日乗 my diary - work

土凍る
そして立ち上がる
冬の朝

The soil has been frozen
Then it is standing up
In this winter morning

寄り道 stop by somewhere - 雀 sparrow

猫エサの
お相伴に預かる
雀かな

The sparrow is eating
The cat food
It might be allowed to do that

ホンヨミ Book-loving

「断捨離」の
古本読むは
ポンペイかな

解説:
文庫本の帯には、"今月の新刊"とありますが、買ったのは10年以上前になり、読まずに本棚に積ん読になっており...。

I finished reading the book which I bought over 10 years ago.
I have many books which I haven't read yet...
Before throwing away them, I would like to finish all...

猫三昧 Cat-loving - 元気 Genki

猫のヒゲ
今日も元気に
折れており

The cat's whisker
Is bent
His name is Genki, it means "fine",
His whiskers are easily bent

寄り道 stop by somewhere - 草花 plant & flower

凍る朝
真紅の薔薇は
泰然と

In the freezing morning
There is the crimson rose
With perfect composure

猫三昧 Cat-loving - 元気 Genki

海苔と猫
類似点は
なかりけり

Seaweed and cat
I can't find out the differences
Between them

日乗 my diary - work

小正月
朝陽を浴びて
梅ほころぶ

In the Lunar new year
The Japanese apricot are getting blooming
That's got the morning sun

猫三昧 Cat-loving - 元気 Genki

ずれ落ちる
快適なれば
グッドにゃん

Slipping out of the basket
But it's still cozy
So that it's good!

オサンポ take a walk - 草花 plant & flower

寒椿
咲くを待てり
寒風の中

The camellia in winter
It's been waiting for the time
That they can bloom
In the freezing winds

オサンポ take a walk - 草花 plant & flower

葉牡丹の
咲いてる日差し
暖かき

The ornamental cabbages are blooming
They have got the bright light from sun
It seems warmly