ハリーポッターシリーズ、ついに4巻に突入しました。
この夏に最終章が出るんでしょ。比較的全て一気に読める私はラッキーかも
遅れてきたファンの気持ちです。
けれど、映像と文字とは同じ表現でも、こうも違うものか。
映像って、そのシーンシーンで説明すればいい。それって画(え)の力だから。そのワンシーン一発で「あぁ」って思わせればいいことが一杯。
くどくど台詞で説明する必要はない。
本はあくまで表現手段が文字だから。否が応でも言葉頼り。
映像として絶対表現しないといけないこと。
文字としては絶対表現しないといけないこと。
違うのよね。
でもその本ですら、翻訳ものだから・・・実はいかに見えない所で色んな人の労力が働いていることか。
人力。人の心、いっぱい
この後、指輪物語やナルニア国物語も読めるようなら読んでみようかと思います
2日の日、故郷に行って来ました
と言ってもほんの近所です。生れ落ちた所に最も近い場所なので、恐らくパワーが1番強い場所だと思っています。
パワーを込めれば、電燈の灯りさえ付いてしまう!(と言う前回からの引き続きの写真)片方しか付いてない所が微妙にそれっぽくない?
杖を一振り「つけ」って言ったらついたとか?
ダメ?
所で元旦の晩、いわゆる初夢を見る日に、夢を見たんです。
ホステスになった夢だったんですけど・・・。
一、富士。二、鷹。三、なすび。がめでたい夢でしょ?
・・・四、ホステス?
この夏に最終章が出るんでしょ。比較的全て一気に読める私はラッキーかも
遅れてきたファンの気持ちです。
けれど、映像と文字とは同じ表現でも、こうも違うものか。
映像って、そのシーンシーンで説明すればいい。それって画(え)の力だから。そのワンシーン一発で「あぁ」って思わせればいいことが一杯。
くどくど台詞で説明する必要はない。
本はあくまで表現手段が文字だから。否が応でも言葉頼り。
映像として絶対表現しないといけないこと。
文字としては絶対表現しないといけないこと。
違うのよね。
でもその本ですら、翻訳ものだから・・・実はいかに見えない所で色んな人の労力が働いていることか。
人力。人の心、いっぱい
この後、指輪物語やナルニア国物語も読めるようなら読んでみようかと思います
2日の日、故郷に行って来ました
と言ってもほんの近所です。生れ落ちた所に最も近い場所なので、恐らくパワーが1番強い場所だと思っています。
パワーを込めれば、電燈の灯りさえ付いてしまう!(と言う前回からの引き続きの写真)片方しか付いてない所が微妙にそれっぽくない?
杖を一振り「つけ」って言ったらついたとか?
ダメ?
所で元旦の晩、いわゆる初夢を見る日に、夢を見たんです。
ホステスになった夢だったんですけど・・・。
一、富士。二、鷹。三、なすび。がめでたい夢でしょ?
・・・四、ホステス?