４７１４番：サウンドオブミュージック（７６６）

サウンドオブミュージック（７６６）  
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒

———————【７６６】—————————————
        
　One  day  in  May  a  tall  gentleman  came
in   a  Gestapo  uniform   and   informed   us  
that  the  Führer  would  visit  Salzburg,  and  
every  single  house  or  dwelling  must  be  
hung  with  flags.  
  “ I  have  been  told  that  you  do  not
even  own  a  Swastika  flag.   Is  that  true,
sir ? ”
　“ That's  corrfect, ” answered  Georg.
  “ May  I  ask  why ? ”
    
  
————————（訳）——————————————

　5月のある日、ゲシュタポの制服姿の背の高い
ひとりの紳士が．やってきて私たちに告げました．
すなわち、ドイツ国指導者がザルツブルクをご訪
問の由、各家庭、あるいは各居住所にあっては旗
をかかげるべき事．
　「聞いた話によると、お宅ではかぎ十字紋章旗も
お持ちでないのだとか、それは本当ですか？」
　「はい、本当です.」、ゲオルクが答えました．
　「なぜなのかお話しください．」
 

..———————｟語句｠————————————
　
the Führer：リーダー、特にナチス党リーダー、すな
　　　　わち、アドルフ・ヒトラー総統．
Swastika：[英：ｽｳｫｰｽﾃｨｶ] [米：ｽﾜｽﾃｨｶ] 
　　　　かぎ十字（ナチスドイツ紋章）

 

———————≪学習進捗状況≫————————————

只今、２５３ページ中１００ページ目後半にいます．
（使用テキスト、フォンタナ版）
W.M版では１１７ページ頭（全３１２ページ中）
Kindle 版は高いのでもっておりません．あしからず．
現在、本のタイトルは「サウンドオブミュージック」
ではなく
　「The Story of the Trapp Family Singers」
となっています．