LiveJourna(出典)
親子が1組、車に乗って走っている。
Global TV(出典)
息子は解雇された話をする。一時的な解雇だと言ってるが、どうも父親はそれに納得がいかないようだ。
交差点で、危うく衝突しかかる。上手くよけるが、父は夕食はという。食べたくない、息子が答える。特別なディナーだろと父が言う。父はまたお前の幸せを望んでいるという。そうしたい、でもどうかな、息子の返事は頼りない。
金はあるのか。父の言葉だ。ないならATMに行こう。父は甘えろという。早く一人前になってほしいんだ。そのためなら援助は惜しまないのだろう。
ああ、そうなるよ、息子が言った。
父は車を降りると、道の向こう側にある ATMへと歩いて行ったところ…。
まっすぐに走ってきた車が彼を一瞬で跳ね飛ばした。ATMを使っていた夫人が驚いてそれを見る。
息子は父の名を呼び、もどかし気にシートベルトを外し車を飛び出した。父は血まみれになってそこへ倒れていた。どくどくと血が流れる…。
NCISの検視室ではダッキーとパーマーが片付けをしている。そこへアビーが皿を持って現れる。
バーナーが熱かったから作ったの。皿の上にはクッキーが乗っている。笑顔の骸骨だとパーマーが喜ぶ。
すねんてんの?アビーはパーマーの様子を見て言う。
そういうんじゃないけど、というパーマーに冬のうつ病かとアビーは聞く。
パーマーは妻のブリーナと娘が叔母の所へ行ってるから、この週末は1人だという。
背中で話を聞いていたダッキーが立ち上がり、余計なお世話がろうがとパーマーに言う。
「いばらの道なら通り抜けろ」
Recap of "NCIS" Season 14 Episode 13 | Recap Guide(出典)
いいタイミングでダッキーの電話が鳴った。
パーマーはそれほど大変な道でもないんだけどね…泥の道?といい、とアビーの作ってくれた笑顔の骸骨クッキーを食べる。
それが彼に不思議な勇気を与えてくれたのか?
電話に出ていたダッキーが言った。3ブロック離れた場所で、何かが起きたと告げる。彼らの出動だ。
ギブス達が仕事をしている。日の暮れた中物々しい雰囲気だ。
タイヤの跡をビショップが撮影する。1度も止まった跡がないようだ。ならば、事故というより、故意に轢いた可能性が出て来た。これは事件だ。
ギブスとマクギーはその場に居合わせた夫人に話を聞く。ブルードムという名前だ。
YouTube(出典)
お金を降ろしていたら後ろで大きな音がした。息子がずっと泣いていた。
ギブスが何故、息子だと思ったのかと聞くとブルードムは、父さんと泣いていたからだ。歳は20代半ばで服の色まで覚えていた。
そのとき、…建物に人物が立っているのも見るける。
Spoiler TV(出典)
パーマーの姿もない。ギブスはクインに消防隊を呼べと言いトーレスと共に上がる。
何してる?
TV Fanatic(出典)
と彼らのいる場所の近くの窓から顔を出したギブスが、パーマーに聞いた。
判りませんとパーマーいう。助けたいと思って気付いたらここにいたということらしい。
CBS.com(出典)
ギブスが窓の向こうに行こうとするが、トーレスがギブスを止める。
僕のせいで父さんは死んだ、青年はわめいてた。
トーレスは自分が高い所は大丈夫だから行くというが…
ギブスはパーマーに任せるという。ギブスは情報を集めにオフィスに戻ることになった。
トーレスはここで待機状態になった。
英雄になりたいのか、青年ライアンはパーマーにいう。
僕はそんなんじゃない。
父は英雄だったんだ、青年がいう。なのに自分のせいで死んでしまった。
だったら、英雄になって最期を迎えようとパーマーはいう。
解雇されたんだ、青年ライアンが言えば失敗したのは努力した証拠じゃないか。今はまだ成功するための途中だよ…とパーマーは彼を励ます。
建築家になりかったのに。ライアンの夢にパーマー自分のなりたいものになれる人は少ないよという。そして、僕の場合はと回想する。
Recap of "NCIS" Season 14 Episode 13 | Recap Guide(出典)
考古学になろうと思っていた。あのときのダッキーは話していた。それでも医学部へ進んだんですねというパーマーにーダッキーは言った。
自分の骨を知らなければね。
パーマーには、自己防衛本能があるという。
しかし、ダッキーは、今は、自分のそばにいてほしいと言った。
クインは駆けつけた消防隊を止める。仲間が今説得に行ってるから待ってほしいというが、消防隊の隊長と思しき男性は、これは市の建物だから待てないという。
そんなこと言うと後悔することになるわよと言い、
Recap of "NCIS" Season 14 Episode 13 | Recap Guide(出典)
どうにか消防隊が引いてくれた。
しかし、もしものときにと2人が落ちてもいいようにエアバッグの用意を頼んだ。
Recap of "NCIS" Season 14 Episode 13 | Recap Guide(出典)
オフィスに戻ったギブスの元へ調べたれた情報が知らされる。
車に轢かれた被害者はポール・スミス大佐53歳、妻を亡くし、息子と2人でいる。湾岸戦争で英雄になったようだ。
息子はライアン、27歳で、今日が誕生日だった。
車は故意に大佐を轢いたようだ。
部下が訪ねてきているとビショップがいう。
Recap of "NCIS" Season 14 Episode 13 | Recap Guide(出典)
彼女は3年一緒に船で仕事をしたという。会いに来たギブスとクインに、彼は交通事故ですよねというが…
クインは彼に恨みを抱いてた人はいるかと聞く。
みんなから好かれてましたというが、どこか歯切れが悪い。
副艦長のモーガン中佐と揉めていた…先週悪い評判を流したと喧嘩になって軍法会議にかけると言っていたが和解をしたようだ。
ただ険悪さは残った。
モーガンを探そうとするが、携帯の電源が切られていて、連絡がつかない。
トーレスが見守る中、2人はまだ膠着状態を続けていた。
失敗したんだ。ダメな息子と思われたくないとライアンはいう。
軍隊ではなく大学を選び、建築科に入った。が結局うまくいかなかった。
パーマーは初日3日目でクビになる危機に見舞われたという。
ダッキーから大目玉を食らったことを思い出す。
パーマーはベルが鳴ったが、そのときシャワーを浴びていてよく聞こえなくて、なんのベルだろうと思っていた…その挙句に遅刻した。
その遅刻をダッキーが姿勢に問題アリととがめたのだ。
パーマーはライアンに解雇された仕事を聞く。準システムエンジニアだったという。
僕だって、検視官助手だという。
Diário de Seriador(出典)
お互い「浮き」だというライアンに、パーマーはドアが閉まれば次にドアが開く。
夜明けの前は1番暗いっていうし、と次から次へ成功するための言葉大全集を披露する。
成功は努力の結果だよ。
トーレスが、バーガーを差し入れするとマクギーのいう通り、2人に伝えた。
スミス大佐が轢かれた様子をATMのカメラが撮っていた。
アビーに回された映像を、ギブスと共に見ている。
カメラに目撃者のブルードムがアップで映っている。その後ろを車が走り抜け、スミス大佐がはね飛ばされているのが、映ってはいるが、車種も色もナンバープレートさえ、見ええないとアビーがいう。
Radio Times(出典)
ダッキーが来て、頭頂部を打って大佐は死亡したという。腕時計から黒のような塗料が取れたと言った。
塗料はアビーに回された。
そして息子が欲しいだろうと、父の残したものをギブスに託した。
飛び下りようとする現場では
ボザール様式が好きだとライアンが話していた。建築家になれると思っていたと彼は語る。
20歳の頃は一緒だったとパーマーも語る。
ライアンは言う。
SNSをみ見ると成功者ばかりだ。
パーマーはみんなが見せているのは、A面だけだという。B面は見せていないんだよ。
比べたところでどうしようもない。僕だって、2歳の娘を妻が叱っているときに取り持とうとするが、上手くいかないという。
2人はこんなときなのに、肩を落としたい感じで、でっぱりに座りこんだ。
トーレスはその一部始終を見守るしかない。
マクギーに早くしないととトーレスがいう。
パーマーは、そういうときは大概同僚が励ましてくれると言っている。
クリスマスの日を思い出していた。
Digital(出典)
伝染するのよ、アビーが話していた。
優しさとか、感謝とか信じる気持ちは通じるのよ。
ライアンはそれを聞いても自分にはそんな相手はいない。
だったら、自分がいい人になって、いい人を引き付けるように変わればいいとパーマーはいう。
ライアンはパーマーの隙をついて、彼を押しのけ、1人になり飛び下りようとしたが、声が上がる。
パーマーが押された勢いで落ちかけていた。
www.ncisfanwiki.com(出典)
ライアンは必死にパーマーを救おうとする。パーマーがでぱっりに引き上げられる。
君は僕を助けたじゃないか。引き上げられたパーマーはライアンにいう。
トーレスは、そんな様子を見て、2人に一息入れろといわんばかりに、食事の時間だという。
www.ncisfanwiki.com(出典)
ダブルチーズバーガーを差し出そうとするが、受け取ることが無理だ。パーマーがトーレスのいる窓に手を伸ばせない。トーレスが届けに近づこうとするとライアンが飛び下りるいうから、行くことができない。
トーレスは部屋にいるマクギーにどうしようかというが、マクギーは常に備えろという通り、代替策で行くという。
ほうきを持ち出すマクギーに掃除でもするのかというトーレスだが、食事の入っている箱に小型マイクをつける。トーレスはパーマーが箱は捨ててしまわないかというが、マクギーは彼はそんなことはしないという。
トーレスはほうきを使い2人の所へダブルチーズバーガーの入った箱を押し出した。
これで、マイクが2人の所に行く。声がNCISのオフィスでも聞けるようになった。
トーレスが食事をほうきで2人の元へ押し出しながら、お誕生日おめでとうとライアンにいう。これはマイクのチェックだったのだが、パーマーは素直にそうなのと喜んでいた。
オフィスでは、モーガンが家にいないということが判る。彼の車は黒だということが判ってきていた。
12歳のときに母が死んだとライアンはいう。ガンが判ってすぐに亡くなった。あれから父が変わったんだ。父さんは母さんの分まで果たそうと、常に自分を救おうとしてくれた。
そういう人がいるとパーマーも話す。タフな人なんだ。でも彼にはつらいことがあった。
同じ日に奥さんと娘を失った。
GramUnion(出典)
それをギブスはマイク越しに聞いている。
パーマ―は知らないから、そしてボートを作ってるんだと話している。
アビーにキスはするが、ハグはしない。感情を表に出さないから、僕は彼が心配だ。
でも、養子を迎えようとして失敗したときに彼が慰めてくれた。
パーマーはそのときのことを思い出す。
妻のブリーナ、彼女も辛いとオフィスの下の保管庫でギブスに話していた。けれど自分自身もつらいとパーマーはいう。
ギブスは午前3時に子どもが熱を出す方がつらいぞという。
ギブスは言った。
家族を持つために戦え。父親になるというのはそういうことだ。お前にその覚悟があるのか?
ギブスは覚悟があるから苦しむんだとパーマーに言った。
話を聞き、ライアンは父親が自分が愛していたことを知っていたかなという。
いつも口論ばかりだった。
オフィスでは、彼らのマイクから聞こえてくる話を聞きいていると、スミス大佐の車が事件現場に差し掛かる前の通りで衝突しかけたと話すライアンの声が聞こえて来た。
ギブスは思わずそこはどこだと彼らの声が聞こえてくる装置に、ライアンに場所を聞けというが、無理です、パーマーの所にはマイクだけだと止められた。
しかし、ここはパーマーのナイスフォローでレイミア通りと判る。
そこは大佐が轢かれた場所から5分前の交差点だ。アビーが映像を見る。そこで衝突しかけた。やはりナンバープレートは判らない。
このとき衝突しそうになった車は関係あるのか?
3時間が経つ。
クインが消防隊に任せた方がいいのかもしれないというが、ギブスは急な動きを見せない方がいいと止める。
パーマーはライアンの話を聞いているが、君の最大の敵は君だ 自分に低い点をつけてるとライアンの説得モードに戻っている。
生きてほしいんだ。
成功の基準を変えてみたら? 人に合わせててもしょうがないだろうと言っても、それでライアンの考えが変わるものでもない。
パーマーは願いごとには注意しろと言われたことを思い出す。
ダッキーが不在で、彼は検視をしていた。その様子とそこから得た、その時の殺された被害者の様子から犯人像を分析したパーマーだったが、ダッキーは君は利口だというだけだった。
それで検視官の試験を受ける気になれたパーマーだったが、結果は不合格だ。2回目もダメだった。
みんなオフィスでその話を聞いてる。女性が3人並んでその話を聞いているが、次にパーマーは驚くことを言った。
3回目で受かったんだ。しかも満点だった。聞いていたオフィスでは初めて聞く話に驚きを隠せなかった。アビーがビショップの腕を掴んだ。
それで…君は自由になれるじゃないかとライアンにパーマーはいう。
でも合格して判ったんだ。
今のままでいたいと気づいたんだ。みんなは知らないんだけど、今は幸せのために働いているんだとパーマーは胸が張れた。
やっと帰郷していたらしい、モーガンの居所を確かめることができた。モーガンは画面越しに何故、MCISが自分を探しているんだという。
YouTube(出典)
スミス大佐のことは終わった。彼がまた何かを言い立てたのかという。
アビーは、ダッキーの見つけた塗料からDCにあるレンタカー店の車だったことを調べ上げた。
ew.com(出典)
借り主はエドガースタンプ、嫌がらせの前科もあった。
パーマーは話していた。検視官は人のB面しか見ないんだ。 でも、悪いことを良いことに変えることだってできる。パーマーの説得が続いていた。
パーマーは、ライアンは 君はお父さんが残した「いいもの」だと言った。
今が選択のときだと言った。
そこへギブスが、スミス大佐の死の真相を知らせるためにやってきた――――。
YouTube(出典)
CBS.com(出典)
もう助けて~となった。
どうしてあちこちのエピソードだしてくるのかしら?
派手なアクションもなくパーマーがライアンを助けながら、過去を回想する。
こういう回の方がゲストが少ないし、いろいろな組織名も出てこないと思ったら、過去エピソードがたくさん出てきて…覚えてるから不思議よね~。そんなに見てると思ってなかったんだけど。
まず、パーマーが大活躍したものと言えばシーズン5#17 パーマーの試練 がありました。
飛び降りる相手を助けるというストーリーは同じシーズン5の中で#5崖っぷちの少尉 がありました。
このときはギブスが、飛び下りようとしているのが誰か判らないから写真を撮ってアビーに送れという言う。いつものごときに新米行けとトニーに言われてたマクギーが、高所恐怖症だと言い出し、ギブスが俺がやると代わりに撮影をして、助けようとするというエピソードだったと思います。
回想の中に出てくるストーリーは それこそパーマーの試練のダッキーだったり(遅刻の回はもっと早いと思うけど…最初の助手のジェラルドがいなくなってからだから…シーズン3のどこかだと思うけど、結構些細なエピソードとなっている可能性がある)
ギブスが励ますシーンもあるんだけど、シーズン10~13の間のどれか。
アビーが励ますというより怒っているシーンはシーズン11の#11 クリスマスの施し だったと思います。
最後の遺体袋を前に、パーマーが、できません、肝臓の重さを計れませんと言ってるのだけ、判らない。見たことあるけど記憶から飛んでるのか…見てないのか。
今、シーズン11がFOXもどこも放送権を持っていないのか(何らかの都合で敢えて出してないのか)が判らず、公式に出しているエピソードがどこの局にもなかった。個人のブログに頼りました。
Wikipediaで、各回の日本語エピソード名が書かれている所があるんだけど、これが…。
DVDのシーズンの若いものは吹き替えが違うんだけど、なんと、タイトルも変わっていた。
BS/ディ―ライフになってからタイトルが変わったらしく、Wikipediaに載っているのは古いタイトルになっている。古いタイトルより新しいタイトルの方が、ちょっと格好良くなっていて、直して正解だったと思う。
改めて思いますが、このドラマのファンはファンで、それは濃厚です。どう濃厚と表現すべきか判りませんが…適切な言葉が見つからない。とにかく数が多いから。多い分だけ、いろいろなことが巻き起こるであろうという…そんな感じですかね。熱いことは熱い。その熱さの方向性が読み切れない。
心してかからねばと思いました。
CBS.com(出典)