コアラの指紋の記事がアクセスアップに？

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○

今朝ブログのアクセス詳細を確認した。
久々の900超え。
「何で？」
ページことの閲覧数を見るとかつて記事にした「コアラの指紋」が馬鹿に訪問者が多かった。
検索キーワードでも「コアラの指紋」に準じたものが多く、テレピで何か報じられた影響なのだろうか？

過去に2000超えを経験したこともあるが、何が原因でアクセスアップにつながるか計り知れないこともある。

Why do you ignore those waiting and cut in line.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○

駅の乗車マナーに係わる公共広告が更新された。

直訳すると
「なぜこの待っている人達を無視して割り込むんだい？」かな？

「列に割り込んだ」は
cut［pushed］ into the lineというらしい。

名詞だけではなく動詞もあり、line up で列を作るという意味があるらしい。

Please line up and wait your turn to get the train.

wait (till it's) your turn…あなたの番を待つ

列を作って乗車の順番を待って下さい。

すなわち「整列乗車にご協力下さい」となるわけですね。

wait one's turn に番を待つという意味があるのは今日知りました。