３３３番：サウンドオブミュージック（３３３）

サウンドオブミュージック（３３３）

　　　　

———————【３３３】—————————————————　

A few hours later  I knelt in my place in the old church at 　　　　　　　
Nonnberg ;   I had come home for Midnight Mass.   But
it was curiously different from my other home-comings.
It was very difficult to keep my thoughts collected.

————————（訳）——————————————————                 

数時間後、私はノンベルク女子修道院の古い聖堂の中で
跪いていました；　私は深夜ミサのために、帰郷して
いたのです。でもそれは、いつもとは少々違って不思議な
帰郷でした。

———————《語句等》——————————————————                 

collected < collect   （自制心）を取り戻す、
　　　　　　　　　（勇気、力を）奮い起こす
　　　　　　　　　（考えを）まとめる

 
————————————————————————————————
————————————————————————————————
　本日の学習は以上です．お疲れ様でした．  ヾ(＠^▽^＠)ﾉ