こどもの日
柏餅より
パンケーキ
It is a national holiday for the children today
We usually eat Kashiwamochi for today
( Kashiwamochi is one of Japanese traditional sweets : http://ja.m.wikipedia.org/wiki/柏餅 )
But I ate a Pancake at the cafe
パンケーキの写真を撮り忘れマシタ。
とある女子会の企画で、骨董通りにあるパンケーキ屋に行くということで、ならばその前に明治神宮に参拝して行こうと思い、原宿駅で降りテ、
Before going to Clinton (http://clintonstreetbaking.co.jp) for pancakes, I went to Meiji Shrine, I got off the train at Harajuku station. http://ja.m.wikipedia.org/wiki/明治神宮)
Near the station, there is the gate of Takeshita street which has many trendy shops for young people. So that the gate is lovely!
神宮の森へ。
The trees of Meiji shrine.
途中で毛虫に遭遇。無事に蝶々(蛾？)になれヨ。
I met one caterpillar on the plant. I prayed it turned into a butterfly.
今頃？的な「清正井(きよまさのいど)」へ向かう途中で遭遇した、見たことのないお花。
I saw that flowers which I had never seen before.
「清正井」！
水が綺麗～～でやんした。
This is an old font, the people believe that font will bring some good luck for us.
この「清正井」が話題になって少し経った頃、やはりその時も何かの用事で原宿まで行ったときによっしゃと思い寄ってみたら、その井戸は入場料として500円を払って入るエリアにあり、そーなのか、と500円をケチってやめた経緯があります。ホホホ。今回は入ってミマシタ。そしたら、井戸だけで500円も取るのか、と思い込んでるのは間違いでした。池あり屋敷あり、菖蒲園ありで、見るもの多く歩く範囲は結構広く、500円も、この明治神宮の森を保存するための献金として、の名目があったのでした。うむ。ちゃんと知って理解しないといけないですね。「清正井」の湧水は、そこに行くとパワーが！というよりは浄化作用、邪気やウツウツとした、澱んだものが流されて、清められることによって、新たなエネルギーがチャージされるって感じかにゃ？と感覚的に思いマシタ。エリア内がこんなに広いと思わず、今回はあまり時間に余裕が無かったので、次回はのんびりゆっくり散策したいぞと思いマシタです。
If you would like to see the font, you need to pay the entrance fee ¥500 to enter the garden. The garden has not only the font, but also the pond, the rest house ( you can't go inside anyway ), the special flowerbeds for the particular season around May and many foot passes. You can enjoy them, then you would be purified by the font.
柏餅より
パンケーキ
It is a national holiday for the children today
We usually eat Kashiwamochi for today
( Kashiwamochi is one of Japanese traditional sweets : http://ja.m.wikipedia.org/wiki/柏餅 )
But I ate a Pancake at the cafe
パンケーキの写真を撮り忘れマシタ。
とある女子会の企画で、骨董通りにあるパンケーキ屋に行くということで、ならばその前に明治神宮に参拝して行こうと思い、原宿駅で降りテ、
Before going to Clinton (http://clintonstreetbaking.co.jp) for pancakes, I went to Meiji Shrine, I got off the train at Harajuku station. http://ja.m.wikipedia.org/wiki/明治神宮)
Near the station, there is the gate of Takeshita street which has many trendy shops for young people. So that the gate is lovely!
神宮の森へ。
The trees of Meiji shrine.
途中で毛虫に遭遇。無事に蝶々(蛾？)になれヨ。
I met one caterpillar on the plant. I prayed it turned into a butterfly.
今頃？的な「清正井(きよまさのいど)」へ向かう途中で遭遇した、見たことのないお花。
I saw that flowers which I had never seen before.
「清正井」！
水が綺麗～～でやんした。
This is an old font, the people believe that font will bring some good luck for us.
この「清正井」が話題になって少し経った頃、やはりその時も何かの用事で原宿まで行ったときによっしゃと思い寄ってみたら、その井戸は入場料として500円を払って入るエリアにあり、そーなのか、と500円をケチってやめた経緯があります。ホホホ。今回は入ってミマシタ。そしたら、井戸だけで500円も取るのか、と思い込んでるのは間違いでした。池あり屋敷あり、菖蒲園ありで、見るもの多く歩く範囲は結構広く、500円も、この明治神宮の森を保存するための献金として、の名目があったのでした。うむ。ちゃんと知って理解しないといけないですね。「清正井」の湧水は、そこに行くとパワーが！というよりは浄化作用、邪気やウツウツとした、澱んだものが流されて、清められることによって、新たなエネルギーがチャージされるって感じかにゃ？と感覚的に思いマシタ。エリア内がこんなに広いと思わず、今回はあまり時間に余裕が無かったので、次回はのんびりゆっくり散策したいぞと思いマシタです。
If you would like to see the font, you need to pay the entrance fee ¥500 to enter the garden. The garden has not only the font, but also the pond, the rest house ( you can't go inside anyway ), the special flowerbeds for the particular season around May and many foot passes. You can enjoy them, then you would be purified by the font.
