ニュースなはなし

気になるニュースをとりあげます

ローマ教皇に調停要請 ウクライナ大統領、人道危機訴え

2022年03月24日 20時00分56秒 | 国際情勢のことなど
ローマ教皇に調停要請 ウクライナ大統領、人道危機訴え



ワルシャワ時事】ウクライナのゼレンスキー大統領は22日、自身のツイッターで、フランシスコ・ローマ教皇と協議し、ロシアとの停戦実現に向けた調停を要請したことを明らかにした。


3/23/2022



【写真特集】ローマ教皇来日

 バチカン(ローマ教皇庁)駐在のウクライナ大使によると、会談は電話で行われ、教皇は「戦争終息のため可能なあらゆることを行っている」と語ったという。

 ゼレンスキー氏は、ウクライナと平和への祈りに謝意を伝達した。深刻度を増す人道危機や、ロシア軍による人道回廊妨害などを説明し、「人々の苦しみを終わらせるため、教皇庁が仲介役を果たしてくれればありがたい」と訴えた。


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

まだ、日は高いですね❗

2022年03月24日 15時01分39秒 | いろいろな出来事
日没には、間があります。




7/31/2021
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

【本日18時】ゼレンスキー大統領 ガチ生演説 事前すり合わせなし “TVジャック”各局生中継準備

2022年03月24日 09時01分09秒 | 国際情勢のことなど
【本日18時】ゼレンスキー大統領 ガチ生演説 事前すり合わせなし “TVジャック”各局生中継準備


2022/03/23(水) 14:18:42.


ウクライナのゼレンスキー大統領(大統領府提供・AP)

ゼレンスキー大統領 ガチ生演説 事前すり合わせなし “TVジャック”各局生中継準備
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20220323-00000081-spnannex-soci

 ウクライナのゼレンスキー大統領は23日午後6時から、日本の国会でオンライン形式の演説を行う。テレビ各局は生中継で伝える態勢を整えており、日本のテレビが“ゼレンスキージャック”されることになりそうだ。戦地のウクライナから、大統領が何を語るかに注目が集まる。

 英国やカナダ、米国、ドイツ、イスラエル、イタリアなどでオンライン演説を行ったゼレンスキー氏。米国では「真珠湾攻撃」、ドイツでは「ベルリンの壁」など、各国の歴史を踏まえたスピーチだった。元コメディアンらしい表現力と語り口で世界の支持を広げた大統領が日本の国会で戦場から何を語るのか。10~15分程度を予定し、ウクライナ語で行われ、同時通訳が入る。

 ロシアがクリミア半島を一方的に併合した2014年から19年まで駐ウクライナ大使を務めた元外交官の角茂樹氏は「クリミアと同じく不法占拠されたという意味で、北方四島の話は出るでしょう」と指摘する。

 折しもロシア外務省が21日、北方四島の帰属を含む日本との平和条約締結交渉を継続する意思はないと声明を発表。一方的な主張を突きつけられた日本にとって「北方四島」が共感を呼ぶワードとなる可能性もある。

 角氏によると、他に触れられそうなのは「原発」だ。「チェルノブイリと福島で事故が起きた両国は原発が攻撃されたことに憤りを感じている」とみる。また「日露戦争」が出る可能性も。ウクライナでは地域によって異なるが大多数は「極東の小国にすぎなかった日本が大国ロシアを撃破した衝撃を大きく受けている」。今でも軍の教科書に記載されているほどという。

 元々ウクライナ国民が持つ一般的な日本のイメージは「戦後、敗戦のどん底から経済大国となった国」。それを率直に述べることで日本人の心をつかむこともありそうだ。

 “演説行脚”でゼレンスキー氏が共通して訴えたのは、ロシアの制裁とウクライナの支援。角氏は「ウクライナにとって日本は最大の支援国。感謝とともにさらなる経済的、技術的な支援の要請もあるだろう」と語った。

 衆院広報課によると、日本の国会で海外の国家元首が「オンラインで演説するのは初めて」。過去にはミッテラン仏大統領や、米国のレーガン、クリントンの両大統領らが議場で演説。要人の演説では内容をすり合わせるのが恒例だが「今回は行われず、何を言うのか分からない怖さもある」(与党関係者)。岸田政権内では「液化天然ガスなど、ロシアのサハリン州で地下資源を開発するプロジェクトには日本も出資しているが、国際社会が注視する中で、具体名を出されたらキツイ」と危惧する声も上がっている。

  《衆院サイトでも》各局の夕方の報道番組は“生ゼレンスキージャック”となりそうだ。オンライン演説が行われる午後6時台は各局が報道番組を放送中。テレビ朝日は「生中継を行う準備を進めている」、TBSの関係者も「検討している」と話しており、各局がゼレンスキー氏の声を生で届ける予定だ。日本テレビは「視聴者の関心も高く、演説の内容、背景分析、演説を受けた反応などを伝える方針」としており、多角的な視点から報じる予定。キー局の担当者は「会場が本会議場ではないため、どのような形の中継となるかは分からない。同時通訳で正確な言葉を伝えられるようにしたい」と話した。また、通常の審議中継と同じように衆院ウェブサイトでのインターネット中継も行われる。 


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

通訳さんがんばれ!」SNSにエール続々 ゼレンスキー氏国会演説で「同時通訳」トレンド入り

2022年03月24日 08時01分35秒 | 国際情勢のことなど
通訳さんがんばれ!」SNSにエール続々 ゼレンスキー氏国会演説で「同時通訳」トレンド入り


ロシアの軍事侵攻を受けて、ウクライナのゼレンスキー大統領は2022年3月23日18時から、日本の国会でオンライン演説を行った。演説の様子は、衆議院のサイトやテレビ各局から、同時通訳とともに配信された。 

 インターネット上では、約12分にわたる演説を1人で同時通訳した担当者に、「通訳さんがんばれー」などと応援の声が広がった。

 ■「ゼレンスキーは早口になりがちで文が長い」 

 ゼレンスキー大統領は、「アジアで初めてロシアに対する圧力をかけ始めたのが日本です」と。これまでの支援に感謝し、引き続きウクライナへの支援やロシアへの制裁措置などを要請した。演説は衆議院国際会議室でライブ配信され、その様子がインターネットや各報道機関から公開された。

  ゼレンスキー大統領は、国家語であるウクライナ語で演説を行い、同時通訳された。ツイッターでは、同時通訳の担当者を気遣う声や、応援する声が寄せられた。 

「通訳さんがんばれ......とハラハラしながら聞いてしまった」「通訳さんお疲れ様です!!!!!! がんばれ!! がんばれ!! って内心拳を握っていた」「同時通訳の人、プレッシャー半端なかっただろうな...」

  中には「ゼレンスキーゆっくり喋って通訳が大変」などと、通訳の負担軽減を願う声も寄せられた。ウクライナ人政治評論家のナザレンコ・アンドリーさんもツイッターで「ゼレンスキーは早口になりがちで文が長いので、同時通訳は大変ですね...」とコメントしている。 


 ウクライナ語は、東スラブ語群の一つ。ロシア語と比べて、古代スラブ語の色彩を多く残し、ベラルーシ語、ポーランド語、スロバキア語に共通する語彙が多いという。東京外国語大学語学研究所の研究サイトによれば、ウクライナ語を母語話者とする人は約4000万人と言われている。

  演説中、通訳の担当者は、時折言葉を詰まらせながら翻訳を行った。ツイッターでは、英語などと比べて話者が少ないためか、同時通訳に不慣れな人が対応せざるを得なかったのではないかとの推測も出ている。 

 ツイッターでは19時現在、日本のトレンド1位に「ゼレンスキー大統領」、2位に「同時通訳」が浮上している。


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

小室圭さん司法試験「不合格」か 合格者一覧に名前なし…NY生活に大きな狂い

2022年03月24日 03時04分44秒 | 皇室のこと

>圭さんが卒業したフォーダム大ロースクールの生徒の
合格率は約87%。日本でも圭さんの合格は“ほぼ確”と伝えられていただけに

小室圭さん(30)が受験した米ニューヨーク州の司法試験の結果が28日に通知され、合格者一連に「KEI KOMURO」の名前はなかった。不合格だった可能性がある。

10/30/2021

【写真】厳戒態勢のなかホテルをあとにする眞子さん

 ニューヨーク州法務委員会(New York State Board of Law Examiners)は29日、公式ホームページで合格者のリストを発表。2021年7月司法試験結果(July 2021 Bar Examination Results)と題して羅列された「K」の欄に小室圭さんの名前はなかった。

 圭さんはすでにニューヨークの大手法律事務所への就職が決まっている。29日放送のTBS系「ゴゴスマ~GOGO!Smile!~」に電話出演した国際弁護士でニューヨーク州の弁護士資格も持つ清原博氏は「(圭さんは)間違いなく合格されていると思っております」とコメント。

 大手法律事務所では合格すれば年収2200万円程度、不合格だと助手としてしか働けず600万円程度になると明かした。

 ただし、仮に不合格でもニューヨーク州の司法試験は年2回あり「次は来年の2月、再チャレンジできます」(清原氏)という。

 圭さんが卒業したフォーダム大ロースクールの生徒の合格率は約87%。日本でも圭さんの合格は“ほぼ確”と伝えられていただけに、万が一、不合格なら大きな衝撃だ。

「眞子さんとの新婚生活にも重大な影響を及ぼします。物価の高いニューヨークで生活するにあたり、小室さんの2000万円超の年収が大前提でした。生活そのものが破綻する可能性があります」とは皇室ライター。

 風雲急を告げている――。


コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする