４７８７番：フィフィ嬢（６８）

フィフィ嬢（６８）
マドモワゼル　フィフィ　
MADEMOISELLE  FIFI　　　　

————————【６８】——————————————
                                 
Son　expérience  l'emporta.   Il  y  eut  
seulement  beaucoup  de  baisers,  des
baisers  d'attente.

.————————（訳）———————————————

　大尉の経験がものを言った．彼らは単にキスだけ
をして待っていた．何度もキスをして待っていた．

.————————《語句》———————————————
      
expérience：(f) 経験、体験　
emporta：(直単過/3単) ＜ emporter (他) 
emporter：(他) (勝利や賞を)獲得する、
l'emporter sur ~：～に勝つ 
seulement：(副) ただ～だけ
baiser：[ﾍﾞｾﾞ](m) キス、口づけ、接吻；
　　　un baiser d'adieu / 別れのキス　  
attente：[ｱﾀｰﾝﾄ](f) 待つこと、待ち時間；
　　  une heure d'attente / 1時間の待ち時間
      tromper l'attente en lisant / 
　　　何かを読んで待ち時間をつぶす