おはようございます昌栄薬品の宮原 規美雄です
柴崎保三著・鍼灸医学大系 ④ 黄帝内経素問 玉機真藏論篇 第十九
第一節
（原文）
黄帝問曰。春脈如弦。何如而弦。
岐伯對曰。春脈者肝也。東方木也。萬物之所以始生也。故其氣來耎弱輕虚而滑。端直以長。故曰弦。反此者病。
帝曰。何如而反。
岐伯曰。其氣來實而弦（強）。此謂太過。病在外。其氣來不實而微。此謂不及。病在中。
帝曰。春脈太過與不及、其病皆何如。
岐伯曰。太過則令人善忘、忽忽眩冒而巓疾。其不及則令人胸痛引背下則兩脅胠滿。
其氣來實而弦 東洋学術出版社素問＝其氣來實而強
鍼灸医学大系・通解ではその気くること充実して力あり、長大で堅いのは邪気の盛んな証でありまして、とある。而弦でなく而強と解説している。
又「太過則令人善忘」を「太過の時にはその人はよく怒り」と訳している。
東洋学術出版社素問の【注釈】に
善く忘る―
張志聡の説「気が上に集まって、乱れて忘れやすくなる」。
王冰の説「忘は怒の字の誤りである。『霊枢經』に『肝気が実すると怒る』とある」。
『新校正』は、「気交変大論篇が『木気の太過が甚だしいと呆けたようになって善く怒り、目がくらんでもだえ巓疾となる』といっているのを考えれば、『忘』は『怒』にすべきである」という。参考として記す。
（訓読）
黄帝問うて曰く「春脈は弦の如しと。何如にして弦なるか」と。
岐伯對えて曰く「春脈は肝
なり。東方の木なり。萬物の始めて生ずる所以なり。故に其の氣來ること耎弱、輕虚にして滑。端直にして以て長し。故に弦と曰う。之（此）に反する者は病む」と。
帝曰く「何如にして反するか」と。
岐伯曰く「其の氣來ること實にして弦。此れを太過と謂う。病は外に在り。其の氣來ること實ならずして微。此れを不及と曰う。病は中に在り」と。
帝曰く「春脈の太過と不及と其の病皆何如」と。
岐伯曰く「太過なるときは則ち人をして善く忘れ、忽忽として眩冒して巓疾せしむ。其の不及なるときは則ち人をして胸痛して背下に引き則ち兩の脅胠滿せしむ」。
ゴールド三養茶は発芽ハトムギを主成分として、特殊製法でエキスを抽出顆粒にした理想的な健康飲料です。
簡単にお湯にとけますので、ご家族の健康食として手軽にお飲みいただけます。
ハトムギの成分を十五倍に濃縮した、ゴールド三養茶をお好みの濃さに合わせて美味しくお召し上がり下さい。
250g 8,400円
500g 15,750円