地獄の沙汰も要領次第？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この世もあの世もおんなじ？？
When we reach at a Heaven, a God will demand something to us, to let us into a Heaven?
Is it the same as this life?
*not sure about my English...
💙💛
バランスを取ろうとすると逆に崩す。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
策士策に溺れる、みたいな？
ヘタになんかしようとしない方がいいってことだ・・・。
When I try to have a balance, it would break down the balance.
*******************************************************************
I wouldn't be good at doing that.
Try to be natural.
*not sure about my English...
💙💛
海外にいると恋しくなるのはダシの味。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
アジア圏ならまだいいかもだが、欧米かっとかだと特に。
今やDashiで通じるらしい、日本のDashi。
When we Japanese are in foreign countries, we probably miss taste of Dashi.
**********************************************************************************
Asian counries, might be OK but Western countries...
*not sure about my English...
💙💛
女子のアツは独特？！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
二ガテだ〜。
Some pressure from girls would be "special".
***********************************************
For me, "girl talk" is annoy.
*not sure about my English...
💙💛
そっちだと思ったらこっちだった、とかよくある。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
忙しい時に起こりがち。慌てるから余計に・・・？
When I am busy, I easily lose any directions.
*********************************************************
I might be an easy person who gets into a panic.
*not sure about my English...
💙💛
ちょうどいいは、いつもない。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
何かが足りないことの方が多いが、余分に、ということもたまに。
ちょうどいいがいいのに、なかなかそうはならない・・・なぜ？？
Never it happens good enough.
****************************************************************
Usually, it wouldn't be enough a little bit, sometimes, more than enough.
I like "good enough". It would be so difficult to be "good enough".
*not sure about my English...
💙💛
ツカレ、アキタ、ネムケはトモダチ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
友だち以上に親密かも？
体力がない、集中力が短い、睡眠時間が短縮傾向にあるなど・・・。
Tired, yawn and sleepy would be my close friends.
*****************************************************
It would be more than "close" ?
No guts, short of ability of consentrate, and getting shoter sleeping time...
*not sure about my English...
💙💛
女王の人生・・・無縁だ、と思った日。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
そこに生まれないとなれない、職業(？と呼んでもよいのなら)ってなーんだ？
かなあ。
My life is much different from Queen Elizabeth.
*************************************************************
If I'd like to be a Queen, I have to be born in a member of a Royal family.
*not sure about my English...
💙💛
アイディア出ない時でも手を動かす。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
そんな時は非常に苦しいが、苦しいながらも手を動かせば何かしらのアイディアが・・・浮かぶといいね・・・。
When I have no ideas at all, let's move my hands.
******************************************************************
When there are no ideas in my head, I feel struggle. However, even if being in struggle, writing/doing something...something might coming up......I hope so...
*not sure about my English...
💙💛
「すごいぞぅ」の「ぞう」は象。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「だぞう」の「ぞう」も象。
とにかくなんでも、「ぞう」の言葉に、「象」のイメージが浮かんでしまう。
不思議だぞう〜。
象に限らずだが、動物とか生物たちが好き過ぎて？？
Sometimes I inflate my words, I don't know why.
*************************************************
In Japanese, at the end of word, we could change it another words. Such as, when it has the same sound with the end of word.
I love animals, plants, trees, any creatures. I mainly use the words that refer to them.
*not sure about my English...
💙💛