
平野啓一郎の「ある男」を英語訳で読みました。
何かの作品がドラマになっていて、この作家が好みの様な気がすると思って購入したのですが、自分の勘は間違いないと確信しました。
すっごい良かったです。
映画化もされて話題にもなっていた様ですが、この原作の良さって映像で表現し切れるかな?とちょっと不安に思うくらい細かいところまで響いてきました。
ま、読んだタイミング的なものもあるのでしょうけど。
10 out of 10
オーディオブックも良かったです。日本人の方の朗読で、英語になんの問題もなく非常に聞き取りやすいのに、でも確実に日本人だとわかる発音なんですよ、どういった経歴なんでしょうね、なんか不思議体験でした。
またしても投げ出した本もありました。
これまたずっと読みたくて仕方なかった One hundred years of Solitude です。
図書館の若い女の子が「Netflixでもやってるから、併せて見てみたら?」なんてアドバイスもくれて張り切っていたのですが、登場人物の名前が繰り返された時点で挫折、、、、フルネームでずっと通される作品が苦手なのか?
なんだかんだで日本の作家の作品が好きなのでは?と思い始めました、、、、、
何かの作品がドラマになっていて、この作家が好みの様な気がすると思って購入したのですが、自分の勘は間違いないと確信しました。
すっごい良かったです。
映画化もされて話題にもなっていた様ですが、この原作の良さって映像で表現し切れるかな?とちょっと不安に思うくらい細かいところまで響いてきました。
ま、読んだタイミング的なものもあるのでしょうけど。
10 out of 10
オーディオブックも良かったです。日本人の方の朗読で、英語になんの問題もなく非常に聞き取りやすいのに、でも確実に日本人だとわかる発音なんですよ、どういった経歴なんでしょうね、なんか不思議体験でした。
またしても投げ出した本もありました。
これまたずっと読みたくて仕方なかった One hundred years of Solitude です。
図書館の若い女の子が「Netflixでもやってるから、併せて見てみたら?」なんてアドバイスもくれて張り切っていたのですが、登場人物の名前が繰り返された時点で挫折、、、、フルネームでずっと通される作品が苦手なのか?
なんだかんだで日本の作家の作品が好きなのでは?と思い始めました、、、、、
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます