オサンポ walk - 彼岸花2 cluster amaryllis in September

2016年09月28日 | 日記
曼珠沙華
狭苦しくても
泰然と

A cluster amaryllis
It's so crowded
But it's been here with composure

ごっちゃごっちゃでっせ〜。地上に出たとき、「あ、れ?」と思いましたかね。
ニンゲンの目から見たら、仲間がいた方が楽しい? なんて呑気なこと考えちゃいますが、植物の世界は反対みたいですよね、栄養・日照・水問題。などの奪い合い。生存競争が激しいとか何かで読んだような気がしますが、ココはどうなんでしょう?

It's so crowded, like a Japanese train in morning. When the flower popped out of the land, it thought so, "Oh, my?"
From the human's point of view, it seems they are having fun with friends. But the world of plants... is so severe. Nutrition, sunlight and water problems. Fighting each other to get them. I would have read something about it in the books. ...battle for survival? Here is also?

Comment    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« PHOTO BOOK: Sweets2 / イワ... | TOP | オサンポ walk - 彼岸花3 clu... »
最新の画像もっと見る

post a comment

Recent Entries | 日記