹（きゅうわん）の蘭を称えた七言絶句。中国人は古来蘭好き。主な詩詞だけでも、唐李白《古风》、清刘灏《广群芳谱》、元余同麓《咏兰》、明刘伯温《兰花》、明张羽《着色兰》、明薛网《兰花》、明李日华《兰花二首》、明景翩翩《写兰》、明徐渭《兰》、清郑板桥《折枝兰》、清郑板桥《山顶妙香》、清郑板桥《高山幽兰》、清郑板桥《题画兰》、浣溪沙 《兰花》、朱《咏兰》、张学良《咏兰诗》、唐崔涂《幽兰》、明陈汝言《兰》、清钱谦益 《咏同心兰四绝句》、朱《咏兰》など。（「百度」検索） ところで、波乱万丈の秋瑾（しゅうきん）に匹敵する日本女性は、果たして誰だろうか・・・。TW26
SAVE JAPAN FROM DISASTER!